Ножи ганза ру: купить нож для выживания или туристический, лучшая цена в интернет-магазине ganzo.ru

Содержание

Новинки Ганзо, новые модели ножей Ganzo

Ассортимент товаров, которые выпускает компания Ganzo довольно широк и включает в себя ножи, точилки, мультитулы. Это те инструменты, которые нужны как в повседневной жизни, так и во время отдыха за городом. Над каждым из направлений трудится команда высококлассных специалистов, которые выбирают наиболее надежные материалы, разрабатывают дизайн и функциональную нагрузку инструмента, проверяют качество на разных этапах производства. Компания Ganzo пристально следит за достижениями конкурирующих фирм, тщательно изучает предпочтения своих покупателей, беспрестанно работает над внедрением новых технологических решений. Благодаря этому, под брендом Ganzo выходят исключительно качественные инструменты, которые полезны как любителям активного отдыха, так и профессионалам в различных сферах.

Компания Ganzo оперативно пополняет модельный ряд новинок ножами, точилками и мультитулами, которые отражают актуальные тенденции в дизайне и наиболее качественно выполняют свое назначение.

Ножи Ganzo включают в себя большое количество различных складных моделей, предназначенных для использования в условиях города или же на природе: рыбалке, охоте, в туристических походах, отдыхе в кемпинге. Для их производства компания использует высококачественные марки стали: 440С, 420С, 4116. Этот металл не подвержен ржавлению, отлично держит заточку и сохраняет форму режущей кромки даже при интенсивном использовании ножа. Поскольку Ganzo выпускает складные ножи, большое внимание уделяется надежности запирающего механизма. Замки, которые используются для ножей Ganzo фиксируют клинок в каждом из положений: открытом или закрытом и полностью исключают вариант случайного изменения положения лезвия.

Мультитулы — это по-настоящему полезный инструмент, который пригодится практически каждому. Хотя изобретены они были относительно недавно, сегодня мультитулы пользуются популярностью во всем мире. А тем более справедливо это утверждение для мультитулов Ganzo. Компания тщательно изучила уже имеющиеся на рынке модели и на их основе сгенерировала собственные варианты инструмента. Они объединяют все необходимые для ремонта инструменты, основной из которых — плоскогубцы. Некоторые из инструментов специалисты компании существенно переработали, сделав их более удобными для использования. Также преимуществом мультитулов производства компании Ganzo является то, что многие модели включают наборы сменных бит с фиксацией на магните, которые позволяют одновременно сохранить небольшие размеры инструмента и дополнить его полноценным комплектом отверток. Кроме того, некоторые из моделей наделены возможностью установки сменных накладок на плоскогубцы.

Точилки Ganzo ориентированы как на профессиональную заточку различных инструментов, так и быстрое затачивание ножей в походных условиях. В зависимости от личных предпочтений и целей, можно приобрести небольшую карманную точилку, которая в любой момент поможет вернуть остроту охотничьему, рыбацкому ножу, или же полноценный точильный станок для стационарного использования в кухне или другом помещении.

Новые модели инструментов Ganzo — это практичные изделия, которые максимально легко использовать даже не имея соответствующего опыта. И самое приятное то, что компания Ganzo постоянно совершенствует свою продукцию и заботится о ее безупречном качестве, но стоимость ножей, мультитулов и точилок Ganzo остается на доступном для широкого круга покупателей уровне.

Легендарные ножи GANZO — МДРЕГИОН.РУ

Отличная новость для поисковиков, туристов, рыбаков и охотников.


Действительно, эти удобные, функциональные и, что очень важно, недорогие ножи давно стали легендой, а их надёжность и качество из года в год подтверждается тысячами пользователей по всему миру.

Складные ножи Ganzo благодаря компактности и небольшому весу будут одинаково полезны как при выездах на природу, так и в городских условиях, обладают продуманным, крепким конструктивом, рассчитаны на частое и жёсткое (в разумных пределах) использование.

Материал клинка большинства моделей высокотехнологичная сталь 440 С (58-60 HRC) устойчивая к коррозии, попросту говоря «нержавейка» с содержанием углерода (соответственно твёрдости) до 1,2 %. Между прочим, некоторые куда более дорогостоящие ножи от других производителей снабжены клинками из стали с содержанием углерода всего А (0,75 %) или В (0,9 %).

Нержавеющая сталь марки 420-440 C отлично держит заточку и отличается повышенной степенью устойчивости к разрушениям разного рода.

Кстати о заточке, в магазинах «МДРегион» представлены ножи не только, с классической прямой заточкой, но и так называемые полусеррейторы, т.е. ножи с комбинированной заточкой лезвия. Особенности серрейторной заточки заключаются в том, что наличие волнистой режущей кромки способствует лучшему проникновению в материал, а так же продлевает «срок службы» эффективной заточки. Обычно ножи с такой заточкой используют промысловики, альпинисты и т.п., словом те, кому приходится работать с волокнистыми, грубыми и многослойными материалами. Таким образом, полусеррейтор может использоваться как обычный нож, но при этом справится с задачами, которые обычному ножу не всегда по силам. Если вам нужен именно такой инструмент стоит обратить внимание на

Ganzo G 716.



Полусеррейторная заточка.

Накладки на рукоятки для ножей Ganzo выполнены из самых современных материалов, это либо стеклотекстолит G 10, либо текстурированный сверхпрочный, лёгкий пластик.

Но есть и особенные модели, например, у Ganzo G 718 не убиваемая, лёгкая, эргономичная рукоять из авиационного алюминия, а людям с повышенными требованиями к внешней эстетике изделия наверняка понравится

Ganzo G 707 с рукоятью из нержавеющей стали с деревянными вставками.


Рукоять авиационный алюминий.

Замочный механизм ножей Ganzo разработан и реализован с учётом особых требований к общей эргономике и эксплуатационной безопасности изделий. Благодаря форме рукояти и не скользящим накладкам нож легко открывается одной рукой. Делается это практически моментально, буквально в одно движение большого пальца руки.

Миг… и нож полностью готов к работе, при этом надёжность фиксатора, как в закрытом, так и в открытом положении полностью исключает случайное открывание/закрывание ножа.

Вообще говоря, самый современный тип замка, это Axis Lock, но также, прекрасно себя проявили системы Back Lock и Liner Lock.


Тип замка Axis lock.

В магазинах «МДРегион» представлен широкий ассортимент этих замечательных ножей, от изделий с клинками самых простых типов до ножей с клинками типа: «Trailing-point», «Spear-point» или «Tanto».

Вне зависимости от того, агрессивно и опасно выглядит облюбованный вами Ganzo или вполне себе мирно «для грибников» — надёжность, высокие эксплуатационные качества и весьма демократичная цена вот что отличает эти изделия от тысяч и тысяч других современных ножей.

Все ножи Ganzo представленные вашему вниманию в сети магазинов «МДРегион» НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ.

Понятно, что рано или поздно затупиться любой клинок, из какой бы твёрдой стали он ни был изготовлен. У нас вы можете приобрести универсальный точильный станок от Ganzo для работы с широким спектром лезвий. При использовании этого станочка ширина лезвия и типы заточки (прямая/серрейторная) не имеют значения, справиться с любой. Так же в наличии дополнительные точильные камни.



Складной Нож Ganzo G729 — LetoVmeste.ru

Описание

Складной Нож Ganzo G729

Описание Складного Ножа Ganzo G729:

Универсальная модель Ganzo G729 подойдет любому туристу, рыбаку или охотнику. Этот нож сделан из нержавеющего металла, в нем использован надежный фиксатор клинка, который не позволит лезвию самостоятельно открыться во время переноски. Весит Ganzo G729 126 г.
Не является холодным оружием и не является предметом запрещенным к продаже на территории Российской Федерации.
Компания Ganzo выпустила еще один универсальный карманный нож, который пригодится и для решения ежедневных задач, и для отдыха на природе. С его помощью вы легко нарежете продукты на бутерброды, откроете любую упаковку, почистите рыбу и выполните многие другие виды работ, которые без ножа могли бы показаться чрезвычайно сложной задачей.
В рабочем виде размер ножа Ganzo G729 равен 20,5 см. Однако его легко можно носить даже в кармане, поскольку модель — складная. Клинок занимает 8,7 см от общей длины. Толщина его обуха — 0,33 см. Для этого ножа использована высокотехнологичная сталь марки 440С. Долгое время она оставалась наиболее востребованной в ножевом производстве благодаря хорошему сочетанию твердости, уровню сопротивления коррозии и цены. Твердость этого сплава оценивается на уровне 58 HRC, что позволяет ножу долго оставаться острым после каждой заточки. Режущая кромка в данной модели прямая, что также способствует универсальности ножа.
Модель Ganzo G729 представлена в четырех вариациях с рукояткой разного цвета. Это традиционные для рыбацких складных ножей хаки и черный, а также популярная камуфляжная расцветка и хорошо заметный на траве или песке оранжевый. В каждом из случаев, рукоятка сделана из стеклопластика G10, который входит в число лидеров среди современных синтетических материалов в ножевой индустрии. Он легко формуется и окрашивается, отличается большой прочностью и стойкостью к большинству коррозийных и механических факторов. Кстати, благодаря тому, что G10 — легкий материал, производителям удалось снизить и вес ножа. Ganzo G729 весит 126 г.
Еще одна важная характеристика складного ножа — это тип замка, который используется для закрепления положения клинка. В модели Ganzo G729 это Axis Lock. Он относится к штифтовым замкам, которые отлично работают в течение длительного времени, но достаточно требовательны в уходе. Забившаяся грязь может вывести Axis Lock из строя. Впрочем, наличие защитного чехла, который приобретается дополнительно, поможет решить эту проблему.

Характеристики Складного Ножа Ganzo G729:

Производитель Ganzo
Бренд Ganzo
Вид ножа карманный, туристический, охотничий, рыбацкий, тактический
Тип складной
Тип замка Axis lock
Тип заточки прямой
Цвет клинка хром
Длина клинка, мм 87
Сталь клинка 440C (+-58 HRC)
Форма клинка Drop-point
Длина в сложенном состоянии, мм 118
Общая длина, мм 205
Толщина клинка, мм 3,3
Вес, г 126
Материал рукоятки Стеклотекстолит G10
Цвет рукоятки черный, оранжевый, зеленый, камуфляжный
Гарантия 1 год

Ganzo / Бренды / Weapons.ru

Ganzo

Компания Ganzo специализируется на выпуске туристических, охотничьих, рыбацких ножей, а также мультитулов и точилок. Каждый из перечисленных предметов займет достойное место в перечне походного снаряжения и поможет сделать отдых более комфортным. Но главное преимущество продукции Ganzo перед товарами других производителей состоит в том, что при сопоставимом уровне качества, цена Ganzo существенно более демократичная. Владельцы компании поставили перед собою и командой своих единомышленников довольно сложное задание: собрать все лучшее, что уже реализовано в производстве ножей, точилок и мультитулов, дополнить эти технологии собственными техническими разработками и, используя только материалы высокого качества, выпускать доступную по цене продукцию. Казалось бы, что категории цены и качества должны находиться в обратнопропорциональной зависимости, но компании Ganzo удалось доказать на практике, что и продукты высокого качества могут быть недорогими.

Современный ассортимент товаров, которые предлагает этот бренд, включает в себя огромное количество различных моделей складных ножей, разные по размерам и принципам действия точилки, а также практичные мультитулы — инструменты, которые в компактном корпусе вмещают функциональность целого ящика с инструментами.

О каждой из перечисленных категорий можно долго рассказывать в отдельности. Но даже краткое изложение информации красноречиво говорит о выгоде такого приобретения. Многие модели ножей Ganzo представляют собою реплики хорошо известных ножей от топ-производителей, давно и прочно укрепившихся на мировом рынке. Они ни в чем не уступают по качеству своим прообразам. Более того, некоторые из ножей инженеры компании Ganzo даже смогли еще больше усовершенствовать, благодаря чему они заняли верхние позиции в рейтинге популярности среди покупателей во всем мире.

Мультитулы Ganzo представляют собою компактные и удобные инструменты, которые могут включать в себя более двух десятков модулей и способные выполнять самые различные задачи по ремонту любой техники и походного снаряжения. В зависимости от сферы интересов покупателя (рыбалка, туризм, использование в городе) Ganzo предложит ту или иную модель мультитула с оптимальным набором инструментов.

Точилки Ganzo подойдут для профессионального и любительского использования. Это и совсем небольшие карманные модели, которые будет удобно взять с собою в продолжительное путешествие или же на охоту, и стационарные точильные установки Ganzo Touch Pro,Ganzo Touch Pro Ultra, которые являются репликами высокого качества на продукцию Apex Edge Pro. С их помощью не составит труда заточить любой туристический или кухонный нож как прямой, так и серрейторной заточки.

В производстве ножей, мультитулов и точилок, компания Ganzo использует марку твердой нержавеющей стали 440С, современные технологии и оборудование, многоуровневую систему контроля качества. В результате, покупателям предлагается надежные и практичные инструменты, которые отличаются приятно невысокой стоимостью.

Официальный сайт:

www.ganzoknife.com

как выбрать, как точить? Набор для заточки походных ножей

Заточка ножей — обычное занятие, хотя для всех остальных у меня есть пара друзей, которые собирают ножи, и они могут часами точить ножи, настраивая и затачивая их до остроты лезвия бритвы. Как точить ножи? Вопрос, безусловно, интересный, и на него можно ответить по-разному. Но начинать нужно в любом случае с обычных баров:

Если нужно быстро заточить кухонный нож, то подойдет и обычный абразивный брус, а если у вас есть наждак, даже лучше, заточка не займет много времени.Для доводки лезвия до абсолютной остроты лучше купить алмазный брусок.

В этой статье мы обратим внимание на планки для заточки ножей, какие они есть, какие лучше, узнаем цены и выберем для себя лучший вариант. Хотя одним нельзя ограничиваться, так как в хозяйстве должны быть ослы разной крупности.

Заточка брусков бывает двух видов — абразивная и алмазная.

Абразивные бруски

Самые популярные в обиходе, их еще называют старомодным словом — пробный камень.Изготовлен из абразивного порошка, аналогичного c.

Здесь также их можно разделить на отечественные и импортные. Сразу скажу, что я приверженец отечественного инструмента, не всего, а некоторых его видов. А для заточки беру только отечественные бруски, так как пару раз брал дешевые китайские (из оксида алюминия) — так крошатся как песок, быстро забиваются, короче — хлам. Стоят такие бруски 30-50 рублей. Например, двухсторонний брус от Стайера длиной 150 и 200 мм, стоимость 30-50 рублей, качество невысокое, хотя для домохозяек, безусловно, подойдет.Но не думайте, что это продлится долго. А вот на фото ниже — отличные отечественные бары:

.

Вот в чём дело! Заказываем производство г. Волжск, качество абразива отличное. Диапазон размеров планок широкий, можете посмотреть на фото. Есть как маленькие и тонкие палки, так и более широкие и длинные для правильной заточки (круговыми движениями) качественных и дорогих ножей. Если вас интересуют ножи, то такая планка обязательно должна быть в вашем арсенале, а желательно сразу несколько штук.У меня лично есть 3 штуки разных размеров для домашнего хозяйства. Самому «долгожителю» из них уже 3 года и хоть тот — прослужит долго.

Размер зерна тоже другой, маркировка отечественная, то есть зерно 8, 12, 16, 25 и 40.

Зерно 8 см — самое маленькое, 40 — самое большое.

Хотя, если точить ножи, вряд ли понадобится пруток крупнее 16 зерен. Кстати, учтите, что ослы бело-зеленые, для заточки ножей нужно покупать, конечно же, белый из электрокорунда — маркировка 25А.

По цене отечественные слитки дороже, но качество на высоте.

Алмазное покрытие

Помимо абразивов в продаже есть алмазные камни. Однако их стоимость немного выше, а долговечность приличная. Алмазный блок состоит из пластмассовой основы и покрытия алмазной пылью. Крошка не обрызгивается полным слоем, а имеет вид перфорированной — чтобы алмазный слой не «забивался» металлической пылью.

Прутки бывают односторонние и двухсторонние, более крутые (с одной стороны зерно больше, с другой — мельче).Как вариант — модели фирм «Легионер» и «Легионер». На фото батончик Legionnaire — вещь хорошая.

Алмазные камни намного мельче абразивных. Если вы коллекционируете ножи, любите качественные дорогие ножи, то в вашем арсенале должен быть алмазный инструмент для заточки.

А если есть наждак и любите делать ножи своими руками, то обязательно покупайте (чашка, тарелка, прямой профиль), без них никуда.

Алмазный брус «Легионер» стоит 200 рублей, по отзывам владельцев (все мы с друзьями приобрели) — отличный инструмент для заточки ножей, пользуюсь уже год и ничего не стачено, до сих пор отлично затачивает и доводит кухонные ножи до состояния желаемой остроты…

Двухсторонний алмазный блок «Зубр» уже стоит 350 рублей, удобная ручка, защитный пенал — гаджеты на любителя. Фотография:

Качество алмазного слоя высокое, один мой друг фанат ножей, купил себе и точит без остановки, ножи у него как бритва. Покупкой доволен, потому что качество на высоте. Алмазное напыление с двух сторон, с одной — побольше, с другой — поменьше, получается очень универсальная деталь.

Помимо обычных «брусков» в продаже можно увидеть специальные ножи.

На фото самый простой дешевый нож от фирмы Зубр.

Они особенно подходят одиноким домохозяйкам, у которых нет мужей для точения ножей в доме. Нож прост в использовании — вы берете нож, вставляете его между двумя точильными роликами и водите ножом вперед-назад. Потрачено 10-15 раз и нож затачивается, быстро и без головной боли, не нужно правильно выставлять угол и заниматься прочей ерундой.Если вы все время пропадаете на кухне, значит, этот ножик для вас.

Подводя итог — абразивные бруски хорошие, но только отечественные. Предназначенные для заточки абсолютно тупых ножей, мелкозернистые бруски помогут при чистовой обработке и заточке.

Варианты

Diamond больше подходят для доводки острых ножей до острой бритвы. Покупают коллекционеры ножей, хоть такая планка пригодится в хозяйстве, но и ножи могут точить. Хотя, как по мне, сначала нож абразивным бруском затачиваешь, а потом уже алмазным — это правильнее.Удачного выбора и покупок.

«Кто сегодня точит бруски?» — усмехается другой читатель. Дело в том, что шлифование на высокой скорости, например, на высокоскоростном шлифовальном круге, вызывает сильный нагрев обрабатываемого материала, что в нашем случае чревато неконтролируемым и нежелательным самопроизвольным отпуском закаленного лезвия или хотя бы его части. режущей кромки лезвия. Тонкая полоска стали мгновенно нагревается; Периодическое погружение обработанного лезвия в воду не может предотвратить этого.Поэтому никогда не затачивайте ножи — отечественные или брендовые — на высокоскоростном шлифовальном круге, скорее всего, вы безвозвратно испортите лезвие! Оказывается, качественные показатели клинка ручной заточки способны намного превосходить параметры аналога, доведенного до среднестатистического потребительского уровня заводскими автоматизированными средствами.

Каждая планка для заточки состоит из двух механически смешанных друг с другом фракций: абразивных зерен-кристаллов — материала, намного более твердого, чем обрабатываемый материал (в нашем случае, стали), и матрицы из более мягкого материала, удерживающей абразивные зерна внутри. заданной формы, хотя был бы такой же бар.

Твердость матрицы обычно соизмерима с твердостью обрабатываемого материала, иногда даже немного меньше. Правильно подобранная твердость матрицы позволяет ей стираться в процессе, обнажая все больше абразивных зерен из глубоких слоев, а старые, уже изношенные, тупые режущие кромки осыпаются из прутка. Другими словами, при стирании стали абразивный брус стирается и изнашивается, и это нормальный процесс его работы. А если матрица слишком мягкая, абразив будет затачиваться менее эффективно, потому что сила, действующая на режущие кромки абразивных зерен, не стирает обрабатываемый материал, а вырывает зерна из слишком мягкой матрицы.Кроме того, в результате самотирания пруток быстро потеряет желаемую форму поверхности контакта с обрабатываемым материалом. В этом случае обработка будет неточной. Матрица — это, как правило, что-то керамическое, от простейшей обожженной глины до разновидностей технического фаянса.

Абразив характеризуется однородностью размеров кристаллов-зерен абразива. Если зерна не одинаковы по размеру, то может оказаться, что один конец бруска маленький, а другой большой.А если мелкое и крупное зерно более или менее равномерно смешано друг с другом, как это часто бывает в дешевых абразивных инструментах, то заточка будет не очень точной, и результат будет тем более случайным, чем больше разница в размерах зерен. Однако сделать все зерна одинаковыми крайне сложно, поэтому размер зерна является интервальной характеристикой. Определенное различие заключается в форме абразивных зерен в различных абразивах, а именно в остроте их режущих кромок, которая, в свою очередь, зависит от структуры кристаллической решетки данного химического соединения.

Конечно, для хорошего результата очень важно качество прутков, но сразу оговоримся: качество заточки гораздо больше зависит от мастерства мастера, чем от качества абразива. . Я хотел бы предостеречь новичков от покупки дорогих слитков, цена на которые может доходить до 50-100 долларов и более. Начните с обычных «лодочек» и помните, что сам абразив, даже самый лучший, без ваших навыков — это просто брус.

Рекомендуется, чтобы длина блока была не меньше длины заточенного лезвия.А лучше в полтора раза больше (хотя для «большого повара» — «старшего» ножа в поварской тройке — такой батончик по разумной цене найти практически невозможно). В этом случае ширина полосы не имеет особого значения.

Артикул

Если вы отправитесь на барахолку за слитками (проще всего купить хоть что-то стоящее), то с большой вероятностью вам встретятся слитки отечественного производителя, причем советского производства.


2 — тип: БП — пруток прямоугольный;
3 — размер стержня: 25х16х150;

5 — крупность: 18 — 200… 160 мкм;

8 — состав (степень схождения абразивных зерен): 8;

10 — класс точности: В;

1 — эмблема завода-изготовителя;

3 — крупность: 6 — 80 … 63 мкм;

5 — твердость абразивного инструмента: CT1 — средняя твердость;
6 — состав (степень схождения абразивных зерен): 8;
7 — жгут: К — керамический;
8 — класс точности: А;
9 — стандарт, которому соответствует пруток: ГОСТ 2456-82;
10 — тип: БКв — пруток квадратный;
11 — размер стержня: 20х150.

1 — эмблема завода-изготовителя;
2 — абразивный материал: 64С — карбид кремния зеленый;
3 — крупность: М28 — 28 … 20 мкм;
4 — минимальный процент основной фракции: П — увеличенный;
5 — тип: БП — пруток прямоугольный;
6 — размер планки: 25.16.150 — 25х16х150;
7 — твердость абразивного инструмента: ST2 — средняя твердость;
8 — состав (степень схождения абразивных зерен): 10;
9 — жгут: К — керамический;
10 — документ, которому удовлетворяет планка: ТУ 2 -…;
11 — государственный знак качества СССР.

1 — эмблема завода-изготовителя;
2 — тип: ВТ — стержень треугольный;
3 — размер стержня: 16х150;
4 — абразивный материал: 25А — электрокорунд белый;
5 — крупность: 6 — 80 … 63 мкм;
6 — минимальный процент основной фракции: П — увеличенный;
7 — твердость абразивного инструмента: ST1 — средняя твердость;
8 — состав (степень схождения абразивных зерен): 9;
9 — жгут: К — керамический;
10 — класс точности: В;
11 — стандарт, которому соответствует пруток: ГОСТ 2456-82.

Остальные прутки мы не будем рассматривать так подробно, остановимся только на крупности — основной характеристике. Существует несколько систем стандартов определения размера зерна в абразивных материалах:

FEPA (Федерация европейских производителей абразивов) — стандарты Федерации европейских производителей абразивов, принятые в Европе, а также крупнейшими производителями абразивов. в России и странах СНГ, а также в Индии, Турции и ЮАР.Обозначение зерна для гибкого материала, такого как наждачная бумага, и твердого или рыхлого абразива, такого как абразивный камень, различается — соответственно P220 и F220.

ANSI (Американский национальный институт стандартов) — это система единых стандартов для промышленности США, разработанная Американским национальным институтом стандартов, также применяется к производству абразивных материалов.

JIS (Japan Industrial Standards) — Японские промышленные стандарты, набор требований, применяемых в японской промышленности, который также применяется к абразивным материалам.

Будьте готовы к тому, что в магазинах часто продают планки для заточки ножей не только без подробной маркировки, как на фото выше, но даже без указания размера зерна. Скорее всего, это связано с широким диапазоном размеров абразивного зерна и честностью производителя. Однако если небольшая шкурка продается в том же магазине, то, сравнив поверхность бруска и шкурку, можно хотя бы приблизительно определить размер зерна бруска.

Маркировка зерна по разным стандартам

СССР FEPA ANSI JIS Назначение
Обозначение
по ГОСТ 3647-80
Обозначение
по ГОСТ
9206-80 (алмазные порошки)
Размер, мкм Обозначение
для абразивных материалов, за исключением гибких материалов основы.
Средний размер, мкм Обозначен
для абразивных материалов на гибкой основе.
Средний размер, мкм Обозначенный
отсчет
Средний размер, мкм Обозначенный
отсчет
Средний размер, мкм
Ф 4 4890
Ф 5 4125
Ф 6 3460
Ф 7 2900
200 2500/2000 2500-2000 Факс 8 2460 Очень грубая работа.Очистка заготовок, отливок.
Ф 10 2085
160 2000/1600 2000-1600 Ф 12 1765 п. 12 1815
125 1600/1250 1600–1250 Ф 14 1470 п.16 1324
100 1250/1000 1250–1000 Ф 16 1230
Ф 20 1040
80 1000/800 1000-800 Ф 22 885 пол.20 1000
63 800/630 800-630 Ф 24 745 п 24 764 24 708 Ремонтные работы, связанные с интенсивным съемом металла: восстановление и изменение формы и профиля лезвия и самой режущей кромки.
50 630/500 630-500 Ф 30 625 п.30 642 30 632
Ф 36 525 п. 36 538 36 530
40 500/400 500-400 Ф 40 438 п. 40 425 40 425
32 400/315 400–315 Ф 46 370 п 50 336 50 348
25 315/250 315-250 Ф 54 310 60 265
Ф 60 260 п. 60 269
20 250/200 250-200 Ф 70 218 п 80 201
16 200/160 200–160 Ф. 80 185 с 100 162 80 190
12 160/125 160-125 Факс 90 154 100 140 Удаление следов черновых, шлифовальных и основных заточных работ.
Ф 100 129
10 125/100 125-100 Ф 120 109 пол 120 125 120 115
8 100/80 100-80 Ф. 150 82 пол 150 100 150 92
с 180 82 180 82
6 80/63 80-63 Ф. 180 69 пол 220 68 220 68
5, M63 63/50 63-50 ф 220 58 П 240 58,5 240 53,0 Дж 240 60
Ф 230 53 П 280 52,2 Дж 280 52
4, M50 50/40 50-40 ф 240 44,5 -пол 320 46,2 Дж 320 46
-пол 360 40,5 Дж 360 40
M40 40/28 40–28 ф 280 36,5 -п 400 35,0 320 36,0 Дж 400 34 Удаление следов шлифовки поверхности лезвия, тонкая заточка и притирка режущего инструмента.
ф 320 29,2 пол 500 30,2 360 28,0 Дж 500 28
M28 28/20 28-20 ф 360 22,8 пол 600 25,8 Дж 600 24
пол 800 21,8 400 23,0 Дж 700 21
M20 20/14 20-14 ф 400 17,3 пол 1000 18,3 500 20,0 Дж 800 18
П 1200 15,3 600 16,0 Дж 1000 15,5
M14 14/10 14-10 ф 500 12,8 П 1500 12,6 800 12,6 Дж 1200 13 Правка режущих кромок, шлифовка поверхности.
П 2000 10,3 1000 10,3 Дж 1500 10,5
M10 10/7 10-7 ф 600 9,3 П 2500 8,4
M7 7/5 7-5 ф 800 6,5 1200 5,5 Дж 2000 6,7
Дж 2500 5,5
M5 5/3 5-3 Ф 1000 4,5 Дж 3000 4,0
3/2 3-2 Ж 1200 3,0 Дж 4000 3,0
2/1 2-1 Ж 1500 2,0 Дж 6000 2,0
Ф 2000 1,2 Дж 8000 1,2
1/0 1 и
1 / 0,5 1-0,5
0,5 / 0,1 0,5-0,1
0,5 / 0 0.5 и
0,3 / 0 0,3 и
0,1 / 0 0,1 и

Свойства абразивов, используемых в абразивных камнях

Абразивный материал Описание Абразивная способность Назначение
Корунд Минерал, состоящий из кристаллического оксида алюминия Al 2 O 3.Микротвердость — от 1900 до 2200 кг / мм 2 Низкая Чистовые операции
Электрокорунд Искусственный корунд, полученный плавкой боксита. В зависимости от наличия примесей различают нормальный, белый (с повышенным содержанием оксида алюминия), хром (технический рубин), титан (технический сапфир) и цирконий. Микротвердость — от 1900 до 2400 кг / мм 2. Низкая Широкий спектр задач — черновая, шлифовальная, заточка и чистовая обработка лезвий из углеродистых и инструментальных сталей.
Карборунд Содержит 97-99% карбида кремния SiC. Есть две основные марки — более твердый и хрупкий зеленый карборунд и более темный. Микротвердость — от 3300 до 3600 кг / мм 2. Средняя
Карбид бора Химическая формула — B 4 C. Микротвердость — от 4000 до 4500 кг / мм 2. Высокая Заточка и чистовая обработка лезвий из износостойких сталей и твердых сплавов.
Алмаз Микротвердость — от 5300 до 10000 кг / мм 2 Очень высокая Заточка и чистовая обработка лезвий из твердых износостойких сплавов.

Керамические прутки

В основном керамические прутки состоят из зерен электрокорунда (оксид алюминия в виде так называемой α-фазы) или карбида кремния (техническое название — карборунд; химический состав SiC) и связующего. Сейчас в продаже самые распространенные слитки производства Германии, Польши и Китая. Стоят они дешево (от 50 рублей), но найти мелкозернистый батончик довольно сложно (а то и невозможно). До сих пор на рынках можно встретить товары, на которых красуется гордая надпись «Сделано в СССР».Рекомендуется к ним присмотреться. Дело в том, что на современном рынке товары обычно очень низкого качества. Зерна слишком разные по размеру и катастрофически быстро крошатся из-за отвратительного связующего. Планки необходимо постоянно выравнивать в течение получаса после начала работы. В принципе, из-за дешевизны корунда их можно не выравнивать, а покупать новые. Но ты можешь это сделать. Регулярно опускайте две планки под проточную воду.

Керамические стержни предлагают многие компании, производящие инструменты и приспособления для заточки.В общем, возможно, что абразивные бруски заданной формы для них изготавливают специализированные фирмы, занимающиеся производством абразивных материалов, возможно даже, что они такие же. И они используют в своих точилках только элементы, изготовленные на заказ, наносят на них свою торговую марку и упаковывают в оригинальную упаковку. И, конечно же, между фирмами есть разные договоренности, по которым они советуют точить ножи своего производства на точилках одного, а не другого производителя.Хотя на самом деле результат заточки определяется мастерством болгарки, а не производителем выбранного инструмента (если, конечно, этот инструмент качественный).

Несомненным достоинством керамических прутков является то, что они обладают огромным ресурсом и прочностью. Средняя керамика изнашивается очень и очень медленно, мелкая керамика практически не изнашивается. Обратная сторона медали в том, что в процессе эксплуатации прутки очень быстро забиваются мелкими частицами изношенной стали и теряют свои абразивные свойства.Особенно маленькие. Правда, вернуть рабочие свойства им несложно с помощью обычного средства для чистки кухонной посуды или жидкого мыла, смешанного с мелким песком, что настоятельно рекомендуется делать после каждого использования таких брусков. В противном случае они как-нибудь будут стачивать сталь, но отлично образуют вредный заусенец.

Следует помнить, что при работе с керамическими блоками настоятельно рекомендуется использовать смазку: воду или мыльную воду. В противном случае поверхность быстро покроется металлической пылью.

Абразивы из керамики просто формуются (как гончар лепит глиняные изделия), сушатся и обжигаются. И вот (внимание!) В процессе обжига некоторые изделия теряют форму. Особенно недосушенные. Те, на которых невооруженным глазом видны дефекты, конечно, сразу выбрасывают, потому что с обожженной керамикой уже ничего не поделаешь. А вот те, на которых видна небольшая кривизна, только приложив линейку или две планки рабочими поверхностями друг к другу, можно запросто продать.Если величина прогиба не превышает 0,5 мм, в крайнем случае 1 мм на каждые 10 см длины планки, работа на такой планке на практике не повредит качеству заточки. Гораздо хуже, если гриф изгибается волнообразно. В пределах 1-1,5 мм на 20-сантиметровой планке это тоже не так страшно, но такая погрешность уже может несколько ухудшить качество заточки.

Японские водные камни

В первом приближении это абразивные зерна твердых оксидов или карбидов, осажденные в силикатной (что-то вроде белого кирпича) матрице.Возникает вопрос: ну наши штанги из строительного магазина или какие-то китайские не совсем такие? Да точно так же. Только это в теории, а на практике собака как всегда зарыта в мелочи. Насколько однородны размеры абразивных зерен, насколько однородны состав и твердость матрицы и т. Д. Эти камни довольно дорогие, но дешевле натуральных.

Их главное отличие от западноевропейских и отечественных аналогов заключается в их мягкости, которая определяется отношением объема пор к объему связки и самих абразивных зерен.Благодаря своей мягкости бруски стачиваются быстрее, постоянно обнажая новые зерна абразива, а уже обработанные зерна образуют суспензию вместе с водой на поверхности бруска. Таким образом, японские водные камни при более высокой степени износа обеспечивают неизменно высокие характеристики с хорошей обработкой поверхности. Использование мелкозернистых прутков обеспечивает довольно быструю доводку режущей кромки до практически идеального состояния без полировальных паст, войлочных кругов и других принадлежностей.

На таких камнях нельзя работать всухую.Их следует не только сбрызнуть водой, но и хорошенько смочить. Японские камни предварительно замачивают в чистой воде. Для этого подойдут глубокие пластиковые емкости, желательно прозрачные. Лучше иметь отдельную емкость для каждого вида камней, чтобы частицы крупного абразива не попадали на более мелкие. Время замачивания определяется пузырьками воздуха, испускаемыми штангой. Большие пористые камни будут пузыриться, впитывая воду в течение примерно 5 минут. Более мелкий, среднезернистый, насыщенный за 10-15 минут.Наиболее плотные мелкозернистые батончики «замачиваются» на 15-20 минут.

Затем камень кладется на держатель. Их очень много — от покупных до самодельных. Требование к держателям — обеспечить устойчивое положение абразива и исключить его перемещение во время работы, так как при заточке вам понадобятся обе руки. На мелкозернистых камнях перед правкой необходимо создать слой шлама, для которого используется блок мелкозернистого известняка Нагура. Теперь камень готов к работе.

Во время шлифовки и полировки количество суспензии увеличивается. Оказывается, это довольно грязная работа. Смывать не нужно, просто следите, чтобы он не слишком загустел. Японцы периодически увлажняют его, опуская в воду кончики пальцев и стряхивая с них воду на кубик. Вы можете использовать бытовой распылитель или одноразовый шприц — только будьте осторожны, чтобы случайно не смыть его полностью. Если при заточке лезвие начинает ржаветь, увлажнение можно проводить мягкими мыльными и содовыми растворами.Однако использовать их при чистовой обработке и правке клинка не рекомендуется.

Постарайтесь использовать всю площадь штанги. В процессе интенсивного съема металла при работе с крупнозернистым абразивом следите за его износом. Как правило, средняя часть прутка максимально изнашивается, что искажает рабочую плоскость и «заполняет» режущую кромку. Есть довольно много средств борьбы с этим явлением. Сами японцы делают специальные камни из твердых износостойких сортов абразива, с рядами параллельных пропилов с одной стороны, под углом 45 градусов к продольной оси бруска, которым выравнивается изношенный камень.Для этих целей также можно использовать приклеенную к стеклу крупнозернистую водостойкую наждачную бумагу. Штанга кладется на нее изношенной стороной и совершает круговые движения, напоминающие цифру «8», до тех пор, пока не будет восстановлено плоское состояние. Вы можете использовать другой, более крупный камень. Важно, чтобы реставрация проводилась водой, после чего абразив тщательно промывали щеткой, чтобы удалить прилипшие частицы более крупного абразива.

Слитки следует хранить в индивидуальной таре — пластиковой или картонной.Крупная и средняя крупность (крупность до 1000) — в воде, особенно при регулярном использовании (1 раз в неделю и более). Обычно их хранят в закрытой крышкой таре, а в состав регулярно меняемой воды добавляют дезинфицирующие средства для предотвращения гнилостных процессов. Редко используемые бруски после использования лучше сушить. Мелкозернистые, наоборот, тщательно просушивают после каждого использования. Нельзя оставлять мокрый бар на холоде — замерзшая вода может его испортить. Регулярная обработка камня поможет уменьшить неравномерный износ и упростит уход за ним.При этом, чтобы предотвратить скалывание краев камня в процессе работы, стоит периодически по мере его износа направлять на его края узкую фаску под углом 45 градусов. Разреженный брусок рекомендуется приклеить водостойким клеем на ровный кусок толстого органического стекла или дерева — это продлит срок его службы.

Работа с японскими водными камнями — занятие, не терпящее суеты и суеты. Однако если процесс обострения воспринимается не как утомительная рутина, а как разновидность медитации и обряда, то он может не только дать отличный результат, практически недостижимый другими способами, но и внести в душу состояние покоя и умиротворения. .

Алмазные бруски

Король абразивных материалов — это, конечно, алмаз, самый твердый минерал в мире. Об этом знают все. Но не все знают, что уникальная ограночная способность алмаза определяется не только этим свойством. По сравнению с твердостью даже самой твердой стали нет разницы между твердостью алмаза и корунда. Однако природа кристаллической решетки придает алмазным абразивным зернам форму с более острыми режущими кромками. К тому же они не меняют свою форму во время работы.Проще говоря, не говорите прямо. Дело в том, что каждое, даже самое маленькое зерно алмаза всегда представляет собой монокристалл и просто не может иметь никакой другой формы, кроме той, которая определяется его кристаллической решеткой. В крайнем случае он может рассыпаться на еще более мелкие кристаллы, но тоже моно и точно такой же формы.

Огромным преимуществом алмазного камня для заточки ножей является то, что его рабочая поверхность никогда не теряет правильной плоской формы. Толщина алмазного напыления измеряется долями миллиметра, поэтому никакое развитие поверхности прутка нам не грозит.Даже полностью «лысый» алмазный блок, полностью утративший свои абразивные свойства, остается почти идеально плоским. Алмазный блок довольно легко сделать легким. Конечно, это совсем не обязательно, когда речь идет о больших штангах, предназначенных для работы дома или в мастерской, с тяжелыми работать еще удобнее: они более устойчивы. И они не хрупкие: от удара, который раскрошит натуральный или искусственный камень в щепки, тонкая, укрепленная на пластиковом основании, стальная пластина, покрытая алмазным порошком, даже не прогнется.

Алмазные абразивные зерна чаще всего удерживаются на поверхности стали с помощью электролитически осажденного никеля, реже других металлов, таких как медь. Также используется технология нанесения алмазного (или корундового) абразивного порошка на стальную поверхность с помощью эпоксидного компаунда. Так получаются более дешевые и менее прочные инструменты для заточки. Можно поработать алмазным инструментом, слегка смочив его водой, в крайнем случае можно просушить. Так или иначе, хороший алмазный блок не склонен к забиванию частицами обработанной стали, и для его полной очистки достаточно промыть водой, в крайнем случае можно протереть сухой тканью или даже просто ладонью.Еще один плюс алмазных абразивов в том, что они очень быстро стирают сталь, а это эффективно сокращает рабочую длину прутка примерно в полтора раза по сравнению с керамическими или натуральными. Конечно, чем длиннее планка, тем легче будет работа и тем лучше результат, поэтому на длине планки особо экономить не стоит, даже ромбовидная планка все равно должна быть как минимум в полтора раза длиннее, чем заточенное лезвие. Но на коротком алмазном блоке как-то еще можно поработать, а вот на натуральном камне такой же длины это будет самоистязание и издевательство над клинком, а не работать.Однако очень эффективное истирание стали может быть контрпродуктивным и легко может привести к довольно значительному и трудно поддающемуся ремонту повреждению лезвия в неустойчивых или неопытных руках. Особенно опасны в этом смысле крупные алмазные абразивные материалы, используемые для быстрого и эффективного профилирования режущего клина сильно затупившегося или поврежденного лезвия.

Главный недостаток алмазных точильных камней — это, конечно же, цена. И хотя во всем мире производится огромное количество искусственных алмазов и примерно столько же алмазного порошка поступает в виде отходов от производства ювелирных изделий, тем не менее, технология производства хороших, брендовых алмазных абразивов остается довольно сложной. дорогие.Стоит обходить стороной дешевые алмазные слитки, они буквально лысеют на глазах! Технология производства теоретически такая же, но опять же собака зарыта в такие «мелочи», как качество. Качество буквально всего — процесса гальваники, при котором осаждается никель, чистота самого никеля, однородность и повторяемость грануляции алмазного порошка и т. Д. Может случиться так, что, как только вы принесете «безвременно облысевший» брусок в магазин там, где вы его купили, вам скажут: «Нормальный износ, ничего особенного, на это не распространяется гарантия, как и на диск сцепления или, скажем, тормозные колодки в автомобиле.Расходники и все! »А еще лучше:« Ты сам испортил, не надо было так сильно давить при заточке! »

Да уж сильно давить ни в коем случае не надо. Ни на какой абразив, но особенно для алмаза. Сильным давлением вы вырвите кристаллы алмаза из относительно мягкого слоя никеля. И тогда вы безвозвратно испортите дорогой брусок. Особенно осторожно нужно быть в первый период эксплуатации, когда алмазный блок «вкатывается», или, вернее, втирается.Вам может показаться, что новый алмазный камень очень агрессивно шлифует сталь, но он теряет эту агрессивность буквально с каждым заточенным ножом. Однако, если вы купили действительно качественный батончик, не торопитесь отнести его в магазин с претензиями. Это нормальное явление для всех абразивов, только у алмазных, предназначенных специально для ручной заточки, оно наиболее заметно. После заточки 10-15 ножей ваша планка достигнет расчетного состояния и будет работать должным образом долгое время.Просто сначала абразивные зерна, которые как-то из него торчат, крошатся, сильно выступая из поверхностного слоя. Именно они придают штанге ненормальную агрессивность, и именно потому, что сильно выступают, а значит плохо держатся. Отличие фирменного батончика от дешевого безымянного в том, что дешевый лысеет более-менее равномерно все дальше и дальше, пока не станет полностью лысым.

Природные бруски

Природные абразивные камни почти всегда представляют собой более или менее мелкие кристаллы кварца, соединенные осадочными породами, что-то вроде окаменевшего ила.На самом деле существует множество натуральных камней, пригодных для использования в качестве абразивных материалов, и они встречаются во всех частях света.

Французский геолог Р. Кордье назвал группу горных пород, состоящую из мелкозернистого кремнистого сланца с абразивными свойствами, новакулитами, что означает бритвенный камень. Название прижилось и — беспрецедентный случай в петрографии — распространилось на целые группы брусков различного минерального состава: на слюдистый сланец с зернами граната, пористый халцедон, глинистый сланец с кварцем и другие породы.Их объединяют только абразивные свойства и мелкозернистая структура. Гранатовые абразивы издавна широко известны в Европе. Лучший из них — так называемый «бельгийский камень». Это мелкозернистый мусковитовый сланец, содержащий очень мелкие зерна граната. Глинистые сланцы с кварцем из Тюрингии — тюрингский сланец, слюдистые сланцы с кварцем из Нью-Гэмпшира и Вермонта, абразивный халцедон из Миссури (США) — также относятся к новакулитам. Самые известные месторождения таких абразивов находятся в США (так называемый арканзасский камень) и в Бельгии (так называемый бельгийский голубой камень).В России некоторые виды сланцев использовались для чистовых операций.

В отношении абразивных камней нельзя сказать, что натуральный лучше искусственного. Размер абразивных кристаллов в природном камне может колебаться в довольно широких пределах, как и твердость скрепляющей их осадочной породы — матрицы. Представьте себе блок, который по-разному шлифуется в разных местах по длине и ширине? И не так-то просто найти блоки, из которых можно было бы вырезать однородные прутки промышленным способом.И это тоже сложно распилить. Поэтому бруски на основе натуральных камней, как правило, дороже искусственных. И заточка часто хуже, почти всегда медленнее и быстрее изнашивается. Конечно, с правильно подобранным набором хороших натуральных брусков можно отлично заточить клинок даже из очень твердой современной стали. Но если того же эффекта можно легче, быстрее и дешевле достичь с помощью искусственных абразивов, то нужно быть действительно большим любителем всего естественного, чтобы пренебречь преимуществами.

Арканзасский камень (или Арканзас) состоит из наиболее распространенного кристаллического кремнезема, то есть кварца. Но у Арканзаса особая структура. Во-первых, это чистейшая кварцевая порода — она ​​содержит 99,5% SiO 2. Даже в горном хрусталле примесей больше! Во-вторых, Арканзас — самая мелкозернистая и однородная порода. Наконец, у него самые сильные связи между зернами. Это связано с так называемой структурой импликации: зубчатые границы зерен как бы врастают друг в друга.

Единственное в мире месторождение «Арканзасский камень» в бассейне реки Арканзас (один из крупнейших правых притоков реки Миссисипи).Отсюда и название камня. Когда-то порода здесь откладывалась толстыми пластами, но в результате интенсивной разработки месторождения истощились.

Чем крупнее зерно Арканзаса и чем больше пористость, тем оно менее твердое. Различные типы камня — твердые, средние и мягкие — лежат в отдельных, часто смежных слоях.

Если кто-то решит приобрести набор арканзасских каменных решеток, то следует придерживаться следующих правил. Купите минимум три батончика — мягкий, средний и жесткий.Мягкий камень содержит относительно крупные кристаллы кварца, а его матрица имеет пористую губчатую структуру. Поэтому он легко (относительно, конечно) стирается, обнажая очередные «свежие» кристаллы абразива. Такой камень быстрее шлифует сталь, но, грубо говоря, на нем можно профилировать режущий клин очень тупого лезвия. Но сам камень пугающе быстро изнашивается, особенно если учесть его цену. Средний камень имеет более плотную и твердую матрицу, а абразивные зерна меньше.На среднем камне вы можете затачивать умеренно тупые лезвия, он оставляет более гладкую (более чистую) поверхность, он стирает себя медленнее, но он также стирает сталь, соответственно, медленнее. Твердый камень — он твердый и содержит мельчайшие кристаллы. На твердом камне лезвие отполировано до идеальной бритвенной остроты. Он самый прочный, но при этом очень «нежно» шлифует сталь. Сверхтвердые арканзасские камни — это уже искусство ради искусства, для тех, кто хочет отполировать свое лезвие до зеркального блеска, что на практике не всегда имеет смысл.

При покупке следует выбирать максимально длинные бруски именно потому, что натуральный камень медленно изнашивает сталь, и такой же эффект достигается при значительно большем количестве проходов, чем на искусственном бруске. Для заточки большинства рабочих, охотничьих и походных ножей брус из натурального камня имеет длину 20 см (8 дюймов); это абсолютный минимум. Для кухонных ножей с длинными лезвиями, особенно из твердой и прочной современной нержавеющей стали, необходим еще более длинный блок из натурального камня.Работа с коротким грифом может быть просто крайне неудобной и непродуктивной.

Обязательно приобретите легкое минеральное масло вместе с каменными блоками Арканзаса, которые чаще всего продаются вместе с ними (но не всегда). Ни в коем случае нельзя работать на натуральном камне всухую! Его пористая рабочая поверхность очень быстро забьется частицами стали, и «освежить» ее будет довольно сложно. А масло просто «вжимается» между матрицей камня и частицами стали, отделяя их друг от друга, как ржавую гайку от болта.Что, конечно, вовсе не означает, что камень при таком правильном использовании никогда не забьется. Напротив, после каждой заточки камень необходимо тщательно мыть горячей водой с мылом и жесткой щеткой только для удаления частичек изношенной стали, смешанной с маслом. И перед следующей заточкой еще раз немного смочите камень (не обязательно, чтобы он капал) маслом. При заточке натурального камня легко самому запачкаться до ушей и испачкать все вокруг неприятным черным месивом масла и частичками изношенной стали.Смыть потом очень сложно, да и сам камень отмыть непросто. И ни в коем случае нельзя использовать для этого растительное масло! Он будет проникать в поры камня на неопределенную глубину, где со временем полимеризуется от контакта с кислородом воздуха (как полимеризуется олифа — это тоже растительное масло), и тогда ваш камень можно выбросить. По той же причине никогда не затачивайте грязный, жирный кухонный нож о натуральный камень — всегда хорошо мойте его перед заточкой.

Еще один несомненный недостаток натуральных камней — их хрупкость.

Рекламируемое производителями и продавцами достоинство, что они якобы «точат, стирая минимум стали с лезвия», — извините, чепуха, рассчитанная на наивных богатых покупателей. Как можно обострить это без стирания? Или «много» точить, «мало» стереть? Вся заточка основана именно на контролируемом стирании стали с лезвия, чтобы придать ему желаемую форму, в отличие от неконтролируемого и случайного стирания при затуплении ножа.

Когда ваш блок из натурального камня проработал свою середину, вы берете плоскую бетонную плиту большего размера, хорошо заливаете ее водой и снова шлифуете рабочую поверхность вашего блока, пока она не станет плоской. Конечно, вы будете тренироваться так, как должны, но, опять же, чем меньше, тем раньше вы возьметесь за это и тем меньше будете «бегать» по планке. А когда поверхность уже станет ровной, как вы можете увидеть, применив линейку, набросьте на эту самую тарелку лист наждачной бумаги среднего размера, также лучше водонепроницаемой, и придайте своему «обновленному» бруску должную чистоту рабочей поверхности.И так далее, пока ваш блок не станет настолько тонким, что он просто сломается, но это произойдет не скоро, даже если вы будете точить один или два ножа каждый день.

Использование наждачной бумаги

В этой теме правильнее упомянуть альтернативу абразивным камням. Есть много приверженцев заточки ножей на наждачной бумаге. Конечно, лист кожи прослужит несравнимо меньше, чем брусок, но когда есть желание попробовать абразивы разной зернистости, проще купить лист кожи для теста, чем брусок, тем более что брусок с очень мелкое зерно не может быть найдено.Однако также неэффективно искать очень маленький скин (например, P2000) в магазинах, где используются электроинструменты или строительные материалы. Лучше сразу зайти на сайт телефонного справочника «Желтые страницы» (allinform.ru) в раздел «Абразивные материалы, инструменты», выбрать свой город (если вы не выбрали себя) и поискать тех, кто торгует в рознице за наличные.

Наждачная бумага должна быть водонепроницаемой. Для заточки ножей его нарезают длинными полосками шириной 4-8 см, которые закрепляют на ровной поверхности, например, на стекле.Исправить можно по-разному, главное, чтобы кожа в точности повторяла ровную поверхность. Если основа кожи сделана из полимерной пленки, смоченная она будет казаться прилипшей к гладкой и ровной поверхности. На абразивную бумагу можно наклеить двусторонний скотч. Во избежание неровностей скотч необходимо наклеить по всей поверхности. Также возможно механическое крепление. Также стоит позаботиться о прикреплении приспособления к столу.

Для заточки долот и строгальных ножей абразивную бумагу нельзя резать, а ее рабочую площадь можно менять по мере износа абразива.

При заточке кожу обрызгивают водой или мыльной водой. Лезвие следует перемещать по коже без давления. После заточки шкурка промывается и может использоваться не один раз.

При использовании содержания этого сайта вам необходимо разместить активные ссылки на этот сайт, видимые для пользователей и поисковых роботов.

Все точильные камни или бруски делятся на 3 основные большие группы.

1. Прутки керамические … Абразив — это зерна электрокорунда или карбида кремния.Керамические зерна быстро крошатся, сами прутки забиваются мелкими частицами стали и теряют свои свойства, поэтому следует регулярно промывать их мыльным раствором, чтобы они прослужили дольше. Такие штанги — самый доступный способ, если кухонный нож нужно просто заточить. Стоят они недорого, поэтому даже в случае выхода из строя заменить их будет не жалко. Но заточить очень тупой нож керамической планкой крайне сложно.

2. Алмазные стержни. Сырье — искусственно выращенные алмазы.Каждое абразивное зерно имеет очень острую кромку и не сломается во время работы. Таким образом, алмазные камни не тупятся и не меняют со временем свою плоскую форму. К тому же они не забиваются частицами отходов. При использовании алмазных камней помните: шлифование металла очень интенсивное, на режущей кромке могут остаться царапины. Поэтому в неумелых руках этот отличный инструмент для заточки может повредить режущую кромку.

Технология производства алмазных абразивов довольно дорогая, да и стоимость самих материалов тоже довольно высокая.Поэтому настоящий алмазный слиток не может стоить дешево. Но это продлится невероятно долго.

3. Японские водяные камни … Из названия сразу понятно, что родиной происхождения является Япония и для работы их нужно смачивать водой. Последний фактор играет решающую роль. При намокании на поверхности камня образуется мелкоабразивная суспензия. Она шлифовальный материал.

Главное достоинство этого метода заточки — мягкость. Мелкие зерна бережно обрабатывают металл, однородная структура суспензии улучшает заточку, а режущая кромка устойчива к затуплению.Даже прочные лезвия из высокоуглеродистой стали можно затачивать с помощью хороших водных камней. Конечно, сам процесс требует времени, но прослужит такой нож долго. Японские водяные камни — это инструменты для настоящих профессионалов, любителей качественных ножей.

При выборе батончиков также следует обращать внимание на их зернистость. Именно она определяет назначение камня. Все камни или слитки делятся на три категории:

1 … Крупные камни … Применяются для ремонтных работ, удаления следов шероховатости, для подготовки лезвия к основному этапу заточки.

2. Камни средней зернистости … Служат для тонкой заточки, чистовой обработки режущей кромки.

3. Мелкозернистые стержни … Применяются, когда необходимо выпрямить и отполировать поверхность лезвия.

Очень затупившийся нож нельзя полностью вернуть в рабочее состояние одним стержнем. Есть правило: нож нужно затачивать от крупнозернистого бруска до тонкого. Поэтому, если вы любите хорошие острые ножи, с точильным камнем не обойтись.

И, конечно, нельзя не отметить важность длины планки. Для получения хорошего результата, если вы работаете в стационарных условиях, желательно брать штанги, длина которых превышает длину клинка. Мелкие точильные камни хороши для полевых условий, для быстрой правки ножа при работе.

Конечно, можно заточить нож на электрический или механический нож. Но лучший, нежнейший результат будет только при ручной заточке брусками.

Нож, каким бы хорошим он ни был, со временем начинает тупить. А, следовательно, каждый из ее владельцев рано или поздно сталкивается с необходимостью заточки. В настоящее время существует несколько вариантов решения этой проблемы: электрическая шлифовальная машина, механическая шлифовальная машина и ручная заточка брусками … Последний метод является наиболее распространенным. Это связано с тем, что заточка с помощью брусков — один из самых простых, но в то же время качественных вариантов доведения режущей кромки ножа до необходимой остроты.При работе с планками для заточки ножей помните следующие моменты:

  • Новичкам будет проще работать с планками, длина которых будет равна или больше длины заточенного лезвия;
  • Полная качественная заточка выполняется с использованием трех видов камней с разной степенью зернистости. Все начинается с камней с крупным зерном и постепенно заканчивается мелкозернистыми решетками;
  • При работе с заточкой штанги необходимо использовать смазку.В его роли играет как обычная вода, так и специальные масла;
  • Для ежедневной правки режущей кромки необходим мусат. Musat по внешнему виду напоминает напильник с ребрами, параллельными полотну. Он используется для оптимизации остроты лезвия. А также исправляется режущая кромка после контакта с чрезмерно твердыми материалами.

Керамические точильные камни

Керамические стержни — продукт довольно неоднозначный. Несмотря на свои положительные качества (хорошая чистота поверхности и долговечность), по ряду параметров они уступают другим видам прутков.Во-первых, заточка керамическим бруском будет очень медленной и трудоемкой. Во-вторых, в современных реалиях очень сложно найти мелкозернистую планку. А вот керамические точильные камни относительно дешевы и неприхотливы в использовании (острой необходимости в смазке нет, хотя ее использование продлит срок службы бруска). Такие точильные камни обычно используют для частой доводки и доводки, иногда такой брус может даже заменить мусат. Керамические бруски производятся не только для заточки обычных ножей, но и для чистовой заточки зубчатых, рыболовных крючков и игл.На рынке представлено большое количество керамических брусков производства Польши, Китая и Германии. Однако есть еще продукция СССР, такие батончики можно купить не задумываясь и смело можно рассчитывать на отменное качество продукта. Поскольку керамические камни относительно дешевы, при нарушении целостности одного бруска легче пойти и купить новый, чем выровнять старый точильный камень. Но для самых экономных есть как раз способ привести старую планку в надлежащий вид: необходимо регулярно тереть бруски друг о друга под струей теплой воды.

Японские водные камни

Среди достоинств японских гидробаров — качественная обработка металла и высокая скорость работы. И хотя японские точильные водные камни , конечно, вещь хорошая и полезная в хозяйстве, но не для новичков в деле. Во-первых, водные камни дороги. Очень дорого. Во-вторых, они прихотливы в использовании: работа с заточкой водяных камней требует постоянной смазки, предварительного замачивания перед использованием и тщательной сушки после заточки (это касается мелкозернистых брусков).В воде рекомендуется хранить крупнозернистые и среднезернистые камни, которые необходимо регулярно менять и обеззараживать. Водные камни отличаются своей мягкостью и, как следствие, скоростью шлифования. Истонченный камень можно приклеить к дереву, тем самым продлив срок его службы до максимально возможного уровня.

Кроме того, водные камни природного происхождения имеют свойство шлифоваться неравномерно, что приводит к печальным последствиям. Чтобы точильный камень привести в рабочее состояние, вам придется отшлифовать и выровнять его поверхность.В отличие от керамических камней, которые, как уже было сказано выше, можно просто периодически тереть друг о друга под проточной водой, японские бруски потребуют целой процедуры. Короче говоря, процесс будет заключаться в том, чтобы найти подходящую гладкую мраморную или стеклянную поверхность, покрыть ее водостойкой наждачной бумагой (предварительно смоченной в воде) и методичными движениями медленно отредактировать блок, скользя им по коже.

Бруски алмазные

Алмазные бруски часто выпускаются не только как отдельный инструмент для заточки, но и как составная часть какого-либо шлифовального станка.Поэтому вы можете найти в продаже алмазные точильные камни самых разных форм и размеров. Кроме того, время от времени все виды крепежа поставляются в комплекте с алмазными точильными камнями.

Слитки американской компании DMT заслужили хорошую репутацию. Обычно такие бруски представляют собой металлическую (а иногда и пластиковую) основу, на которую напыляют ромбовидный узор. Алмазные абразивные зерна удерживаются на поверхности подложки, как правило, за счет электролитического осаждения никеля или меди.Алмазные бруски очень прочные, к ним нужно время, чтобы привыкнуть. Все ненадежные зерна крошатся и точильный камень принимает нормальную форму, рассчитанную на долгое время качественной работы.

Такие точильные камни подойдет новичок. Они доступны по цене и просты в использовании. При работе с ними смазка желательна, но совсем не нужна. Здесь играет роль вода или мыльный раствор. После заточки алмазный блок нужно просто тщательно промыть и убрать в безопасное место. Брус алмазный износостойкий и обеспечивает высокую скорость работы. Обратная сторона медали здесь — возможность непоправимо повредить режущую кромку при неосторожной быстрой заточке. Алмазные планки никогда не теряют плоскую рабочую поверхность, их не нужно править. Такие точильные камни не боятся падений и ударов. Повредить рабочую поверхность алмазного бруска крайне сложно. Для этого нужно приложить особые усилия и настойчивость.

Натуральные стержни для заточки

Существует большое разнообразие натуральных камней, подходящих для изготовления брусков … Среди этого разнообразия материалов выделяется «бельгийский камень», представляющий собой мелкозернистый мусковитовый сланец и арканзасский камень (кварц), а также различные виды сланцев. Камень Арканзаса имеет уникальную структуру. Ее по праву можно считать мелкозернистой и однородной породой с удивительно прочными связями между зернами. Работать с такими блоками можно только с использованием смазки. Самая распространенная смазка — минеральное масло. Если этим пренебречь, то вся рабочая поверхность точильного камня очень быстро забьется и придет в негодность.

Натуральные камни не всегда превосходят искусственные. Хотя бы потому, что абразивные зерна в них могут быть далеко не однородными и имеют тенденцию сильно колебаться по размеру. Оптимальная длина планки из натурального материала — 20 сантиметров и более. Хорошие натуральные бруски дорого обходятся своим владельцам. Причем чаще всего искусственный аналог получается более прочным и эффективным. Натуральные бруски очень хрупкие, и, скорее всего, их нужно будет заточить и отполировать вручную, когда вы только что купили камень.

Сегодняшний обзор посвящен заточным стержням Веневского алмазного завода, приобретенным в интернет-магазине этого же завода. Точнее, юридически это не похоже на цех самой фабрики, но, допустим, фабрика — филиал.

Как обычно, обзор представлен в двух вариантах — видео и текстовом. Видео-версия в конце обзора.

Я уже делал раньше. В этом обзоре я попытался подробно рассмотреть теоретические вопросы: каковы плюсы и минусы алмазных абразивов, какие бывают алмазные абразивы, чем они отличаются, почему алмазы с гальванической связкой и алмазы Венева работают по-разному и т. Д.Чтобы не дублировать обзоры, я не буду повторно рассматривать одни и те же вопросы, поэтому, если вам интересна вся эта теория, вы можете перейти по ссылке и посмотреть первый обзор.
Вкратце, напомню только, что гальванические алмазы, такие как DMT, EdgePro и многие другие, отличаются тем, что они работают намного быстрее и крупнее, чем веневские, а веневские алмазы работают мягче, нежнее, если хотите, и имеют больший ресурс за счет толстого алмазного слоя, а также поддаются обновлению и выравниванию.
Когда я только изучал тему бриллиантов, меня поразило, что в обсуждениях они акцентировали внимание, говорили не просто «бриллианты», а именно «Веневские бриллианты», что-то вроде «ну, для этого нужно брать Веневские бриллианты» . В то время я думал, что некоторые люди продвигают производителя таким образом из-за своего корыстного интереса. Когда я понял это, я понял, что на самом деле акцент был сделан на том, что бриллианты Венев технически отличаются от других на рынке, и для многих дискуссий важно указать, какие бриллианты использовались для конкретной операции. .Таким образом, указание производителя на самом деле является информацией о типе инструмента, и указание важно, потому что в некоторых случаях этот инструмент хорош, а в других — нет.
Теперь о сегодняшнем обзоре. Сейчас я собрал всю среднюю часть линейки абразивов Веневского завода, кроме самых тонких и самых крупных. И в обзоре речь пойдет о таких формах:

Этот набор позволяет полностью заточить нож. Я имею в виду заточку в узком смысле слова, т.е.е. заточка ножа. В ассортименте завода есть еще более грубые абразивы для черновой обработки -200 / 160 и 160/125. Принципиальное отличие черновой обработки заключается в том, что на этом этапе выполняется формирование режущей кромки и (при необходимости) устранение повреждений, например, сколов. Поэтому часто говорят, что пилинг — это на самом деле ремонтная работа, а не заточка ножа.
А есть более тонкие бруски под чистовую обработку — 3/2 и 1/0. К моменту использования этих брусков заточка уже давно завершена, нож уже заточен.Основными задачами точной настройки являются обеспечение того, чтобы режущая кромка (отсюда и название) была приведена в заданное состояние для обеспечения долговечности и т. Д. Повышение резкости во время отладки является побочным эффектом.
Черновая и чистовая обработка в данном обзоре не рассматриваются. На мой взгляд, смешивать их вместе с точилками неправильно. Во-первых, это неверно с точки зрения техники заточки. А во-вторых, может сложиться впечатление, что все веневские бриллианты, от самых грубых до тончайших, обладают одинаковыми свойствами, и оценка одного из них распространяется на всю линейку.А это в корне неверно, и позже станет понятно почему.
Эта средняя часть линии образует единый набор, который я рассматриваю в этом обзоре как единый набор для пошагового выполнения одной задачи по заточке ножа.

Все формы обследования имеют одинаковую 100% концентрацию.

Поступившие товары
Для начала о презентации.
Не буду много говорить об упаковке — она ​​была упакована надежно, все решетки прибыли в целости и сохранности.
Формы поставляются в уже знакомых футлярах из кожзаменителя, внутри которых есть паспорт на каждую планку.


Не вижу смысла подробно рассказывать о чехлах. Чехлы похожи на чехлы, то, что они есть, это плюс, хотя я бы не сказал, что они были удивлены своим качеством или чем-то в этом роде. Ну а теперь, насколько я знаю, обложки стали совсем другими. На сайте производителя планки показаны уже с новыми крышками.
Внешний вид стержней такой же, как и у ранее упущенных 50/40. А сейчас набор выглядит так:


Точнее смотрел когда приехал.
Снова похвалю венецианские бары за их внешний вид. Выглядят просто шикарно, хорошо читаемые надписи очень удобны.

Плоскостность.
Но прутки покупаются не для того, чтобы любоваться, а для работы с ними, поэтому возникает гораздо более интересный вопрос: а что у брусьев с плоскостностью? По этому поводу к заводу много споров и претензий.Я показываю.


На всех моих рулях форма седла видна невооруженным глазом. Причем алмазный слой имеет одинаковую толщину по всей длине стержня (измеряется штангенциркулем), но формы изогнуты — все как одно целое.
На мой взгляд, это может указывать на то, что в процессе изготовления возникает какая-то деформирующая нагрузка. Например, в результате воздействия температуры. Органическая связка, насколько мне известно, при изготовлении подвержена воздействию высоких температур, и возможно, что заготовка может гнуться при нагревании / охлаждении.По крайней мере, при неудачной термообработке такое бывает с лезвиями ножа. Ну да ладно, этим должны заниматься технологи завода.
Для нас, как пользователей, более важно состояние конечного продукта. Я сказал, что есть споры о кривизне. С одной стороны, представитель завода как в личной переписке со мной, так и в обсуждениях в Интернете уверяет, что каждый стержень проверяется на плоскостность, а криволинейные стержни обязательно отбраковываются. Также были предоставлены фотографии оборудования, на котором проверяется плоскостность.


После того, как пруток прошел ОТК, это означает, что он соответствует ТУ и не может быть изогнутым.
Но я верю своим глазам. И своими глазами вижу погнутые решетки. Было бы необходимо проверить размер зазора с помощью щупов, но потом приходит умная идея. Планки уже выровнены, поэтому могу только сказать, что на глаз кривизна явно больше, чем заявлено заводом. Как это сочетается с заверениями завода о прохождении ОТК, я не знаю.Может планки уже после прохождения теста, в частности от процессов нагрева-охлаждения? Во всяком случае, есть факт-бары, есть седло.


Вы также можете посмотреть под микроскопом. А полоска 100/80 здесь интересна тем, что хорошо видны ромбы.


Обращаю внимание на пару моментов.
Во-первых, видна форма ромбов. Подобные иллюстрации используются в различных обсуждениях достоинств и недостатков абразивов.


Они предназначены для демонстрации того, что алмазы — это суперабразив с острыми краями, очень эффективный режущий металл. Интересно, что эти картинки используют как сторонники алмазов, показывая, насколько они прекрасны, так и противники алмазов, показывая, как ужасные алмазы безнадежно портят ножи, оставляя на их поверхности ужасные трещины.
На самом деле промышленные бриллианты совсем не похожи на бриллианты ювелирной огранки.


По форме они больше похожи на обыкновенную гальку, подобранную на дороге.


Во-вторых, обратите внимание, что алмазы по-разному утоплены в связке. Я недавно, проходя мимо хрущевки, вдруг заметил, что ее стена — вполне наглядная модель, с помощью которой можно объяснить устройство бара.


Верхняя часть стенки для нас условно является поверхностью планки при малом увеличении, а нижняя — то же самое при большом увеличении. И слева 100% концентрация, а справа полоска с концентрацией 50%.
И здесь видно, что одни камни сильно утоплены и едва выглядывают из стены, то есть пучками, а другие почти полностью лежат на поверхности. К тому же все камни по-разному ориентированы — одни обращены к нам плоской частью, другие — острым краем. Зачем я это делаю? Кроме того, эта функция может вводить в заблуждение. Когда возможности оптики не позволяют нам ясно видеть бриллианты, мы судим об их наличии и размере по блеску. И здесь легко неверно истолковать увиденное.В одном месте алмазы не светятся из-за ориентации в связке, а в другом месте алмаз на поверхности светится удачно повернутой плоскостью, и вы можете подумать, что мы наблюдаем большой разброс, может показаться, что некоторые алмазы большие, другие маленькие, и даже то пустое, то толстое.
Учтите этот момент, глядя на фотографии более тонких стержней. Блестит не весь бриллиант.
В целом к ​​рабочему слою претензий нет. Ну в общем единственная проблема с качеством поставляемых прутков — кривизна.

В работе
Теперь о том, как эти штанги показали себя в работе. Общий вывод прост: все планки работают хорошо. Маркировка не перепуталась, каждая следующая полоска работает тоньше предыдущей и эффективно удаляет следы своей работы. Но, как всегда, нюансов очень много.

Первый пример — нож Андрея Бирюкова из стали М390 твердостью более 60.


Точнее, это клинок Андрея Бирюкова, который потом усилиями превратили в полноценный нож. моего земляка.
M390 — не очень сложная сталь с точки зрения заточки, но она все же вполне подходит для примера в рамках этого обзора, так как ее химический состав и твердость очень впечатляют, это гораздо более сложная сталь, чем быстроразъемная. вырезать сталь из предыдущего обзора, и он хорошо подходит для этого, чтобы ясно показать, зачем нужны алмазы, когда доступны гораздо более дешевые абразивы.
Итак, первая планка 100/80 имеет зернистость около 180 по наиболее распространенной классификации.
Сработало без проблем. Барная стойка легко и естественно грызет M390, как кухонная нержавеющая сталь. В результате у нас есть поставки с четко различимыми рисками.


Под микроскопом видно, что нет глубоких линий, явно выпадающих из общего ряда.


Проверять остроту на данном этапе нет смысла, хотя нож уже довольно спокойно режет газету

50/40 примерно 360-320 зернистость
Риски стали меньше, все равно ровно падают.Нож стал еще острее и уже вообще умеет сбривать волосы с предплечья, хотя делает это грубо.


Главное, что радует, это скорость. После последней планки понадобилось всего несколько минут на ее заточку со всеми настройками и подготовкой.

20/14 зернистость примерно 800-1000
Все по-прежнему, нож стал еще острее, и тележки красивее, и уже заметно блестят.

7/5 примерно 2000-3000 грит
Ну тут все ясно — отчетливо виден конечный результат: тележки блестят, нож бреется, риски аккуратные, лезвие некрасиво бесформенное зубы.В целом неплохой результат, на котором вполне можно остановиться.

В заключение, что я хочу сказать о заточке M390 и других подобных сталей? Бриллианты Венева заточены, как будто это какая-то совершенно банальная сталь из тех, которых сейчас немного высокомерно называют простаками. M390 шлифован как кухонная нержавеющая сталь. Конечный результат зависит исключительно от вашего мастерства. Если вы умеете точить, то с бриллиантами Venev вы можете заточить быстро ограненную или порошковую суперсталь до хорошего результата.В Интернете ходят холивары, что конечный результат алмазной заточки хуже, особенно по долговечности. Я не буду сейчас углубляться в эту тему, потому что, как сказала известная дочь офицера, «не все так просто», и если вникнуть в это, придется много говорить об этом, и выводы и рекомендации не будут однозначными, а будут зависеть от ситуации. А пока напомню, что из ножей, выигравших Чемпионат России по нарезке каната, заточены веневскими бриллиантами.Это важно независимо от того, как вы относитесь к перерезанию веревки. Игорь Лукинов в целом считает этот вид абразива лучшим. Опять же, с ним можно обсудить, но стоит упомянуть его мнение, так как у него очень богатый практический опыт.
В целом результаты заточки высоколегированных порошковых сталей как минимум хорошие. Ну а главное преимущество веневских бриллиантов с моей точки зрения — это то, как проходит процесс заточки. Я имею в виду две вещи.

Во-первых, алмазы Венева позволяют работать всухую , т.е.е. без замачивания или использования масла. В результате процедура заточки становится намного проще и чище, чем, например, при использовании водников.
Во-вторых, для меня очень важен ресурс и стабильность Веневской штанги. Обычно обсуждение достоинств бриллиантов вращается вокруг скорости работы. Да, это важно. Да, при использовании неалмазов для заточки порошковых монстров время заточки может растянуться до совершенно неприемлемых значений. Но, справедливости ради, надо сказать, что есть абразивы, например, карбид кремния на мягкой связке, которые работают на таких сталях не медленнее, а даже быстрее, чем алмазы … Но скорость обеспечивается очень быстрым обновлением зерна и, как следствие, очень быстрым износом камня. В некоторых случаях это означает, что вы затачиваете и затачиваете и видите, как камень буквально тает на глазах. Работы еще много, но камень уже проработан до заметного седла, и нам нужно прервать его обрезку, то есть у нас есть дополнительные неприятности. А по окончании пилинга с грустью наблюдаешь, как камень заметно похудел. И это после один нож … Я сам еще не сталкивался с очень эпичными примерами, но встречал отзывы от людей, которым не хватало камня Boride CS-HD для завершения очистки ножом.
И именно здесь у бриллиантов есть огромное преимущество, которое я хотел бы подчеркнуть. Даже если они не сильно выиграют в скорости, они определенно выиграют в долговечности. Покупая бриллианты, понимаешь, что даже в сложных случаях их не хватит на пару ножей-монстров, но очень надолго. В любительском формате на долгие годы, может быть, даже на многие годы.

А если сравнивать алмазы между собой, то алмазы с органической связью, под которыми по умолчанию подразумеваются Веневские, имеют еще одно преимущество. Дело в том, что гальванические алмазы постепенно лысеют. Опять же, например, покажите стену дома в качестве модели.


Бриллианты постепенно вырываются из связки, как камни из стены на фото. Для гальванических алмазов это необратимый процесс. А это плохо. Получается, что на лысине кое-где торчат одинокие ромбики, что приводит к очень неравномерной работе.Но под голым верхним слоем у Веневских остались миллиметры свежих алмазов, которые просвечивают после добычи верхних. То есть гальванические работают все хуже и хуже, а веневские — стабильны, пока не дойдут до самой подложки. Что ж, Веневские работают медленнее гальванических, но мягче и точнее.

Ладно, с супер сталями все понятно. А как насчет более простых сталей? После предыдущих обзоров, судя по комментариям, у некоторых зрителей сложилось впечатление, что бриллианты вообще и веневские бриллианты в частности не подходят для ножей из, скажем так, обычных сталей, то есть сталей уровня 40Х13, семейства 420, 440С. , так далее.
Нет, это не так. Дело не в том, что алмазы не подходят для заточки таких сталей. Речь шла о том, что чаще всего заменяют … С такими сталями без проблем можно работать с камнями из оксида алюминия или карбида кремния, которые обычно намного дешевле качественных алмазов. Плюс есть некоторые особенности в том, как различные абразивы влияют на сталь и как сталь влияет на абразивы. Словом, если точить только такие простые стали, то покупать алмазы срочно нет необходимости.
Но это не означает, что алмазы нельзя использовать в таких ситуациях. Например, я покажу заточку этого Victorinox.


Ему нужно удалить фишку на наконечнике.


Вообще-то работа плеваться, и алмазы тут совершенно необязательны. Более того, нет необходимости использовать алмазное сырье. Но поскольку он успешно оказался на руке, он будет подопытным.

Итак, на первом этапе используем бриллиант Венева 100/80. На ноже был угол 30 градусов, просили увеличить до 36, так что работы на алмаз здесь меньше, чем на минуту.Буквально минута.


В общем, как я уже сказал, алмаз 100/80 использовать не пришлось — это было стрелять по воробьям из пушки. Просто знаменательно, что алмаз режет такую ​​сталь как пластилин.
Кромка неплохо смотрится под микроскопом. Для меня, кстати, это сюрприз.


Я ожидал, что у меня будет глубокий подход к плугу и неровные неровные зубья на режущей кромке. Самому было интересно посмотреть, так как я обычно не использую алмазы для таких сталей.

Вторая очередь, Веневский алмаз 50/40. Опять же, лишний вариант в нашей ситуации. Его вполне можно было упустить. Но я использую это как пример.


Если бы вы не отобразили аккуратный край, чтобы показать результат этого этапа, то через полминуты уже можно было бы перейти к следующему столбцу. Брус, опять же, режет сталь как пластилин и очень быстро убирает следы от 100/80.

Вперед — 20/14. Если бы я не делал обзор, а просто затачивал этот нож веневскими брусками, я бы, наверное, сразу начал с 20/14 … Он также немедленно удалил бы этот чип, и в то же время общее время заточки было бы меньше, так как мы пропускаем два этапа.
Вид под микроскопом в особых комментариях не нуждается.

Ну вот и закончим последней полосой сегодняшнего обзора — 7/5. Я работал с ними немного дольше, чтобы перестраховаться, то есть не оставлять рисков от предыдущих стержней, не оставлять заусенцев.
Вот как выглядит край под микроскопом. Вполне нормально. Шероховатостей не осталось, зубцы по краю достаточно ровные.


Вот и все, заточка окончена.

По большому счету нож был острым уже после 100/80, а в принципе даже на этом этапе можно было даже остановиться. Нож не острый, как бритва, но режет агрессивно. Некоторым даже нравится эта агрессивная заточка. Проблема в том, что она держится за недолго, особенно при работе с такими твердыми предметами, как дерево. Что ж, с каждой следующей планкой нож становился острее, а сохранение остроты лучше.После 7/5 все нормально, но с эстетической точки зрения воздухозаборники выглядят не очень хорошо, особенно из-за хорошо видимой границы на входе после перехода на больший угол, поэтому я их немного переделал, не собираясь край. Прошло еще полторы-две минуты.


Что я хотел сказать этим примером Victorinox? В этой ситуации легко было обойтись без веневских бриллиантов и использовать что-нибудь попроще и дешевле. Это даже невозможно, но это был бы более оправданный вариант.Я использовал Веневского здесь только для ознакомления. Зато Веневские дали возможность удалить скол и заточить нож за считанные минуты, буквально в шутку. Конечный результат недостаточно хорош? В прошлый раз я точил этот нож натуральными камнями. Если через некоторое время я спрошу владельца ножа, заметил ли он, что в этот раз заточка была сделана иначе, как вы думаете, что он ответит? Он скажет, что сразу заметил — в этот раз что-то не так, заточка совсем не держится, лезвие повреждено и вообще все намного хуже, чем в прошлый раз? Ничего подобного.При таком слепом исследовании он не отличит «алмазную» заточку от «неалмазной» — это я уже не раз проверял.

выводы
Ладно, обзор уже затяжной, пора как-то подвести итоги и оценить эти четыре планки. Да, кстати, еще раз акцентирую внимание на том, что все выводы и оценки относятся к именно к этим пруткам … Я говорю не про абразивы Венева «в целом», а про точилки бруски с концентрацией 100% с размером зерна 100/80, 50/40, 20/14 и 7/5.Почему это имеет значение?
-Первый. При заточке принято выделять три основных этапа: черновая, затачивающая и чистовая. Итак, эти четыре планки образуют набор, который обеспечивает собственно этап заточки. Более грубая для отслаивания и более тонкая для отладки — это тема отдельного разговора, поскольку некоторые из озвученных здесь пунктов по зачистке и отладке неактуальны.
-Второй. Концентрация влияет на свойства батончика. Я слышал, что бриллианты Венев 100% и 25% работают совершенно по-разному.Настолько, что иногда можно использовать вместе слитки одного размера, но разной концентрации. Я слышал, но у меня нет опыта в этом отношении, поэтому я говорю конкретно о 100% концентрации.
-Третий. Сейчас по заточке ресурсов к веневским алмазам можно найти серьезные претензии. Вообще, кстати, почти во всех сферах бывает, что сначала что-то хвалят в унисон, а потом настроение меняется, и тот же продукт ругают не менее дружелюбно.Похожая ситуация и с веневскими бриллиантами. Был период, когда их превозносили. Но если человек решит взглянуть на свежие обсуждения, то он обнаружит, что их жестко критикуют, и может показаться, что абразивные материалы в целом бесполезны — так много недовольных, непрерывных ругательств.
Так что не спешите с выводами из беглый осмотр дискуссий. К Веневскому заводу действительно предъявляются претензии, и завод признает, что проблема есть. Но есть один очень важный нюанс.Проблема обнаружена на самых тонких стержнях, но причина пока не ясна. Первоначально считалось, что это было связано с тем, что в органической связке использовался карбид бора, который сам по себе является очень эффективным абразивом по ce6e, и размер зерен карбида бора оказался больше, чем размер основной абразивные, т.е. алмазы. Сейчас завод заявил, что по результатам своих исследований проблема не в карбиде бора, а в чем именно — не ясно.
Сейчас Веневский завод экспериментирует со связками, стараясь делать тонкие слитки, лишенные этой проблемы.
Но я хотел бы подчеркнуть, что эта проблема не имеет значения для тех баров, которые были рассмотрены сегодня.
Опять же, проблема плоскостности прутков менее актуальна для этих прутков для систем заточки, но более актуальна в случае прутков для ручной заточки.

В общем повторюсь. Не стоит давать обобщенную оценку веневским бриллиантам «в целом» и переносить претензии на отделочные камни 1/0 на всю линейку.Или прочитав про изгиб «винта» прутков для ручной заточки, подумайте, что это есть на прутках для точилок. К рассмотренным сегодня планкам заточки претензий не имею. Нет не так. У меня есть претензии к искривлению, о которых я уже упоминал. А вот в плане работы мне они очень нравятся, и считаю чрезвычайно полезным приобретением для себя и ради этого готов мириться с неровностью.
Об остальной продукции завода говорить не буду, чтобы меня не обвиняли в превосходстве, но с чистой совестью могу сказать по этой части их линейки, что она мне нравится и мне подходит.Я писал о недостатках — решайте сами, насколько они для вас критичны.

На этом можно было бы закончить, но практика показывает, что некоторые пролистывают обзор до конца и ищут прямой четкий совет: «Скажите — покупайте или нет. купить такие слитки? »
Краткий ответ для этих зрителей:
« -Если вам необходимо регулярно затачивать ножи из сложных сталей, таких как высокоскоростные резаки и порошковые суперстали, то я настоятельно рекомендую приобрести набор веневских стержней от 100/80. до 7/5.В этой категории им действительно нет достойной альтернативы — это не похвала производителя, это объективная ситуация на рынке.
-Если вы не знаете, что нужно точить, и хотите иметь универсальный набор, который гарантированно справится с любым ножом и позволит быстро и без проблем заточить его, также рекомендую приобрести такой набор. Он может стать единственным. Все будет хорошо, пока не полезешь почитать форумы, а потом можешь потерять покой и сон из-за сомнений в влиянии алмазов на ресурс и долговечность ножа :).
— Но если вы точно знаете, что точить будете только ножи из обычной стали, простодушные, то брать алмазы не вижу смысла — это неоправданно ни финансово, ни технологически. «

Показательно, что в той же Ганзе, если человек вынужден чаще или даже чаще точить ножи из износостойких сталей, а особенно если он должен делать это как можно быстрее и получать гарантированный результат , он становится ярым сторонником веневских бриллиантов и часто пишет, что это единственный абразив, который ему нужен (Игорь Лукинов, Александр и др.). Если человек точит в основном японские кухонные ножи или бритвы, то он обычно тяготеет к натуральным камням.

Вот вывод.
Лично я не фанат и не противник бриллиантов. Я не участвую в спорах «бриллианты против природных камней». У меня есть бриллианты на гальванической связке, есть бриллианты Венева на органической связке, есть синтетические камни, керамика, природные абразивы. И все они хорошо ладят друг с другом, дополняют друг друга и никого не вытесняли.

приключений Ганзы PDF | PDF

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 20 по 50 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 63 по 127 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 157 по 183 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 194 по 199 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 207 по 214 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 225 по 230 не показаны при предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 243 по 250 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 255 по 258 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 276 по 289 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 295 по 320 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 329 по 339 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 345 по 364 не показаны в этом предварительном просмотре.

ножей, мечей (саблей), топоров и кинжалов. Описание оружия, его классификация и особенности применения

Звезды ниндзя стали известны и популярны благодаря многочисленным фильмам, компьютерным играм и, конечно же, аниме. Свою роль сыграла популяризация этого вида холодного оружия — сюрикен в массовом сознании воспринимается как традиционное оружие японцев, наряду с катаной.

Бо-сюрикен

Сюрикен переводится как «лезвие, спрятанное в руке.«И вопреки сложившемуся стереотипу количество их разновидностей поражает воображение. Они различаются не только формой, но и размерами, весом и способом изготовления. И чтобы не запутаться в« звездном небе », сюрикены обычно бывают делится на две большие группы: бо-сюрикены (или бодзё-сюрикены) и шакены.

Бо-сюрикены метательное оружие, имеющее форму жезла. Он мог быть четырех-, восьмиугольным или круглым. Чаще всего заточили оружие с одной стороны.Правда, иногда встречаются варианты с двусторонней заточкой. Но они скорее исключение из правил. Дело в том, что эти «клюшки» по правилам метались так, что летели без вращения. Вес бо-сюрикенов колеблется от 30 до 150 грамм, а длина от 12 до 25 сантиметров. В зависимости от желания воина или от мастерства самого кузнеца бо-сюрикены могли быть в виде иглы, гвоздя, ножа и так далее (всего форм около 50).Дальность полета, конечно, не впечатляет — 7-8 метров. И разрушительная сила не на высоте. Поэтому этот вид использовался в основном для отвлечения врага.

Потрясенный

Название «Шакены» переводится как «колесо меча». В отличие от «палки» они имели более сложную, звездчатую (или круглую) форму. Они были сделаны из тонкой металлической пластины, а края «звезды» были резко заострены. Диаметр встряхивателя составляет от 100 до 180 миллиметров, а его толщина — от 1 до 3 миллиметров.В центре проделали отверстие. Это не только улучшило аэродинамические характеристики оружия, но и добавило ему удобства. Звездообразные сюрикены можно было переносить на веревке. Благодаря конструкции радиус действия шейкеров достигает 12-15 метров.

Как и бо-сюрикены, у шакенов есть множество вариаций. Дело в том, что никакого стандарта в средневековой Японии относительно сюрикенов банально не существовало. Причем мастера руководствовались либо собственным видением оружия, либо адаптировались к требованиям различных школ боевых искусств (каждый использовал свою технику использования «звезд» и «палок»).

По сложившейся традиции мастера украшали сюрикены узорами и особыми мистическими знаками. В те далекие времена считалось, что они способны привлечь к своим союзникам какие-то могущественные силы.

История оружия

В Японии, в отличие от той же Европы, метательное оружие не получило широкого распространения. Почему это произошло, сказать сложно. Известно, что японцы пошли традиционным путем — забрасывали камнями солдат вражеских кланов и любые «вещи», которые попадались под руку.Затем это направление стало постепенно развиваться. Сюрикены впервые были упомянуты в «Военной сказке в Осакском замке». Примерно в шестнадцатом веке появились цубуте — металлические пластины с заостренным краем. По форме они были либо восьмиугольными, либо круглыми. Из них, скорее всего, появились грядущие тряски. А от инджи-яри — метательные ножи — бо-сюрикэны. Правда, есть предположение, что они «эволюционировали» из повседневных предметов. Поэтому названия сохранились. Например, ари-гата (форма иглы), куги-гата (форма ногтя) и так далее.Но откуда именно взялись сюрикены, пока неизвестно.

В средние века, к середине периода Эдо в Японии сформировался вид боевого искусства сюрикендзюцу — метание сюрикена. Правда, тренироваться было разрешено лишь избранным, так как это искусство было секретным. Хотя этим занимались ниндзя, самураи тоже владели этим.

Массивность сюрикенов среди воинов обусловлена ​​не только удобством их использования в бою (более того, в ближнем бою ниндзя использовали их как кастеты или нож), но и дешевизной изготовления.На создание «звезды» ушло немного времени, да и особого мастерства от кузнеца не потребовалось.

Известно, что

сюрикенов использовались по-разному. Броски производились из разных положений, меняя траекторию полета.
Итак, бо-сюрикены бросали с оборотом и без него. Воин зажал оружие большим и указательным пальцами и сделал бросок. Мастер от ученика отличался тем, что его «игла» летела по прямой, не отклоняясь от траектории.Поэтому бросать бо-сюрикен, заключенный с обоих концов, было, конечно, намного проще. Но с другой стороны, это говорило о низкой квалификации воина. И в средневековой Японии этому уделяли большое внимание.

Бо-сюрикены и шакены обычно бросали очередями. Опытный ниндзя за 15 секунд мог бросить во врага 5-6 «звездочек» или «палок». Поскольку японские солдаты были хорошо защищены броней, смертоносность металлического оружия была очень низкой. Поэтому ниндзя пытался бить сюрикенами по лицу, глазам или горлу.

Обычно (если это происходило во время боя) у метателя было всего несколько секунд, чтобы нанести как можно больший урон противнику, прежде чем он приблизился к дистанции поражения катаной или копьем. Но ниндзя часто использовали отравленные сюрикены. Особенно, если нужно было устранить определенного человека. Тогда шансы на успешное выполнение миссии значительно возросли. Также известно, что ниндзя использовали сюрикены не только для смертельного оружия. С помощью «звезды» можно было вырезать в стене отверстие для наблюдения, поддеть гвоздь, перерезать веревку и так далее.А поскольку сюрикены были расходным материалом, воины обычно носили их с собой не один. Чаще всего 10 штук. Одни использовали веревку, другие обматывали тканью. Самые опытные ниндзя прятали «звезды» и «иглы» в рукавах, карманах и волосах.

В настоящее время сюрикены продаются в самых распространенных магазинах Европы и США. Они тоже добрались до России. Правда, в нашей стране «звёзды» и «иглы» считаются холодным оружием, если длина их лучей превышает 8 миллиметров.

Помимо катаны, среди оружия Японии огромную популярность приобрели метательные клинки, которые были «визитной карточкой» наемных убийц и шпионов-ниндзя — сюрикенов.

Сюрикен оружие

Сюрикены часто называют звездой ниндзя, так как их использовали в основном воины ночи. Они получили широкое распространение среди японских убийц из-за того, что заостренные пластины, звезды с острыми краями и тонкие лезвия можно легко спрятать под одеждой и внезапно тайно использовать против врага.Взяв сюрикены нужной формы в две руки, ниндзя мог не только бросать их, но и резать и колоть в ближнем бою. Кроме того, сюрикены помогали при лазании по деревьям и использовались как стулья при разводке костра.

Виды сюрикенов

Сюрикены делятся на множество типов, обычно это метательное оружие ниндзя делится на два типа: метательные стрелы бо-сюрикен и заостренные звезды или качающиеся пластины.

Бо-сюрикены, в свою очередь, имеют форму палки (хасидж), острого клина (кусабигата), веретена (босуигата), игл (харигата), ножей (тантогата) и т. Д.Всего существует около пятидесяти видов бо.

Бо сюрикен

Чаще всего ниндзя использовали всем известные метания «звездочек», иначе называемые встряхиванием. Разнообразие сотрясений очень велико (несколько десятков видов): в виде креста, многосторонних звезд или свастик, в виде железного кольца (теккан).

Самыми интересными среди потрясенных являются тэцумари-сюрикен и мандзи-сюрикен. Тецумари-сюрикен изготавливали из двух металлических колец в форме колеса мельницы.На заостренные части мандзи-сюрикэна наносили яд.

Метание сюрикена

Техника метания сюрикена происходит от умения метать все виды ножей — танто и др., А также специальные стрелы для метания утэнэ.

Методы броска сюрикена

Бо-сюрикен бросаются с использованием броска на пол-оборота (hankaiten-dah) и броска без поворота (choku-dah). Во время выполнения броска стараются полностью исключить вращение вокруг поперечной оси.Правильно сбалансированный сюрикен бодзё движется почти по прямой.

Качели обычно бросали партиями с большой скоростью по очереди. При броске требуется скрутка, которая выполняется захватом встряхиваемого ближе к краям и движением руки, напоминающим щелчок пальцев. При такой скрутке движение качалки более точное, а при броске в горизонтальной плоскости создается эффект крыла, увеличивающий дальность полета.

Воин ночи был обязан уметь метать сюрикены не только точно, но и неожиданно, из любого положения тела.

Способы метания сюрикена

  • Тодзи-но ката — бросок выполнялся движением сверху вниз рукой, противоположной выдвинутой вперед ноге.
  • Хон-учи — то же, что и Тодзи-но ката, но рука и нога были того же имени.
  • Ёко-учи — бросить сюрикен в горизонтальной плоскости с плеча;
  • Гьяку-ути — хон-учи с телом повернутым на бок;
  • Дза-учи — бросок в вертикальной плоскости сидя на коленях;
  • Ханза тодзи но ката — тодзи но ката, сидя на одном колене;
  • Ханза хон-учи — хон-учи, сидящий на одном колене;
  • Hanza yoko-uchi — ёко-учи, сидящий на одном колене;
  • Hanza gyaku-uchi — гяку-учи, сидящий на одном колене.
  • Не-учи — бросок сюрикена, лежащего на земле;
  • Дзюдзи-учи — бросание сразу двух сюрикенов в разные стороны;
  • Онкэн-учи («скрытый клинок») — неожиданный резкий бросок сюрикена из скрытого кармана;
  • Инту-ути — бросать лежа в темноте;
  • Хая-учи («высокоскоростное метание») — попеременные броски с высокой скоростью правой рукой, в то время как левая рука сжимает пачку сюрикенов и толкает их большим пальцем для подачи в правую руку.

Часто сюрикены бросали по несколько штук, что позволяло лишить врага зрения или загнать тряску в обе ноги.

Сюрикены было трудно бросать на большие расстояния, поэтому они использовались в основном для задержки преследователей или ранения противника с последующим вступлением в рукопашный бой.

В основном сюрикены бросали в глаза, виски, шею, участки прохождения артерий. Из-за того, что сюрикены часто бросали в голову, отрабатывали броски по круглой двадцатисантиметровой мишени.

Сюрикены также выполняли вспомогательные функции — они использовались как отмычки, отмычки для ногтей, прорезали отверстия для наблюдения.

Ношение сюрикенов

Наемные убийцы носили сюрикены в специальной сумке на поясе и в многочисленных скрытых отсеках в одежде или рукояти меча. У ниндзя было от двадцати до тридцати метательных клинков.

Жанр статьи — Ниндзя

Согласно древним японским трактатам, воины использовали различные предметы в качестве оружия для метания.Самый распространенный снаряд — камни — метали с помощью ишихаджики (японское название пращи), но в арсенале японских воинов были и более экзотические виды оружия. Один из дошедших до нас источников (около 600 г. н.э.) рассказывает историю о том, как японский принц пытался убить белого оленя, бросив ему в глаз цилиндрический овощ. Другой древний источник описал метание стрел или то, как воины защищались, метая короткий меч вакидазаси. Это, по всей видимости, стало прототипом знаменитого японского метательного оружия — сюрикена.Юрий Кукин рассказывает о превращении летающего меча японского самурая в летающую «звезду» японского ниндзя.

В целом слово сюрикен можно расшифровать буквально как «лезвие, спрятанное в руке». Вопреки распространенному мнению, что это секретное оружие ниндзя, следует сказать, что сюрикены также были частью арсенала большинства японских самураев. Сама эволюция оружия произошла именно из-за того, что воины оказались в ситуациях, когда им для спасения собственной жизни приходилось кидать во врага различные предметы из своего снаряжения: волосы.Технику метания той же «заколки для волос» японцы легко могли позаимствовать у китайцев, где у них было собственное метательное оружие — стрела пию или, например, заточенные монеты.

Существует 2 вида сюрикенов: бодзё-сюрикен (сердцевина) и встряска (звездочка)


Собственно, японские сюрекены просто разделились на два основных типа: длинные тонкие стержни — бодзё-сюрикены и встряхнутые — плоские металлические диски, каждый из которых подразделяется еще на несколько типов.Так, например, существует до 50 видов бодзё-сюрикен, которые могут быть стержневидными, клиновидными, веретеновидными или игольчатыми, ножевидными, гвоздевидными. Технику метания этого оружия изучали самураи во многих школах. Особенно после появления в 17 веке оружия кобудо, которое включало комбинированные виды (например, кусари-гама — серп с цепью с грузом), изучение техники метания таких ножей стало актуальным.

Некоторые виды сюрикенов получили свое название в честь школ, в которых практиковалась техника их использования: например, металлический стержень, заостренный на одном конце и закругленный на другом (длина 15-25 см и длина 5-6 мм). диаметр) назывался сюрикен-сирай-рю, и похожие на утэнэ сюрикены с кисточкой, привязанной к тупому концу для плавного полета, использовались в школе Негиси-рю.

Не только ниндзя, но и самураи научились технике использования сюрикена

Естественно, в каждой школе был свой метод метания лезвия, однако общая техника заключалась в том, что лезвие зажималось между указательным и средним пальцами так, чтобы тупой конец лежал или упирался (с небольшой длиной стержня) в ладонь, и бросили в сторону врага. Теоретически сюрикен должен лететь по прямой траектории, но для максимальной эффективности оба конца сюрикена были заострены.


Но шокер был более распространен среди ниндзя, что сделало знаменитых «звезд» популярными на Западе, которые в 60-70-е годы ХХ века охотно знакомились с новой для него культурой Востока. «Звезды» бросали в основном очередью: быстрой серией одна за другой, закручивая снаряд щеткой. Создаваемое вращение позволяло сюрикену летать более устойчиво, точно и далеко. Кстати, примерная дальность полета тряски составляла около 12-16 метров, тогда как бодзё-сюрикен можно было бросить в среднем 7-8 метров.


Этим оружием старались поразить самые открытые незащищенные зоны противника: глаза, горло, виски, открытые места на руках и ногах. Небольшие порезы можно было компенсировать частотой бросков и количеством ран, оставленных снарядами. Однако, помимо боя, ниндзя использовали их как инструмент, когда нужно было что-то отрезать, поддеть гвоздь, создать обзор для наблюдения. При этом размер встряхиваемого зависел от характеристик самого воина (от его размера, силы и т. Д.). Однако в среднем это были пластины с утолщением в центре и диаметром от 115 мм до 175 мм. Их изготовление — отдельное искусство: нужно было равномерно закалить и сделать балки (если мы говорим о форме звезды), для этого металл сильно нагревали, из него формировали круглый пирог, а затем делали балки с молоток, после чего излишки металла удалялись и затачивались.

Существует до 50 видов боджо сюрикен

В России изготовление сюрикена возможно только как декоративное оружие, где длина лучей не должна превышать 8 мм (по ГОСТу).Так, в 2011 году житель Симферополя был дисквалифицирован на 1 год за незаконное ношение (без разрешения) сюрикенов.

Источники:

Горбылев А.М. Невидимые когти. Настоящее оружие и снаряжение ниндзя. Минск. 1997.

Удивительно, но среди огромного разнообразия японского холодного оружия наибольшую (можно сказать мировую) известность получили два его типа: традиционный меч катана и метательные звезды сюрикена. И если популярность катаны не вызывает особых вопросов, то громкая слава «летающих звезд» кажется несколько неадекватной.Сюрикены получили свою известность благодаря огромному количеству голливудских фильмов, которые рассказывают западному человеку о непобедимых японских воинах-шпионах-ниндзя, без промедления бросающих в своих противников «звезды».

На самом деле все не так просто: сюрикен никогда не был исключительно оружием ниндзя. Кроме того, в средневековой Японии существовало огромное количество разных видов этого оружия, порой сильно отличавшихся от тех, что тиражировали в кино.

Сюрикен — довольно обширная группа (известны десятки разновидностей) холодного метательного оружия, которое в первую очередь предназначено для скрытого ношения.Причем его можно не только метать во врага, но и с большим успехом использовать в ближнем бою, нанося по врагу колющие или рубящие удары. Недаром само название «сюрикен» переводится с японского как «лезвие, спрятанное в руке». В Японии владение сюрикенами переросло в отдельное боевое искусство — сюрикен-дзюцу, его изучали (и изучают) в крупнейших школах боевых искусств. Хотя, следует отметить, что в арсенале японского воина это метательное оружие всегда было второстепенным, своеобразным дополнением к мечу или копью.

Ниндзя действительно часто использовали сюрикены, но это оружие было не менее популярно среди самураев.

Сюрикены можно разделить на два типа:

Известные «звездочки» относятся к шакенам — обширной группе метательного оружия, в которую входят плоские металлические диски различной формы с острой режущей кромкой.

В Европе аналогов японскому сюрикену практически не было. Единственным исключением может быть так называемый немецкий метательный крест, который еще называли метательным топором.Он использовался очень давно, с XII-XVII веков. Несмотря на это, широкой публике это оружие практически неизвестно, более того, о нем не упоминается ни в одном художественном произведении. Считается, что это оружие было «неблагородным», то есть рыцари им не пользовались, поэтому после окончания средневековья о нем основательно забыли.

Сюрикены стали модной игрушкой в ​​США и Европе, их легко купить в любом оружейном магазине. Самостоятельно изготовить это оружие несложно; В Интернете достаточно материалов по этой теме.Однако не следует забывать, что сюрикен — довольно опасное оружие и с ним нужно обращаться соответственно. По российскому законодательству, если длина луча звезды ниндзя превышает 8 мм, то сюрикен уже считается холодным оружием и у его владельца могут возникнуть серьезные проблемы. В некоторых странах продажа сюрикенов вообще запрещена законом.

История

В Японии, в отличие, например, от средневековой Европы или античного мира, метательное оружие было не очень распространено.В средневековых трактатах описано, как воины поражали противников, бросая в них самые разные предметы: стрелы для лука или короткие мечи вакидазаси.

Самый старый японский письменный трактат «Кодзики» описывает, как правильно бросать камни во врага, в других древних источниках можно найти инструкции по метанию стрел. Первое упоминание о сюрикене встречается в «Военной сказке» в Осакском замке. Один из героев этого произведения, воин Тадамаса, впоследствии стал основоположником искусства метания сюрикенов — сюрикен-дзюцу.

В ранней истории Японии самыми популярными снарядами были обычные камни. Их бросали во врага просто руками или с помощью традиционной японской пращи Исихаджики. И речь идет не только об индивидуальных боях. В старинных хрониках часто можно встретить описание использования камней в довольно значимых сражениях. В японских армиях существовали специальные отряды каменотесов, а использование этого несложного снаряда называлось «дзи-учи», что в переводе означает «бой с метанием камней».Воинов, использующих камни для поражения врага, называли «продвинутыми метателями камней» (mukai tsubute no mono). Видимо, они опередили войска и обстреляли вражескую пехоту (как пращники у римлян).

Позднее, примерно с 13 века, простые камни стали дополнять специальными металлическими снарядами, которые назывались инджи-яри, и по форме напоминали наконечник копья. Вероятно, что баллистические и пробивные характеристики нового оружия были значительно выше, чем у обычного булыжника.Примерно в 16 веке появился еще один вид японского метательного оружия — цубуте, представлявший собой заостренную металлическую пластину квадратной или многоугольной формы.

Цубутэ было очень популярным оружием, оно также упоминается в так называемых трактатах ниндзя. Убить им было сложно, особенно хорошо вооруженного врага, но нанести рану, поразить незащищенный участок тела или просто отвлечь врага — легко.

Есть предположение, что именно инджи-яри стали предшественниками бо-сюрикэнов, а потрясенные звезды «произошли» от пластин цубутэ.Это предположение подтверждается даже переводом слова «сюрикен» — «лезвие, спрятанное в руке». Вполне вероятно, что первые сюрикены были больше похожи на удлиненное лезвие, чем на многоугольную заостренную звезду.

Есть еще одна версия происхождения сюрикенов. По ее словам, это оружие произошло из обычных предметов домашнего обихода, которые они думали использовать для защиты или нападения. В подтверждение этой гипотезы можно привести тот факт, что многие типы сюрикенов сохранили в своих названиях имена своих «прародителей»: куги-гата (в форме гвоздя), ари-гата (в форме гвоздя). игла), танго-гата (в виде ножа).

Так или иначе, но к середине эпохи Эдо сюрикен-дзюцу — или метание сюрикенов — стало довольно популярным и развитым боевым искусством. Где и как он возник, до сих пор остается загадкой для историков.

Популярность сюрикенов в средневековой Японии объяснить несложно, ведь это оружие было относительно простым, очень дешевым и в то же время достаточно эффективным. К тому же сюрикены идеально подходили для тайного ношения (недаром их так любили ниндзя-шиноби), поэтому с помощью сюрикена всегда можно было неприятно «удивить» врага.Для изготовления этого оружия подходила сталь среднего качества, а квалификация кузнеца могла быть не самой высокой. Кроме того, сюрикены можно использовать в ближнем бою, когда других вариантов не оставалось.

Иногда на поверхность сюрикенов наносили различные знаки, обычно они носили мистический характер и предназначались для более эффективного использования этого оружия.

Описание оружия, его классификация и особенности применения

Какому-либо «среднему» сюрикену дать описание достаточно сложно, так как это оружие очень многогранно.Помимо известных «звездочек», существовали и другие формы сюрикенов, напоминающие лезвия, стержни, иглы и т. Д. Как уже говорилось выше, сюрикены можно разделить на две большие группы: бо-сюрикены и шакены.

Бо-сюрикены — это метательное оружие в форме жезла, которое может иметь круглое, четырехгранное или многогранное поперечное сечение. Они были стальными, их можно было затачивать с одной или двух сторон. Также были бо-сюрикены, по форме напоминавшие наконечник копья или небольшой нож.Длина бо-сюрикенов варьировалась от 10 до 25 см, а вес — от 25 до 150 граммов. В настоящее время известно более 50 разновидностей этого оружия.

Бо-сюрикены бросали разными способами. Это искусство изучали во многих самурайских школах, каждая из которых имела свои особенности использования этого оружия. Однако общая техника была аналогичной. Заостренный стержень бо-сюрикена зажимался между большим и указательным пальцами так, чтобы его тупой конец упирался в ладонь, а рука резко отбрасывалась в сторону противника.Идеальная траектория для этого броска — прямая линия. Иногда перекручивали оружие. Заостренные с обоих концов стержни было легче бросать. Можно было метать оружие из-за головы, из груди, сбоку или снизу. Считается, что такую ​​боевую удочку можно было бросить на семь-восемь метров.

Следует отметить, что бо-сюрикены были более популярны у самураев, а ниндзя на самом деле больше использовали потрясенные звезды.

Диски со встряхиванием — это плоские заостренные диски, которые также бывают самых разных форм и размеров.Второе японское название этого метательного оружия — курума-кен, что можно перевести как «колесный меч». Толщина встряски могла быть разной: от незначительной (около 1 мм) до очень приличной (до 3 мм). Пластины меньшей толщины и диаметра метать было легче, и, соответственно, их «скорострельность» была выше. Однако по сравнению с более тяжелыми шейкерами у них была меньшая дальность действия и меньшая проникающая способность. Лучшие шейки имели разную толщину, она уменьшалась от центра к краям.Такая «звезда» имела лучшую баллистику, но сделать ее было сложнее. Очень часто в центре раскачиваемого делали отверстие, что улучшало баллистические свойства этого оружия, а также позволяло носить его на веревке и облегчало вытаскивание из любых предметов (например, из дерево или голова врага).

В полете тряску приводили во вращательное движение, что улучшало точность и дальность броска. Кстати, по боевым характеристикам шакены превосходили бо-сюрикены, дальность полета звезд достигала пятнадцати метров.

На сегодняшний день известно более пятидесяти видов встряхивания. Форма этого оружия могла быть самой разной — от заостренных металлических квадратов до сложных многолучевых звезд. Трясущиеся обычно бросали сериями, стараясь нанести противнику сразу несколько ран. Согласно древним источникам, мастер за 10-15 секунд мог бросить во врага до пяти «звезд». Учитывая максимальную дальность полета этого оружия, то у воина обычно оставалось всего несколько секунд до того момента, когда противник приблизился к дистанции удара холодным оружием.Нередко передняя кромка тряски была покрыта ядом, особенно ниндзя любили использовать эту технику.

Кстати, в трактатах по ниндзюцу практически нет описания техник использования сюрикена. Исследователи не могут объяснить этот факт. Либо это оружие было настолько секретным, что информацию о нем боялись доверить бумаге, либо каждый мастер имел свою уникальную технику метания «звезд» и лично передавал ее своим ученикам. Что ж, то, что ниндзя виртуозно владели сюрикенами, сомнений не вызывает.Воины-тени могли бросать их из любого положения: стоя, лежа, на коленях, по любой траектории.

Внешний вид сюрикена отражает интерес японцев к мистике. Нередко на поверхность самого оружия наносили различные знаки, поскольку и мастера, изготовившие оружие, и те, кто им пользовался, верили, что таким образом на их сторону можно привлечь могущественные потусторонние силы.

Обычно в арсенале воина сюрикена были дополнительным оружием, прикрепленным к мечу катана или копье яри, но они часто играли решающую тактическую роль в сражениях.Искусство владения сюрикенами , известное как сюрикен-дзюцу, преподавалось как вторичный навык во многих известных школах: Ягю-рю, Катори Синто-рю, Итто-рю, Кукишин-рю, Тогакурэ-рю. В настоящее время вы можете приобрести сюрикена в качестве сувенира, но в некоторых странах для этого нужно иметь специальное разрешение.

Существует два основных типа сюрикенов : бо сюрикены и шакены (среди шакенов есть сюрикены хира, сюрикены сенбан, сюрикены тепан).

Бо сюрикены

Бо сюрикены

Бо сюрикен — клиновидное метательное оружие из железа или стали; имеет четырехугольную, круглую или восьмиугольную форму. Как правило, заточены с одной стороны, но встречаются и обоюдоострые экземпляры. Длина бо сюрикенов колеблется от 12 до 21 см, а вес от 35 до 150 г. Метание оружия осуществляется по-разному: из-за головы, снизу, сбоку и сзади, и в каждом из вариантов клинок направляется в нужном направлении с помощью пальцев.Бо-сюрикены не следует путать с кунаем (ударным и колющим оружием, которые также иногда использовались в качестве метательного оружия). Бо означает игла; на фото — не иголки, а заготовка для куная.

Есть два основных метода бросания сюрикена бо: дзики да-хо и хан-тен да-хо. В первом случае лезвие не вращается до попадания в цель, во втором — наоборот.

Сюрикены Бо созданы по образцу предметов повседневного обихода и бывают разных размеров и форм. Некоторые из них получили названия от своего прародителя: куги-гата (форма ногтя), ари-гата (форма иглы), танго-гата (форма ножа), другие были названы в честь объектов, на которые они были похожи: око-гата (форма копья) , мацуба-гата (форма сосновой иглы).

Различные мастера-оружейники применяли к сюрикенам различную информацию, которая (по их мнению) должна была облегчить жизнь воина-ниндзя.

Существуют и другие виды оружия, по форме напоминающие бо сюрикены: когай (шпилька), когата (нож) и хаси (палочки для еды), но они не были связаны со школой сюрикен-дзюцу и были брошены только опытным мастером в подходящем случае.

Происхождение

Несмотря на то, что было проведено огромное количество исследований, происхождение сюрикенов бо в Японии остается загадкой.Отчасти это связано с тем, что искусство сюрикен-дзюцу держится в секрете, а также с тем, что в древней Японии было много изобретателей метательного оружия. Первой упомянутой школой является Ганрицу-рю (17 век). Уцелевшие клинки этой школы представляют собой нечто среднее между стрелой и иглой, используемой в кожевенном производстве.

Также в ранних упоминаниях, например, в «Osaka Gunki» (военная история Осаки), есть записи о коротких ножах и мечах, которые использовались в качестве метательного оружия, а также о том, как самурай Миямото Мусаси в одном из боев убил его противник точным броском…

Современные сюрикены изготовлены из нержавеющей стали. Их можно купить во многих оружейных магазинах Европы и Северной Америки, но во многих штатах, например в Калифорнии, владение сюрикенами считается незаконным.

Хира сюрикен

Сюрикены хира изготавливаются из тонких металлических пластин, получаемых из обычных предметов: монет (хиши ган), столярных инструментов (куги-нуки) и других. Из-за своей формы их часто называют «звездами ниндзя». В центре сюрикенов хира проделано отверстие, которое позволяет переносить их на веревке и придает полету аэродинамический эффект.Разновидностей этих сюрикенов много, и они часто отличаются количеством заостренных кончиков. Как и в случае с сюрикеном бо, различные формы сюрикена хира были связаны со школами, в которых они использовались.

Использование

Вопреки распространенному мнению (голливудские фильмы, игры, аниме), сюрикена не были основной частью арсенала ниндзя: они служили дополнительным оружием, прикрепленным к мечу катана или копье яри. В основном сюрикена использовались для дезориентации противника, причем основной целью были незащищенные доспехами части тела самураев: лицо, глаза, руки и ноги.

Сюрикены можно было носить на поясе, так как в древней Японии они не считались запрещенным оружием. В практике ниндзюцу сюрикены хира носили по 8-10 штук, оборачивали в хлопчатобумажную ткань, раскладывали по карманам одежды. Иногда их носили как шпильки.

Сюрикены можно закопать в землю, чтобы нанести урон любому, кто наступит на них или держится в руках, используя в ближнем бою. Иногда их отравляли и бросали или просто оставляли на видном месте, чтобы кто-нибудь подобрал и заразился.

В отличие от катаны древних сюрикена плохо сохранились до нашего времени, так как изготавливались из подручных средств и часто использовались как одноразовое оружие.

Отражение в культуре

Принято считать, что сюрикена были оружием японских ниндзя. Их можно найти во многих старых и современных книгах, фильмах и играх. Их использовали герои комиксов: Бэтмен, Электра, Черепашки-ниндзя, Михо; Персонажи в Mortal Kombat: Deception, Ninja Gaiden, Tenchu, Shadow Warrior, аниме Наруто и фильмах о трех ниндзя.Хотя сюрикена были связаны с ниндзя и, в меньшей степени, с убийцами и ворами, иногда можно встретить упоминания о том, что их использовали совершенно разные существа: например, персонаж романов Даррена Шана, вампир-воин. Ванча Марч сражался только этим оружием. У Painkiller есть пушка, стреляющая сюрикенами и молниями, нечто подобное можно увидеть в секретном игровом режиме «Тириан».

В фильме

  • В «Последнем самурае» во время нападения на дом Кацумото ниндзя бросает сюрикен хира в самурая.
  • Сюрикен — главное оружие многих персонажей аниме «Наруто».
  • В Гамере против Хирона Хирон бросает сюрикена .
  • В фильме «Живешь только дважды» Тигр Танака бросает сюрикена , спасает Джеймса Бонда из пистолета Блофельда.
  • В «Завтра никогда не умрет» Вай Лин использует сюрикен спасает Джеймса Бонда от выстрела.
  • В фильме «Чужой против Хищника» Хищник был вооружен сюрикенами -бумеранг.
  • В фильме «Безрассудно» англ. Хотрод Отец Рода бросает в него сюрикен , и тот попадает ему в грудь.
  • В фильме «Повелитель зверей» сюрикенами использует Кири в сцене у ворот Арока, чтобы отразить атаку стражника.
  • В Южном парке Кенни знал, как обращаться с сюрикенами и ударить их в глаз Баттерсу
  • Мэй из мультсериала «Аватар: Последний маг воздуха» — свободно владеет сюрикен-дзюцу: свободно владеет бо и хира сюрикенами .
  • В мультфильме «Трансформеры: Фильм 2» почти все персонажи время от времени используют сюрикена .
  • В мультсериале «Трансформеры: Мультипликация» хира с сюрикенами вооружен автоботом-детективом.
  • В фильмах «Трансформеры» и «Трансформеры: Месть падших» Автобот Рэтчет во время боя может использовать лезвия своей циркулярной пилы, которую он обычно использует во время спасательных операций, как сюрикена .
  • В фильме «Трансформеры» десептикон Франци убит собственным сюрикеном .
  • В Jeepers Creepers 2 сюрикен , который сам Jeepers Creepers использовал для пробивания колес школьного автобуса, был сделан из человеческой кожи и костей.

В играх

  • В Infernal главный герой может использовать сюрикены
  • В «Шиноби» сюрикен — первое оружие Джо Мусаси.
  • В Warhammer 40,000 эльдары вооружены разнообразным оружием, которое стреляет сюрикенами .
  • В Neverwinter Nights метательное оружие представлено разнообразными сюрикенами, и у персонажей есть соответствующий навык, который можно развивать, повышая эффективность такого оружия.
  • В «Ninja Gaiden II» сюрикена можно использовать как второй вид оружия.
  • В «Ноксе» сюрикена — главное метательное оружие персонажа класса «воин».
  • В The Elder Scrolls III: Morrowind игрок может покупать и использовать метательные звезды.
  • В Final Fantasy IV персонаж Эджа может бросать в противника оружие, напоминающее сюрикен .
  • В Final Fantasy V персонажи, которые выбирают работу Ниндзя, могут бросать сюрикена, или «метание звезд».
  • В Final Fantasy VI персонаж Шэдоу может бросать в противника оружие, напоминающее сюрикен .
  • В Final Fantasy VII, гигантский сюрикен — главное оружие персонажа Юффи.
  • В Final Fantasy IX персонаж Амарант владеет сюрикенами .
  • В Mortal Kombat Нуб Сабот может бросить сюрикена .
  • В «Никто не живет вечно 2: Шпион в H.A.R.M.» «Путь» Кита Арчера, наряду со многими видами оружия, владеет сюрикенами, .
  • В Shadow Warrior Ло Ван использует это оружие и говорит: «Я люблю сюрикена ».
  • В Wonder Boy III: The Dragon’s Trap в Японском замке ниндзя брошено сюрикена .
  • В Kirby: Squeak Squad ниндзя Кирби владеет сюрикен-дзюцу.
  • В «Sacred 2» есть вид оружия метательные звезды напоминающий сюрикен
  • The DotA Hero Gondar умеет бросать сюрикен
  • В Red Alert 3 шпион-ниндзя Шиноби вооружен сюрикенами.
  • В «Болеутоляющем» есть пила с диском, сам диск можно запустить во врага, чтобы разрезать его (и такие сюрикены тоже есть, правда они маленькие и могут только проткнуть кожу)

(PDF) Обстоятельства, последствия и реакция сообщества на изнасилование в районе местного самоуправления Дала, штат Кано, Нигерия

Обстоятельства, последствия и реакция сообщества на изнасилование в районе

Район местного самоуправления

, штат Кано, Нигерия

Umar, AB 1, Юнуса, U2, Гарба, С.N.1, Lawal, UB2, Dalhat, Z3, Hamza, RU2, Mba, C.J2, Abdullahi, AS2

1. Кафедра сестринского дела, Университет Ахмаду Белло, Зария

2. Кафедра сестринского дела , Университет Байеро, Кано, Нигерия,

3. Департамент медсестер, Клиническая больница Амину Кано, Кано, Нигерия

Корреспондент,

Умар Юнуса,

Департамент сестринского дела

Университет Байеро, Кано, Кано Нигерия

. нур @ бук.edu.ng

+2348038199802.

РЕЗЮМЕ

Несмотря на усилия, предпринимаемые в штатах и ​​общинах, масштабы изнасилований во всем мире усиливаются

, что приводит к возникновению проблем репродуктивного здоровья, психических и социальных проблем для жертв. Это исследование

было проведено для оценки обстоятельств, последствий и реакции сообщества на изнасилование

в Дала LGA штата Кано. Для исследования был использован дизайн смешанного метода. Для количественного компонента

была использована проверенная анкета, составленная интервьюером, для сбора данных

от 158 случайно выбранных отвечающих критериям респондентов (женщины в возрасте от

до

от 15 до 49 лет).В качественном исследовании использовалось руководство по собеседованию для проведения 4 интервью ключевого информатора

с агентом Hisbah (местная полиция нравственности), религиозным лидером, жертвой изнасилования и матерью жертвы

. Количественные данные были проанализированы с использованием описательной статистики, в то время как качественные данные

были расшифрованы и проанализированы с использованием контент-анализа. Результаты исследования

показали, что обстоятельства, связанные с изнасилованием (для преступников), включают злоупотребление психоактивными веществами

(87.3%), плохое воспитание (81,0%), одиночество с потерпевшим (72,1%) и

безработных (69,6%). Однако аморальное одевание (90,3%), уличная распродажа (89,8%), разбитая семья

(81,0%), плохое воспитание (74,7%) и пребывание в одном районе с преступниками

(63,9%) — вот обстоятельства, связанные с с изнасилованием жертв. Выдержки из ключевого интервью с информатором

показали, что злоупотребление психоактивными веществами и плохое воспитание являются основными обстоятельствами

, которые побуждают преступников изнасиловать своих жертв.Действия, предпринятые сообществом

, включают передачу преступников властям (37,3%) или сообщение их семьям

(15,4%). В исследовании делается вывод о том, что изнасилование вызвано общими обстоятельствами, которые можно предотвратить. Поэтому он рекомендует правительству, медицинским работникам

и другим заинтересованным сторонам активизировать усилия по информированию широкой общественности об обстоятельствах

, связанных с изнасилованием.

Ключевые слова: изнасилование, обстоятельства, реакция сообщества, жертвы, преступники,

1. Введение

Изнасилование во всем мире считается одним из наиболее частых нарушений прав человека

(Staudinger and Ortbals, 2013), и оно происходит в каждой культуре и социальной группе (Буба, 2015).

Однако его определение и наказание различаются в разных странах (Adegbite, 2015) The World

Сингапурский словарь триглотов.Китайские переводы Б.Ф. Веста.

Страница [без номера] Ii ~ ~ фунт A416613 ТИМИ СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ, ХРАНЕНИЕ А PL N1ANN 5I5 ПОЧТИ 2000 СЛОВ: S56 I il tSH. AMA \ LAY. ANI) CH iINE S l 8ИНС АПО 11Э AML: 1JIeAA MTSSTON P’RESS 1.8: LU.IL) W I 891I

Страница [без номера] 77777! R

Страница [без номера]

Страница [без номера]

Стр. 1 THE СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Собрано,. УИЛЬЯМ Г. ШЕЛЛАБИР, поздние королевские инженеры.КИТАЙСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ REV. Б. Ф. ВЕСТ, доктор медицины СИНГАПУР: Отпечатано на «АМЕРИКАНСКОЙ МИССИИ». 1891 г.

Стр. 2 C, % .- i + & t, «А P L ( s 1-2.’T, -Ss 6 ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Стр. 3 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЛИЦО. Вначале этот словарь был разработан в основном для мальчиков, изучающих английский язык в более низкие стандарты в школах поселений Пролива, но как только работа по компиляции была начата, оказалось целесообразным так расположить слово что книга может быть более полезной.Подавляющее большинство мальчиков в этих поселениях учите английский с помощью малайского, а не Малайский из малайцев, но то, что можно назвать a-1X диалект, широко известный под названием базар, разговорный или нижний малайский. Многие слова, используемые в разговорном малайском языке, вообще не используются самими малайцами или используются в другом смысле; однако он было необходимо допустить такие слова и выражения в этот словарь, чтобы сделать его полезным в школах и среди малайоязычных китайцев, но чтобы отличить их от чистых малайских слов, сокращение (col) был вставлен после них.

Стр. 4 4 ПРЕДИСЛОВИЕ. Чтобы не запутать умы напрасно тех, кто начинает изучение английского язык, старались по возможности избегать необычные и сложные слова; и большие боли было взято там, где английское слово имеет несколько различных смыслов, а не только для правильной передачи в Малайский, но также дать эквивалентное английское слово в чтобы объяснить смысл его употребления. Для изучающих малайский язык мы не сделать вид, что предлагает полный список малайских слов, но гораздо большее количество европейцев, приезжающих в Востоку требуется лишь небольшой словарный запас слов для того, чтобы вести свой бизнес и общаться со своими слуги; для таких мы считаем, что это собрание слов будет вполне достаточно, и даже те, кто предлагает глубже изучить язык, найдут эта книга — ступенька к более полному и подороже работает на малайском языке.Аффиксы и префиксы действительно составляют грамматику малайского языка, но они почти полностью опущено в разговорном малайском языке; по этой причине у них есть использовался в этой работе как можно реже. но это намерен добавить небольшую статью об использовании аффиксов и префиксы в виде приложения или в виде отдельного книга. Аффикс кан, посредством которого переходные глаголы образованы от непереходных глаголов или других частей

Стр. 5 ПРЕДИСЛОВИЕ. 5 речь, однако, часто использовалась для того, чтобы избегать чрезмерного употребления каси, что очень неправильно; Таким образом, вместо каси дается масоккан. масок, который так часто используется.Если английский глагол имеет как переходное, так и непереходное значение, малайский непереходного значения дается первым, таким образом: увеличивать-тамбах; тамнбахкан. Добавление китайского рендеринга, которое одна замечательная особенность этой работы, которая, как мы надеемся, сделает книга пригодится не только малайцам, говорящим по-китайски. кто изучает китайский язык, но и Китайские купцы и другие люди, которые приезжают сюда со своих свою страну с желанием узнать что-то Английский и малайский, без которых они не могут вести свой бизнес.Я в большом долгу доктору Весту за время и хлопоты, которые у него посвященный трудной работе по переводу и корректуре этой части работы, которая должна была быть было совершенно невозможно предпринять без его помощь. W. G. S. СИНГАПУР, Сентябрь 1891 г.

Стр. 6 я

Стр. 7 МАЛАЙСКИЙ ПЕРЕВОД А ТАКЖЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ. Система транслитерации, используемая в этой книге, считается отличным от любой другой системы до сих пор используется для малайского латинскими буквами, но это так похоже на общие принципы системы, принятые теперь повсеместно для романизации китайских языков, и уже были настолько тщательно протестированы различными способами, что мы уверен в его полезности.В этой системе стараются писать слова как можно ближе как это может быть фонетически, но полностью без использования акценты и как можно более точное соблюдение орфографии слов арабским иероглифом. Сразу можно заметить, что основное отличие между этой и предыдущими системами отсутствует гласные в таких словах, как: bgini, Ikas, mngacku, где нет гласная встречается в арабском иероглифе. Бгини раньше произносили по-разному: багини, бдйини, begini, bgini, bugini, bugini, с которого он будет облагать налогом способности среднего ученика выбрать настоящего профи

Стр. 8 8 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.произнесение. Это востребовано и часто доказал, что такие слова, как bgini и Ikas, когда показываются European, который не знает малайский, сразу правильно произносится. Формы mng и png появляются больше сложно на первый взгляд, но такие сочетания букв часто встречаются в романизированном китайском языке, и в настоящее время нет какая бы трудность ни была, когда система досконально изучена. Гласная е почти во всех случаях / сохраняется до r, потому что в таких случаи неправильного произнесения слога, и чтению способствует добавление гласной.Буква y использовалась для обозначения малайского буква ня из комбинации двух букв н и я, таким образом: пунья, дуния. Буква y также использовалась где отчетливо слышен звук ya yi или yu, и аналогично w использовался там, где есть wa we или wi звук, например: ян, юсоф, анйая; ztaki !, zuerna, бава. Везде, где ain, арабское nasal a, встречается в Арабский символ, это обозначается использованием символа апостроф, таким образом: а’дат, до’а; и такой же знак также используется для обозначения буквы хамза, имеющей силу дыхания, таким образом: Кораан, млаикат, поко.В словах, которые являются соединениями s-, one или k-, to, или ди-, ат, или ди-, форма причастия прошедшего времени и некоторые другие слово, дефис был сохранен, потому что

Стр. 9 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 9 Исправления — это действительно отдельные слова, как: s-kjap, k-sana, disini, di-pukol; и аналогично аффиксы -lah, -kah, -tah, -nab, -nya, -ku, -mu переносятся как действительно отдельные слова. Но где префикс или аффикс образует действительно часть слова, дефис не используется, поэтому: берграк, граккан, маканан.Согласные в малайском произносятся как в Английский, за исключением того, что р должен звучать очень сильно больше, чем обычно делает англичанин Согласные ng представляет собой одну букву на малайском языке, и его следует произносить как «певец», а не как «сингл»; последний в малайском языке звук дается добавлением g, таким образом синга, лев; Singgah, чтобы зайти в место. Поэтому также унгу — это не ун-гу, а ун-у. Final k на малайском языке нет произносится, но всякий раз, когда это встречается, последний слог должно быть действительно очень коротким.Окончательные h и hanza имеют также эффект сокращения последнего слога, но они имеют не более половины эффекта последнего k. Гласные произносятся как в итальянском языке, таким образом: a as в отце, но не всегда с той же степенью твердости, например, в слове паданг первая а — произносится намного жестче, чем второй. В kahandak и подобные слова a было сохранено между k и h, чтобы отличить от арабского гортанный х; а должно произноситься как очень короткое. Когда e стоит перед r, произносится как «возможно»; 3.: J ~ ‘

Стр.10 10 СИНГАПУРСКИЙ ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. например, беркат. Слова mnerah, perak и т. Д., Однако, являются исключениями из этого правила и, возможно, должны быть быть написано так, как они произносятся, а именно: -nzeyrah, peyrak; Эй, как в них. В другом месте у е всегда есть звук глаза в них; примеры, Есок, тенго ‘, бенгко’, адек, болех. В слове «негри» букву «е» оставили только для того, чтобы не допустить объединения «н» и «г» и образования нг-ри, в этом слове е следует произносить так коротко, как возможный.Произносите i как в овраге или как ee в ногах; пример каки, ​​кипы. В конце слова, если за ним следует согласный, i произносится как бит; например, гигит, ангин. О произносится как в отверстии, например, болех, сурох. Произносите u как в июне, например упах, будак. Звук o или u в последнем слоге многих слова, однако, находятся на полпути между вышеупомянутыми o и u звуки, так что некоторые люди пишут о, а другие u, например пиколь или пикуль, икут или икот, турот или турут, рамбот или рамбут. Неважно, в какую сторону слова написаны, их истинное произношение может заводиться только с родного.Когда встречаются две гласные, обе должны быть прозвучало, но первый должен быть более или менее вброшен в во-вторых, таким образом au у коровы звучит почти так же, как писау, мау; и ai звучит как английский i в icei таким образом: сунгай, пакай, кдаи. jq II ‘4 -Аа) wSta

Стр. 13 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.13 ~ .: Все в порядке! Разрешить Почти В одиночестве Также Изменить, чтобы В целом Всегда Среди An Якорь Якорь, чтобы А также Ангел Злой Животное Другой Отвечать Муравей Муравей (большой красный) Кто угодно байк-лах биар хампир: s’orang sahaja, если b H M, джуга 1, убах; Тукар с-кали-кали слалу антара 4к 1 сату или ссаух л Berlaboh дан; каламбур, _ _. млаикат мара binatang tt, РК lain satu; lagi satu / —a ,, l Jawab грязь керингга 4И barang-siapa A RI

, стр. 14 14 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Что-нибудь апа-апа т Появись, нампак Спорим, к berbantah fija Вставай, к бангуну; бангкит Арифметика кира-кира 4рм танган 4. Армия тнтара [J Вокруг клилинга г / Устройте, чтобы atur J Прибытие в сампай Дж. Как сперти; машам Стыдно малу-ае Спроси, чтобы (спросить) tanya C Спросите, чтобы минта; пинта Спит тидор С фа Asist, чтобы продолжить WA f Atf pada; умереть Сначала мула-мула Сразу скаранг иници; lkas ,.+ Попытка сделать чоба т Audtion- lelong Pir. MP ~ Ml M * a

Стр. 15 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 15 Тетя Жду, чтобы Топор ребенок Назад Назад, в Назад к Снова вернуться Назад Плохо (вещей) Плохо (мужчин) Плохо (гнилое) Сумка Бейкер Мяч Бамбук Банан Парикмахер Бочка Бассейн Корзина Мак Саудара нантикан капак анак-кчил Blakang Di-Blakang k-blakang kmbali ‘ k-blakang куранг байк. джахат Бусок саку туканг-роти бола Булох писанг туканг-чукор.а пукол: Т чантек; багус керна; сбабь. Мняди тмпат-тидор Р; Дейджинг Имбу дулу ди-хадапан ~] ~ S-Blum мулаи мула; permula’an jJE Si klakuan a J ~ di-blakang i ‘

Стр.17 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 17 Бехове, чтобы Верьте, чтобы (доверять) Верить, думать (думать) Колокол Живот Пояс Ниже Скамья Согнутый Рядом Лучший Лучше Между Вне За гранью (вода) Библия Большой Билл Птица Бит, а (шт.) Бит (для лошадей) патут перчая фикир лохинг защита Тали Пингган ди-бава банку Bengko ‘ ди-с-бла Ян Терлбех Балк Ибех байк Антара ди-с-бла sbrang Китаб Аллах бсар сурат хутанг Burong s-kping лагам Vmm ~ p, * 33 $ <а fll-. млават триак "4-П

Стр.21 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.21 .. Может (в состоянии) болех Свеча диан; лилин (col) Тростник ротан Не может та’болех Кепка копия Забота, фдули Уход, чтобы взять джагу Уход, принимать плихаракан Беспечно быть лалаем Плотник туканг-каю Коляска крета Корзина Крета Нести ангкат (кол) ,, (на руках) татанг ,, (на голове) чунджонг ,, (на бедрах) дуконг ,, (на плече) пикуль Наличный ван Кассир туканг-ван Кот кучинг Поймай, танкап Rg ) м 44 *% IvaMR.ti ~ r ~~, ~ pt A # 113 * ‘ футов Икс U $ * 1 D — -. — s] 1 ~ P 7- Т

Стр. 22 22 ‘СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Причина, сбаб Причина, чтобы jadikan; буат Центр Тнгах Определенный (положительный) tntu Определенный мужчина, s’orang anu Мошенничество с мякиной Цепной рантай Стул курси; круси Мел капур бланда Заменить на, (изменить) убах ,, на (обменять) тукар ,, на (заменить) гантикан Измените дом, чтобы пинда Глава фасаль Характер (поведение) клакуан; прангаи Иероглиф (буква) сурат Древесный уголь аранг Чейз, чтобы кьяр Болтать, к бисингу Дешевая мура Обманывать, типу # 4 т, * R 44: GTI Al Это 14.4% q

, стр. 23 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 23 Сыр Курица Ребенок Долото Выбирать Христос Кристиан, (Р. Церковь Город Глина Чистый Чистый, чтобы Прозрачный Клерк Умный Взбираться Часы Закрывать Рядом с Ткань кеджу айам анак пахат pileh Алмасих msihi Католик) нсерани Greja негри Танах Лиат Berseh чучи транг крани пандай панджат варенье dkat; рапат Tutop Каин — * фМ. r5 MIL ITA V-3 м.т 2S Goi’J -э.В. Я ‘-идти itf 4к- <~; | т fft

, стр. 24 24 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Одежда пакиан Cloud awan Уголь arang batu jt Касар грубый Пальто baju Петух аям джантан Какао-ореховая клапа Какао-ореховое молоко ayer klapa :: f Копи кофе (col) Гроб длинный; pti orang mati (col) Холодный сюк; Dingin Цвет верна Собрать, кумпол; kampongkan ‘-t [,. Расческа sikat l t Прийти! мари 3 Приходите в датанг Заходи, на масок / А Команда хукум Отправляйся в мулаи Сравните, с bandingkan Относительно дери-хала; фасаль

, стр.25 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.25 — Приговорить, (приговорить) хукумкан, (обвинить) салахкан Провести клакуан Признайтесь, чтобы mngaku Завоевать, мнанг; Алахкан Совесть с-тау-хати Содержать, муат; Иси Содержание isi Удобный snang Приготовить куку Готовить, чтобы масак Копировать, чтобы (расшифровать) солевой Копировать, чтобы (имитировать) турут Копейр тмбага Пробковый пнюмбат Кукурузный гандом Угловой (комнаты) пнюру Угловой (уличный) сэмпанг Правильно, на бутлкан Правильный btul Стоимость херги nnd UML | Sk Отъ.M & 1 Вт f M rw FM K JZ Njt V * 7z * f 4.I А А * PA

, стр. 26 26 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Хлопковые капы Хлопок, шитье bnang Считай, чтобы хитонг; биланг Деревенские негры; bnua Мужество я брани Обложка, к тутопу; тудонг Корова Имбу Бтина Трусливый пнакот Краб ктам Создать, в джадикан Кривой бенгко ‘ Кросс мара Крест (старинный способ казни) салиб Толпа кумполан Распни, салибкан Жестокие bngis Cry, to (плакать) mnangis; тангис Плачь, чтобы (позвать) бертриака Кубок мангко ‘ Вылечить, чтобы сумбо Наш, куток * 40 ан Айт N — Lf ~ В * II S ffl: V — + * я.* Это — — *%

, стр. 27 СИНГАПУР ‘TIGLOT’ VOCAI3IJLARY; 27 27 — — — Штора Нашин, комар Обычай Вырезать, чтобы Ежедневно Ущерб, до Влажный Танцуй, чтобы Опасность Дерзкий Темный Дата Дочь День. День, середина, послезавтра Дневной свет Мертвый Глухой Груша (в цене) ТИАТ тирай кламбу ‘адат Potong с-хари-бари розак 1mbab Mnanri бахия брани шлепать хари-булан Анак Премпуан хари тнгах-хари Люса Сян мати pkak; Тули мхал кмнатец Wf ~ 5. А jfair.Si я VAk id ~ mmj4

Стр.31 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 31 год Сухой Кринг Сухой, до (на ветру) ангинкан — tiI Сухой, до (на солнышке) jmorkan f 4 Утка итек Тупой бису я Пыль (в комнате) habok j Пыль (на дороге) dbu t Пыль, сапу хабок Каждый мазинг-мазинг]: * Ешьте тлингу 1f Рано (днем) паги-паги Земля, дуния; буми Земля (земля) танах t j ~ Горшок глиняный blanga: Легко щелкнуть Восточный Тимор Легкий щелчок; мудаЕшьте, чтобы макан Кромка tpi 4, Лезвие (ножей и др.) мата 7) gg tlor

Стр.32 32. СИНГАПУРСКИЙ ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Восемь dlapan Слон гаджах Одиннадцать с-бла Еще кто-то лежал орангутанг Лиисе, все, что лежит, апа-апа Иначе, хоинг лежал тидак Пустой косонг Ид (финиш) ксудахан tnd (конечность) худжонг Враг мусох Англия негри инггрис Наслаждайтесь сукой Хватит чукопа 3спросить, (спросить) таню Эйтер, чтобы (войти) масок Равная сама Eror salah; Fcape, в лари тернальный ккал Eiurope Negri Iropah iening (после захода солнца) малам А Я.т — + efil. — ~ itb * -1 Hj.r0f

, стр. 35 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 35 год Прекрасный (элегантный) багус Палец яри Готово, хабис; хабискан Fire api Огонь, к тембаку API фейерверков bunga Дрова каю апи Первая пертама, номер сату (столбец) -, Во-первых, в мула-мула Рыба икан Подходит (подходит) патут Пять Лима Пометить bndera Флагстафф Тианг-Бндера Плоская рата Плоть daging Поплавок, к тимболу Флуд Айер Ба Этаж lantai Тонг муки Цветочная бунга f n, «tt а м А-Н H ~~ fi а позволять_ По Б AN.А | lupa I ампункан; ma’afkan j9. Гарфу рупа дулу дулу тинггалкан т [фи дуа минго — » Ampat

, стр. 37 СИНГАПУР ТИРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 37 Курица Бесплатно Друг Лягушка Из (мест) От (человека) Спереди, в Фрукты Жарить Выполнить, чтобы Полный Дальше Игра Азартная игра Тюрьма Сад Садовник Ворота Собрать, чтобы (забрать) Соберитесь вместе, чтобы Джентльмен айам бибас; Мердхека Каван катак; кодок deri Deripada ди-хадапан бух стучать сампайкан; gnapi пнох lbeh jauh Permainan главный Джуди пняра; Jeil кбун tukang-kbun пинту пунгут кумпол; Кампонгкан Туан 71fw т tII 19v F4 ~ lII q-l ~ ру | это

, стр. 38 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.М-м-м л * 4А Al 4 i9k J:

, стр. 40 40 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Расти, чтобы (как растения) Расти, чтобы (увеличить) Расти, чтобы (стать) Каша Ворчать, чтобы Угадай, чтобы Гид, чтобы Виновный Пистолет Привычка Волосы Волосы (головы) Половина Молоток Рука Ручная тележка Почерк Носовой платок Ручка (двери и т. Д.) Повесьте, чтобы Случилось с тумбох тамба Мняди кандзи берсунгут агак пирнпин намаз; Бердоса Snapang ‘адат Bulu рамбот с-тнгах; с-парух pmukol bsi Танган Крета Тарек тулисан; кат Сапу-Танган Танган гантонг; Gantongkan джади M *.i1 ш

, стр. 42 42 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Он, он, она, ее Помочь Ад Курицы Здесь Здесь (сюда) Скрыть, чтобы Высокий холм Нанять, чтобы (вещи) Нанять, чтобы (трудиться) Его, ее История Ударь, чтобы (ударить) Ударь, чтобы (метка) Мотыга Поднимите, чтобы Держаться за Держи, чтобы (содержать) Отверстие День отдыха dia; я толонг нрака Аям Бтина сини; ди-сини к-мари смбуникан тингги букит сева упах диа пунья хикаят пукол Kna Чангкол ангкат пганг isi; муат лобанг h ari pas. ЭТО -фут NY1, 1 1. на

, стр. 43 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.4; Святой Дом Дома, в Честный Честь (величие) Честь (уважение) Надеяться на Рог Лошадь Горячий (огня) Горячий (из специй) Отель Час дом Как Как часто Сколько Сколько Сколько (от цены) Скромный Сто один такой Рума ди-ру мах тулус Кмулиаан горбат харап тандох куда панас pdas Rumah Tumpangan варенье Рума бгимана брапа кали брапа лама брапа Брапа Херга Rndah s-ratus ff РС это R — А f9. & 6v V w01 т * fq9 А 9 T9 НАШ AIN AW

, стр. 44 44.-СИНГАПУР TRIGLOT VOAIR3ULARYk. Голодный Больно, чтобы (рана) Муж Тише! хижина я Лед Праздный Идол если Невежественный Больной Немедленно Важный Невозможный ян Улучшить, чтобы В Внутри) Для того, чтобы Дюйм Включено, чтобы быть лапар Лука лаки 3т диаметр пондок сахия: аку Айер-бату мала Berhala калау; Джика bbal -сакит скаранг ini; ikas 0 ОРП сопляк та’болех джади; мстахиль 49 тн mmbaiki Далам это di-dalaih ai P9i спайя яри; inchl ‘I’S масок

, стр. 45 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.45 Неудобно Неверно Увеличить, чтобы Действительно Показатель Индия Индия резина Трудолюбивый Сообщите, чтобы Чернила Подставка для чернил Спросите, чтобы Внутри Осмотреть, чтобы Вместо того Намерены Устный переводчик В Пригласить на Iron.ls Ta’snang намаз тамба; тамбахкан s-bnar-nya иси китаб; фихрист негри хинди гтах раджин бри тау тинта; Дават тмпат-тинта таня; прекса ди-далам прекса ганти мау; хндак джуру-бхаса к-далам jmpot BSI Ада г ~ г * X7I. TN AP hp Если T а` * N 141 Aw; -j A 0A: являюсь [его ~ это я P4 * j PI | a ffi 14a а Я ~ е

, стр. 46 46 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Это не букан Остров пулау i .; Это диаметр; itu — Сам sndiri E Тюрьма пняра [J ~ P Япония негри Jpon *! Ява негри Ява п [fFj Ревнивый чмбуру Иисус Иса фиги Еврей оранг Яхуди Присоединяйтесь к хабуну; самбонг, S — Радость ксукаан л Судья хаким иф. Судья, хукумкану j] Судья, чтобы (рассмотреть) тимбанг Перейти, в ломпат Сок айер-буа ф Просто (праведник) адил; бнар Просто (только что) — тади; бхару — ~ Jtst ушел bharu kluar Pl 9 4+ Keep, чтобы (сохранить) simpan dI

, стр. 47 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.47 Держите, чтобы (сохранить) плихару Соблюдайте (обещание) сампайкан Держи, чтобы (собак, лошадей) плихаракан Ключ анак кунчи; кунчи (кол) Удар, чтобы (назад) tndang Удар ногой в (вперед) сепак Убить, чтобы бунох Убить (для еды с религиозными обрядами) smbleh Убить, чтобы (птицы и т. Д.) Потонг Добрый (родовой) мачам; Джнис Добрый (любезный) беркасихан Король раджа Королевство краджаан Поцелуй в чиум Кухня дапур Воздушный змей лайанг-лайанг преклонить колени, чтобы берлутут; лертлют Нож писау Нож (рубящий) паранг Стук, кток Узел симпул ш J J Дж.fwf 4.0 4Н. AP -M 3E. я 3E грамм (» Xe W ~ 71 74 т VAr9

, стр. 48 48 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Знай, тау Знать, (быть знакомым) knal jg Знаешь, я не знаю Lad orang muda 6 Лестница танга Озеро тасек. л Баранина анак-домба, Хромой Темпан Ми Лампа плита; лампу (кольт) f Земля танах J J Язык бхаса Большой бсарь А Последний pnghabisan; Ахир Дж Наконец, к тахану; тинггал А \ Прошлой ночью с-малам В прошлом году тахун лалу идж Поздний ламбат В последнее время тади; бхару [я Смейтесь, Тертава Смейтесь, тертавакан, т. А.

, стр. 54 54 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Мне сахия Означает, чтобы (намереваться) мау; хндак Значение arti Измерьте, к (длине) укор Измерьте, до (вместимости) сукаткан Мясной дэджинг Медицина обат Кроткий Имбот-хати Знакомьтесь, джумпа Встретимся вместе, в беркумполь Встреча с кумполаном — — Исправить, чтобы mmbaiki Милосердие касихан; рахмат я Полдень Тнгах Хари 4F Средний тнгах @ В середине, в тнгах-тнгах; сама тнгах S: Полуночный тнгах-малам Midst tngah Может болех Миля Бату Сусу на молоке

, стр. 55 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.1 Т 40 9, A tT 3 * 0 ~ v AW 4T & М 0 3к П * В ИЛИ *. & q 49 4 * 2FM tlr! а

, стр. 56 56 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Комар Москитная сетка Самый Мать Мотив гора Мышь Рот Двигайся, чтобы Переместить, чтобы (удалить) Вернуться к Мистер. Г-жа. Много Много, как Грязь Убийство, чтобы Музыка Должен Баранина :)., нямок Камбу Ян Терлбех мак; ибу; бонда сбаб Gunong тикус мулут берграк; Grakkan пиндах; пиндахкан раздевать Туан мем баняк брапа Лумпур Bunoh Bunyi-Bunyian msti; Harus daging kambing Сахия Пунья EmuA-L.; rt: U&T 79f -q

, стр. 59 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Океанский лаутан Час пукол Из (притяжательной) пуньи Из (из, состоящего из) дерипада Конечно псти Off deri Прочь, чтобы быть перги Выкл, чтобы оставить берхенти, Офис офис; гдонг (столбец) _ S Часто слалу; баньяк кали

, стр. 60 60 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Часто, хо ж Масло Масло (минеральное) Старый, как (возраст) Старый Старый (в возрасте) На На Один раз Один По одному Себя Лук Только Открытым Открыт кому-либо Открыто Мнение Опиум, курить ~ Или апельсин брапа кали миньяк миньяк танах Брапа Умор лама, Туа атас; ди-атас к-атас с-кали сату или ссату-сату дири-нья баванг сахаджа.’d ~ ,. 44 год

, стр. 61 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 61 Orde r, чтобы (повелевать) суро; псан п; [ Заказ, в (комиссию) псан 4 Заказ (расположение) атуран Ж. А} Приказ (приказ) хукум ифр Закажите это, в спайе итт Другой лежал Должен патут; Харус с Наша кита пунья J 0U1 Out luar; ди-луар; k-luar 4j. Выйти, чтобы пойти клуар Выйти, чтобы идти (как огонь) падам Вне ди-луара ^ Духовка дапур Over (вверху) atas; ди-атас; к-атас Q Над (закончил) суды I j Более (избыток) lbeh Aj Должен berhutang g; Собственная сандири пунья Владеть, (обладать) mmpunya’i; Бероле Собственно, чтобы (признаться) мнгаку.Ox lmbu. Джантан

, стр.62 62 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Упаковать, в (посылку) Замок Страница (книги) Ведро Боль Болезненный Покрасить Краска, чтобы Пара, а Бумага Парафин Посылка Прощение Простите, чтобы Родители Часть Частично Перейти к прошлый Вставить Пластырь Bungkuskan кунчи манга мука тимба; Тонг сакит сакит чат сапу чат сату пасанг Kertas миньяк танах бунгкус ампула; мааф ампункан; маафкан мак-бапа бхагиан s-paroh лалу суды; Суда Лалу перкат тампал т * M Я. yff ~ я: WA 4 -yA & ~ т aJ.с помощью к TA % A3

, стр. 63 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 63 Пациент Шаблон Платить Платить Плати, это не так Спокойствие духа) Мир (от борьбы) Мир, чтобы сделать Жемчужина Ручка Карандаш Кающийся Перочинный нож Люди Перец Идеально Выполнить, чтобы Возможно Погибнуть, чтобы Преследовать, чтобы Человек, а сабар Chontoh Гаджи баяр тиада унтонг снтауса Damai Дамайканский орангутанг Мутиара калам патлут Bertaubat писау липат; писау кчил оранжево-оранжевый лада smporna Lakukan баранкали бинаса Aniayakan s’orang я hT% j знак равно 4 ‘ ff) я ft-f А… »

, стр. 64 64 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Убедить, чтобы Поднимите, чтобы Рисунок Кусок, а Свинья Голубь Подушка Наволочка Штырь ананас Трубка Подача Жалость Жалко, чтобы Место Место, в Место, чтобы Обычный (прозрачный) Равнина (чистая земля) План (метод) Самолет Pujokkan пунгут азартный игрок s-kping баби мерпати бантал саронг бантал пнити (столбец) нанас панчуран Damar касихан Sayangkan тмпат ганти тарох; бубо транг; ньята Padang Джалан ктам ttil) uT ~ 4 -J817 f A * 1J JjW ЦЕЛИ ~~ t

, стр. 65 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.65 Планка Завод, чтобы Завод, а Пластина Играть в Приятный Пожалуйста, чтобы Удовольствие Множество Карман Стих Точка (конец) Точка (земли) Указать на Яд Ядовитый полюс Полицейский Пони Бедных Обладать, чтобы папан * танам поко ‘; Танаман ftf пиринг; пингган главный-главный snang; sdap сукакан; perknankan4D A ‘I. ksuka’an n баняк кочек; саку Шаир hujong J Танджонг ~ ‘б Tunjok Vt Рахун Биса батанг — мата-мата куда кчил, mskin mmpunya’i; Бероле

, стр. 66 66 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Возможный Горшок (фаянс) Картошка Залить, чтобы Власть Практика, чтобы Хвала, чтобы Креветки Молитесь, чтобы: Молитва Проповедовать, чтобы Драгоценный Предпочитаю, чтобы Готовиться к Настоящее время Подарок для Настоящее, чтобы быть Присутствовать на В настоящее время Нажмите, чтобы Претендует на болех бланга уби бнггала; уби (столбец) Туанг Куаса Blajar; биасакан дири пуджи Уданг минта доа do’a; Perminta’an хабаркан инда сука лбех сдиакан; Сиапкан хадия; пембрия каси; бри ада; Хадлир скаранг Лаги С-Кьяп ткань; яма буат-буат M -0 FM Я» F * Pv 49 МВт IdS _-R1W ITI ~ JkA Х 0 * 4 IP 1

, стр.67 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.67 Симпатичный чантек; элок Предотвратить, тгахкан ЛИиМ Цена герга Укол, тикам Священник имам Принц анак раджа _) C Распечатать, в гл. чапкан Мо Печатный терчап fJ Тюрьма пняра Заключенный оранг-салах Профессор, чтобы mngaku Прибыль до J Обещай джанджи; перджанджан — Обещание Бержанджи Произносить, бунйикан Правильный патут Недвижимость herta-bnda Пророк наби джиб Судить, чтобы да’ва Защищать, плихаракан; lindongkan f ~ ji, t 1 Гордый сумбонг 04

, стр. 68 68 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Докажи, чтобы Псалмы, Пудинг Потяните, чтобы Вытяните, чтобы Насос Наказать, чтобы Наказание Ученик (ученик) Чистый (чистый) Цель, на Кошелек Нажмите, чтобы Положить Вставьте, чтобы Наденьте (одежду) Тушить, чтобы (огонь) Соберите вместе, чтобы Количество Ссора, чтобы Ссора, чтобы (драться) трангкан; Nyatakan Itlf Мзмур; Забур. kweh ‘ Тарек Шабо бомба; b] хукумкан; сексакан Омдж Джф хукуман; секса I1 J, мурид ‘. такой dngan sngaja;, c пунди-пунди толак taroh X masokka n fi pEi пакай Padamkan Pasang баняк бербанта; Берслисех *] berklahi r #

, стр. 69 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.69 .. Квартал суку Вопрос, суал Быстрый lkas Негашеная известь капур тохор Тихий диаметр Довольно с-кали; с-кали-кали Королева раджа премпуан Гонка, люмба Рейн худжан Поднять, чтобы (поднять) ангкат Поднять, на (настроить) бердирикан Восстань из мертвых, в bangkitkan de пада мати Изюм buah anggor Редко джаранг Крысиный тикус Скорее (несколько) сдикит Скорее (предпочтительно) lbeh suka Ротанг ротан Бритва писау чукор Достичь сампая Читай, бача a-w * М. — ‘ Красный Мера Дж * Искупить, чтобы (из рабства) tbuskan [eJ Рид булох ff Отказаться от англ. Царствуй, джади раджа; pgang prentah ‘j4 Поводья рас ~ Отклонить, to tolakkan; Буангкан Радуйся, берсука-шуке; бергмар Отношение шаудара 406

, стр. 71 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.фет 0 я г PA I XM Я* * 0I & AMlw * к мар

, стр. 72 72 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Отдыхать Отдых, янь Результат Воскрешение Вернуться, чтобы (вернуться) Вернуться, чтобы (вернуть) Вернуться в (награда) Награда Рис (в шелухе) Рис (лущеный) Рис (вареный) Богатый Богатства Ездить, чтобы Правая сторона) Право (собственно) Правильно (правильно) Праведный Звенеть Спелый Вставай, чтобы (вставать) Perhentian тинггал; Ян Лбех Ян Джади Дерипада kbangkitan балик; Pulang Pulangkan баласканский упах; фалла Padi бюстгальтеры наси кая ккая’ан Tunggang Kuda кана н патут btul бнар шинчин масак бангун; бангкит 1,}.я

, стр. 73 СИНГАПУР TRIGIOT СЛОВАРЬ. 73 Поднимитесь, чтобы (подняться) река Дорога Грабитель Рок Бросьте, чтобы Сверните, чтобы Крыша Крыша (черепица) Комната (пространство) Комната, а Корень Веревка Гнилой (гнилостный) Гнилой (изношенный) Грубый Круглый Круглый вокруг) Роуз, чтобы Строка, чтобы Ряд (строка) наик сунгай Джалан пнчури бату гулинг; голек гулонг кран atap gnting тинпат Билек акар Тали Бсар Бусок бурок Касар булат Клилинг Бангункан Berdaiung Baris ~ 1 igi ‘fk 7 а ‘* a Pfr fW F V . я т

, стр. 76 76 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Ножницы Кричать, чтобы Море, Искать, чтобы (искать) Искать, чтобы (исследовать) Сезон Сиденье Второй Секрет, а Секрет; тайно Секретность (залог) См, чтобы Смотри, чтобы Семя Искать Кажется По-видимому Захватить, чтобы Редко Себя Продать, чтобы Gunting JJI bertriak Pf Pf лаут ~: чари прекса musim.f тмпат-дудок ф я ян к-дуа; номбор дуа рахсия Терсмбуний Э Jamin ‘Id нампак; лихат Джага биджи — chari 4 нампак [я рупа-нья /.танкап; пганг Джаранг Арл дири jual

, стр.77 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 77 Отправить, кириму; хантар Отправить для (людей) panggil Отправить для (вещи) псан Смысл (значение) arti Смысл (интеллект) пнгертиан; ‘акал Приговор (приговор) хукум Отдельно, до чрайкан Разделять, разделять блахкан Отдельно, чтобы (отделить) asingkan; Sndirikan Серьезный (важный) паршивец Установить в таро Сет, чтобы (солнца) турун Настроен, в бердирикан Ссориться (ссора) слсайкан Семь туйо Несколько ббрапа Шить, дожидаться Тень Наванг Теневой баянг Валы (каретки) бом Встряхните, чтобы goyangkan; Кбаскан P’-PT OWR acfS RI 31 -AM — ж * Т -L IA93 ля- * rvlo M

, стр. 78 78 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Пожать руки, чтобы Шаткий Должен Мелкий Шам, чтобы Стыд Форма Поделиться Поделиться с Острый Резкость, чтобы Бритье, чтобы Она Сбрасывать Овец Простыня (для кровати) Лист бумаги) Ракушка (из рыбы) Убежище, чтобы Пасти Показать, чтобы Джабат Танган Лонггар нанти Тохор буат-буат малу рупа бхагиан бхагикан таджам таджамкан; Асахкан чукор dia;, ia Bangsal домба; камбинг (co,) тонкий привет сипут Линдонгкан Гмбала тунжок; анекдот S * Xgit! -T-I jftr с. т M ~, JO J MiL AktH ~ I Ифли q 17R -W * M м карта SRg ~

, стр. 79 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Обувь касут Стреляй, в тембак,;] Т Магазин кдай Береговой пантай Короткий пендек Короткий (дефицитный) куранг Плечо баху Крик, чтобы бертриак; Bersru Толкнуть, толак т Показать, чтобы (указать) тунжок; unjok T; Показать, чтобы (доказать) nyatakan injilJ Душ хужан Сжимать, чтобы (стать маленьким) керут Заткнись, на тупе Застенчивый такот Больной сакит ~ [jf

, стр. 80 80 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Подпись танда] | Подпишите, Тарох Танда Танган; саин (кол) Бесшумный диаметр Шелковая сутра Глупый бодох, я Серебряный перак] Подобные s-rupa ilJ F Sin dosa ‘ Поскольку сминджак; deripada waktu ,? т. Пой, няньи П8., Раковина, чтобы тнг гламур Раковина, (основателю) карам Сэр туан т Сестра Саудара Премпуан Сестра, старший какак А * Сестра, младший адек премпуан i «, J 3 Вт ~ Дж

, стр. 81 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.81 год Золовка Сядьте, чтобы Шесть Размер Кожа Небо, Косой Пощечину, чтобы Шифер Раб Убить, чтобы Сон, чтобы Скользить, чтобы Скользкий Медленный Медленно пе Хитрый Небольшой Оспа Smash, чтобы Запах, а ipar prempuan дудок анам бсар кулит лангит чундронг; безе тампар; тимплинг папан лох хамба Bunoh тидор глинчир личин ламбат рлахан-лахан; план-план (co » Cherdek Kehil чачар Ханчоркан бау … * YJ А ‘ tr s M «1%

, стр.82 82 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Запах, чтобы Улыбнись, чтобы Дым Дым, чтобы (табак) Курить опиум, чтобы Гладкий; плавный Змея Урвать, чтобы Так Так что Замочить, чтобы Мыло Мягкий Почва, Почва, чтобы Солдат Подошва (только) Подошва стопы Некоторые Кто-то Smething satu чий Snyium Срочно hisap roko ‘ Hisap Chandu личин улар rbot bgitu; Иту Мачам спайя rndam; Rndamkan сабон lmbot; Имбек Танах которкан Soldado сахаджа тапак каки sdikit s’orang я баранг; сату перкара 1 * пу А ft f я 940 ~ В Pf’14% ~ t 0JA6itJ

, стр. 83 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.83 Иногда Сын Зять Песня Скоро Больной Печаль Извините Сортировать Сортировать, чтобы (упорядочить) Душа Звук, а Звук, чтобы Суп Кислый (как кислоты) Источник юг Соу, а Сеять, чтобы Пространство (комната) Spae (интервал) каданг-каданг Анак Лаки-Лаки Mnantu ньяни; лагу lkas; Лаги С-Кьяп сакит дука; ксусахан сушах-хати; брат-хати мачам; jnis ‘ Атуркан ньява; Джива буньи Berbunyi куах; sup (col) Асам asal слатан Баби Бтина Табор Биджи тмпат Джарак A01 — * ~ Пэт

, стр. 84 84 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Пролет, а Искра Воробей Говорить с Образец Очки Скорость Заклинание, чтобы Потратить, чтобы Специи Паук Разлив, чтобы Спин, чтобы Вращайте волчок, чтобы Дух, а Дух (человека) Дух, Святой Спирт (алкоголь) Плюнуть, чтобы Великолепный Разделить, чтобы s-jngkal bunga api буронг конек чакап Chonto Чермин Мата lkas хеджа Blanjakan rmpah-rmpah лаба-лаба тумпа пинтал магистральное газоснабжение ханту; джин рох Рох Аллах; Рох-аль-Кудус Арак Люда элок бла; Blahkan f-WF ld ^ 3% лт mw R M P * ~ P rN gg, * м j ^ tfi iiUM Джил В качестве

, стр. 85 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.85 Спойл, чтобы rosakkan ‘J j Губка Бунга Каранг Ложка сендок; суду J Sport permainan i. Пятно (место) tmpat; E Jf) Пятно (отметка) танда; титек Носик панчоран I * Распространение, чтобы (растянуть) hampar ‘ Распространение, чтобы (расширить, раскрыть) kmbang; Источник (воды) мата айер; Te Весна, прыгать ломпат; т Шпион, Интаи; мнюлю Квадратный ампат персаги т Приседания в бержунгкоке JB Сжать, ткань; яма Удар, Тикам ди Конюшенный (для крупного рогатого скота) канданг Конюшня (для лошадей) бангсал куда Пятновыводитель Лестница танга Несвежий лама; Basi

, стр. 86 86 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Штамп, к (ногами) пижак; Injak Штамп, чтобы (впечатлить) чапкан Стенд, к бердири Стой, чтобы (терпеть, терпеть) тахан Звездный бинтанг Кандзи крахмал Старт, в джалан Состояние (состояние) hal Состояние, до ката; катакан Станция, полиция, рума пасонг Останься, чтобы (подождать) нанти Останься, чтобы (остаться) тинггал Останься, чтобы (подать) тумпанг Вместо ганти Устойчивый ттап Украсть, чури Steam hwap Пароварка капал апи Стальная баха Steelyard daching Стэр, чтобы пганг кмуди Hfi А ^ М ^ е ~ е 011 -4 мкг А * 1 доллар соответствовать IFB * XSk MA fi * JR

, стр. 87 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.87 Шаг, лангка Палка, каю Палка, ходячая тонгкать _jt Палка, чтобы (придерживаться) икат Палка, чтобы (запутаться) сангкот А Придерживайтесь, чачак JlJ Держись, тампалкан Жесткое каку Тихий (тихий) диаметр Еще (пока) lagi fI Жало (насекомых) sngat Вонь бау бусок 1% Перемешайте, чтобы (переместить) берграк A] Перемешать, чтобы качаукан L Чулок sarong kaki I Защита желудка JI Камень бату Jj Табурет банку; круси S Наклонитесь, на тундок) Стоп, чтобы (закрыть) tutop 3 Штормовое рибо] X *

, стр. 88 88 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Улица Джалан Сдж Сила kkuatan j Растяжка до (натягивания) rgangkan; V: Растянуть, чтобы (удлинить) panjangkan JI Растянуть, чтобы (увеличить) лебаркан; bsarkan A k ~ Cil Удар, пукол Струнный тали Крепкий куат мги Учиться, бладжеру Глупый бодох Заменить ганти Такой дмкиан; Иту Мачам Дж

, стр. 89 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 89 Сосать, чтобы Внезапно Страдать, чтобы Сахар Сладкая палочка Лето Солнце, Конечно Ласточка, чтобы Болото Поклянись, чтобы (взять Поклянись (проклятие) Развернуть, чтобы Милая Набухать, чтобы Плыть, чтобы Качели, чтобы Меч Стол Хвост Портной Hisap тиба-тиба Kna Susah гула tbu Musini Panas мата-хари tntu тлан Paya клятва) берсумпа куток сапу Manis bngkak Bernang гоян; Гоянкан pdang Meja экор туканг джайт jtx. I ~ ii * 1l Икс *

, стр. 91 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.91 Учите, чтобы Учитель Слеза, чтобы Расскажи (сказку) Скажите, чтобы (сообщить) Характер Храм (Бога) Соблазнять 10 Нежный (мягкий) Нежность (болезненность) Чем Благодаря Спасибо Что Так сказать Солома В Их; их Тогда (в то время) Затем (после этого) аджаркан гуру кояк Чертракан каси тау; хабаркан прангаи Кааба Чоба с-пулох Имбот сакит Deripada Джбаласкан трина касех имнгучап шукор Трима Касех ITU ia’itu кран ITU диа-оранг пунья Waktu Itu kmdian J1L k ‘ * JWitI т ~ 4т

, стр. 92 92 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.vX е * А 1 — подходящий являюсь _: а -а

, стр. 93 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 93 ‘ ~ —-. Через Бросьте, чтобы Выбросить, чтобы Большой палец гром Таким образом Галстук, к. Тигру Тугой Плитка Пока Время (в целом) Временной период) Время (досуг) Время, старое Время (повторение) Время, что Банка Олово (she3t) Усталый К (место) трус лемпар Buang Ибу Яри гунтур; гуро бгини; DMKIAN икат Herimau треккинг; Knchang gnting сампай вакту заман смпат Заман Дхулу Кали Пукол Брапа Timah Тимах Путех пнат k t il в качестве и я А Я- «м 4В 8 $ А aj * < $ | lfSl 4

, стр.94 94 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Кому (человеку) Сегодня Палец на ноге Вместе Завтра Язык Тоже Слишком (также) Зуб Зубная боль верхний Факел Общий Коснитесь, чтобы К Полотенце Город Торговля Торговля, чтобы Трамвай Перевести на к-пада; пада: т ini hari F — яри каки фр сама-сама f3; эсок; бесок (со.) И А Лида терлалу; Terlampau Великобритания джуга гиги г Сакит Гиги Дж л атас; кпала, Дж дамар; сулох; ~~ jmlah — — джамах; Kna к-с-бла; ара, А Вт Туала, если [я негри Perniaga’an Berniaga kreta api] i ~ k салинкан к-бхаса лайн

, стр.95 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.95 Путешествие, в берджалан 5 — Поднос дулан Протектор, пижак т Tree poko ‘; poko ‘kayu iJ Пробная бихара Беда сусах; ксусахан Trowsers sluar Истинный бнар; btul Воистину с-бнар-ня 4Е Х Доверять, харапать; перчая Правда кбнаран; Ян Бнар Попробуйте, чтобы choba gt Попробуйте (судить) бичаракан Щипцы для ванны Tumble, to jatoh] т Настроить лагу Поверните, чтобы (вернуться) балик Поверните, чтобы (вверх ногами) balikkan $ @ Поверните, чтобы (вращать) pusing * Поверните, чтобы (вызвать вращение) pusingkan ~ [~ Обернитесь, чтобы (сменить передний) частокол; палингкан дж.

, стр.96 96 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Повернись, чтобы (стать) Двенадцать Двадцать Дважды Веточка Твист, чтобы Два Уродливый Зонтик Неспособный Неуверенный Дядя Неудобный Необычный Раскройте, чтобы Под Меньше (меньше чем) Под Поймите, чтобы UndQ, чтобы Раздеться, чтобы Мняди дуа-блас дуа-пулох дуа-кали разглагольствования пинтал дуа одох Payong таболе тидак тнту; та ‘тнту Бапа Саудара суса джаранг Бука бава; ди-бава Куранг Дерипада ди-бава мнгерти; тау бука; урай Бука Пакиан В + — ‘F * Т HU I * А П * PA я ~~ F

, стр.97 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.97 Неравный Несправедливый Несчастный Объединяйтесь, чтобы Несправедливый Пока не Ненужный До Unto Не соответствует действительности Необычный Нездоровый Не желая Неразумный Вверх Вверх, чтобы пойти Вверх, чтобы получить Вверх, чтобы установить Вверх, чтобы встать На Верхний тидак сама; 2фтидак патут; тидак адиль ~ фф сушах-хати; брат-хати w1 хабун; асакан -; Б тидак бнар. _. калау тидак: тагуна 1) Дж сампай к-пада; пада бохонг ф джаранг AV’2J сакит ta’mau J 14 бодох я г атас; ди-атас; k-atas jl наик ~] | ( Бангун 3 ~ Бердирикан А.Л. бердири 1.,. ди-атас. Ян ди-атас Идж

, стр.98 98 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. Вертикальный (вертикальный) berdiri btul Расстроен, чтобы баликкан Перевернутый тербалик Вверх ногами, чтобы перевернуть balikkan Наверх Наверх, чтобы пойти наик Вверх к-атас Us kita; ками Используйте гуну Используйте, to pakai; Gunakan Привыкли к предвзятости Полезная бергуна Бесполезная та’гуна Обычно предвзятость Совершенно с-кали-кали; хабис Напрасно, в перчуме Ценный инда; Berherga Ценить хергу Ценность, до (очень) индахкан Ценность, (установить цену) нилайкан Различный мачам-мачам D1, Ii rXAM33 ММА М 9 ж

, стр. 99 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.я mratap Xp треп пинган, nanti; тунгу] ~~ jaga meja (col) A WS J бангун; джага иг Бангункан ИБТ Berjalan

стр. 100 СИНГАПУРСКИЙ ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. — Трость стена Блуждать, чтобы Хочу Желая Война Тепло Предупредить, чтобы Было Мыть, чтобы Отходы, чтобы Смотреть Смотреть, чтобы Сторож Воды. Вода (для питья) Водовоз Волна Воск Способ Мы Тонгкат Ф-Ф тембок; dinding i. ссат т 1_ мау; берахандак я Куранг пранг @ -Jij панас, ‘ ларангкан; tgahkan: Hf суды; судах ада,; 3 басох; манди; чучи (кол) «jf хабискан; Буангкан варенье я джага; тунгу орангутовый джага Айер ayer minum *, 0 Туканг-Айер 4HP I омбак лилин дзи Мин. джалан] я кита; ками ‘

, стр.101 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Афи А 71

, стр.103 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ. 103 Вдова prempuan janda 1N Ширина lebar Жена бини Дикий лжец F Будет (будущее) нанти; акан Будет (желать) мау; сука Воля, (желание, желание) кахандак XI = Win, чтобы мнанг Ветер ангин Окно jndela pJi Вино анггор А Протрите, чтобы сапукан т Wire dawai f: Мудрость Буди в М Мудрые бербуди Желаю кахандак Желаю, мау; сука; Berkahandak С самой; днган Без (не имеющего) dngan tiada Выдержать, тахан М Свидетель сакси fflf

, стр. 104 104 СИНГАПУР ТРИГЛОТ СЛОВАРЬ.Женщина prempuan Чудо, в Хайран Деревянный кайю Слово перката’ан Work kerja; pkerja’an J Работаю, бкере я Уоркман Туканг Пи Дж. Мир, дуния; буми и тт Червь (личинка) улат Изношенный бурок Хуже куранг байк; лбех джахат Поклонение смбахянгу Поклонение smbah k-pada ~ -H Достойный лайак Рана лука Раненый, чтобы быть знакомым. мл 9 ( V / 1 v

Страница [без номера] 0 Я; я

Страница [без номера] 0 я

Страница [без номера] Мичигана 3 9015 0598 1775.ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ АМЕРИКАНСКАЯ МИССИЯ ПРЕССА. ХИКАЯТ ЮСОФ ИЛИ ВОРА ИСТОРИЯ ИОЗИФА, В переводе на упрощенный язык разговорный MalJaiy bil W.G. SHELLABEAR. Легкая книга на романизированном малайском языке, подходящая для тех, кто приступают к изучению языка. Бумага покрывает 5 центов, плотно переплетенная по цене 15 центов. ЭЛЕМЕНТАРНАЯ ГЕОГРАФИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СТАНДАРТ IV. Составлено специально для учащихся школ НАСЕЛЕНИЯ ПРОЛИВОВ. Цена 12 центов.

Страница [без номера] СИИОРТ ЛЕЧЕНИЕ НА МАЛАЙСКОМ ЯЗЫКЕ об учении Корана со ссылкой на Библию, с многочисленные цитаты из Корана.ПЕРЕВЕДЕНО W.G. SHELLABEAR. IP (t) er покрывает 2 цента. СИНГАПУРСКИЙ ТРИГЛОТ ЗАПАС СЛОВ. СОДЕРЖИТ ОКОЛО 2000 СЛОВ В АНГЛИЙСКИЙ, МАЛАЙСКИЙ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКИ, СОБРАНО W.G. SHELLABEAR. КИТАЙСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ REV. Б. Ф. ВЕСТ, доктор медицины Бумага обложки 25 копеек, прочно переплетенная в доски 40 1н8ц.

Страница [без номера]

Польские голубцы Рецепт «Голабки» | Вы также можете приготовить польскую кухню дома!

В декабре прошлого года я совершил увлекательную образовательную поездку в Польшу, чтобы изучить некоторые аспекты польской кухни, а также польские кулинарные тенденции.Вещи, которые мы изучали, в том числе польские продукты питания, включая региональные, традиционные и органические, практический опыт приготовления польских блюд с нуля, а также совместные занятия с признанными польскими создателями кулинарии, такими как польские повара, эксперты, а также представители отрасли, которые специализируются на кулинарии. вопросы и продвижение продуктов питания.

После поездки меня очень вдохновила польская кухня. Польская кухня очень интересна с некоторыми аспектами, похожими на азиатскую кухню.Сегодня я создаю голубцы, которые по-польски известны как «Голабки».

Состав:
1 кочан
100 г говяжьего фарша
100 г фарша из свинины
1 яйцо
5 кусочков шампиньона
3 зубчика чеснока
1 большая луковица
1 чайная ложка соли
1 чайная ложка перца
1 чайная ложка порошка перца
1 банка томатного соуса

Прежде всего, бланшируйте целую капусту в кипящей воде, снимая ее по мере того, как она рассыпается. Дайте капусте немного остыть, прежде чем отделить листья.Как только внешние листья отделятся, продолжайте отваривать внутреннюю сердцевину капусты. Не забывайте обрезать толстые стебли, чтобы лист не скатился.

Пока капуста закипит, можно нарезать лук и чеснок. Обжарьте чеснок и лук на медленном огне, пока они не карамелизируются. Затем добавьте нарезанные грибы. Снимите со сковороды и дайте им остыть до комнатной температуры.

Приготовьте начинку для голубцов, добавив мясную начинку, обжаренные грибы с одной чайной ложкой соли, перца, порошка паприки и одно яйцо.Хорошо перемешайте руками и оставьте в холодильнике, позволяя ароматам проникнуть внутрь.

После отделения листьев возьмите небольшой нож, обрежьте все толстые стебли, отрежьте часть стебля для облегчения упаковки. Добавьте одну большую чайную ложку мясной начинки в центр каждого вареного капустного листа.

Мне нравится начинать заворачивать снизу, слева, справа и, наконец, сворачивать, как сверток. Обязательно плотно заверните его, так как голубец может расплавиться, пока вы его готовите.Положите каждую голаблку в духовку. Вы можете испечь это. Решила сварить на сковороде, духовки у меня нет.

Томатный бульон простой, только с томатной пастой и водой. Не забывайте использовать воду от варки целой капусты. Вы можете добавить больше помидоров для дополнительного аромата. Залейте голабки томатным бульоном, обязательно прикрыв голабки. Я также выложил оставшиеся листья капусты на голабки перед добавлением томатного бульона.Остатки капустных листьев препятствуют тому, чтобы булочки расползлись.

Дать покипеть на слабом огне в течение часа, пока капуста не станет мягкой.

Вот моя девственная попытка приготовить Голабки. Люблю пикантные мясные начинки с хрустящей капустой. Польша вкусная!

Время на подготовку: 2 часа

Обслуживает: 2

Mauaji ya Kisasa Kutupa Knives.

Катика моё ва мради хуу, ривайя я Дмитрий Глуховский, амбае аназунгумзия юу я майша я вату ва Метро я Москва.Hii hutokea miaka 20 baada ya msiba wa atomiki. Kwa njia, watengenezaji walijiruhusu kubadili hatima ya wahusika, kuondoa baadhi ya sura.

Sasa kituo cha kila ni hali ndogo na sheria na maagizo yake. Катика рафу unaweza kununua automa, visu, silaha nyingine. Inunuliwa kwa картриджи maalum ambayo inaweza kutumika kama kawaida.

Katika vichuguko vya hatari na giza, ambavyo vinaunganisha vituo, viumbe wanaishi. Пиа куна визука mbalimbali на vikwazo. Utapanda ulimwenguni, kukumbusha ulimwengu wa Stalker kutimiza utume wake.Kwa hiyo, kifungu cha mchezo wa метро 2033 huanza.

Сура я 1: Катика нцзя хийо


ВДНХ.

Охотник Бадо Хакуруди. Unahitaji kwenda китуо ча ПОЛИС. Кешо ква Рига ни мсафара на усалама. Lazima tuende nao. Картриджи Кучукуа-песа. Пиа Кучукуа Кибао Амбапо Кази Яко Имонеешва, Дира. Пиа ангалия бундуки, или куджаза хиса амбазо хуна.

Катика чумба ча шилаха, автомат купата. Картриджи-pesa, kwa njia, imeongeza nguvu. Lakini risasi bora na картриджи ya kawaida.Kwa kuongeza, utapokea malipo kwa tochi. Chukua mask ya gesi, ambayo itawawezesha kwenda kwenye uso na kupitisha maeneo ya мерцание. Пиа кучукуа комплекты мобили за кванза. Wanaweza kuokoa maisha katika hali ngumu.

Ikiwa kuna tamaa, unaweza kujaribu silaha mpya katika dash. Baada ya hayo, nenda kwa wenzao. Хуко унатараджа. Kaa katika dresin na mbele, kwa kifungu cha mchezo wa метро 2033.

Чейз

Njiani, jifunze kwamba barabara ya sera sio karibu na si rahisi. Пата тайари ква мшангао.Kwa njia, matatizo yataanza haraka. Китуо ча Алексеевская куликува на куангука ква хандаки. Unapaswa kuzunguka. На хии ни хандаки йенье умааруфу мбая. Баадайе кидого, йотэ янахусу укумби. Мту хата хата куката тама, ана шида. Кутакува на вивули вйа аджабу карибу. Utazima pia. Wewe uko katika ulimwengu wa kijivu. Ангалия киумбе ква миконо ндефу. Хии ни тишио ква ванадаму. Wanaitwa Black.

Киша утакуджа квако на куона квамба wengine hawajui. Андика мту на кутупа ндже хапа. Tayari unafukuza viumbe vingi.

Wakati mpenzi anatoa, Huruhusu viumbe karibu. Risasi juu yao. Silaha Ni dhaifu kwao. Ikiwa mpenzi anatoa shotgun yake — ni nzuri. Wakati msafiri mwenzake anapoandikwa, mwisho atapata. Tayari unashikilia ulinzi kwa jozi. Вакати дресин плавал джу йа мдуду, утаангука ндже яке. Sasa wewe peke yake katika handaki ya giza. Запустите nyuma yako mwenyewe na risasi juu ya viumbe. Unapopata yako mwenyewe, basi kutakuwa na snog kutoka flamethos. Mashambulizi yanapigwa — unaweza kuruka kioo kwa bahati nzuri.Kifungu cha mchezo Metro 2033 kinaendelea.

Сура я 2: Бурбон.


Рига.

Baada ya mikusanyiko katika bar haja ya kuendelea na njia. Nenda chini na uone kijana chini. Картридж ква, атакулета ква мванадаму, амбайо италета кутока китуо ча Рига. Озеро Джина-Ни-Бурбон. Бурбон анатака кушамбулия Сухаревская, хивё пендекеза кусирики. Inafaa kabisa kwako. Ква мсаада унавеза купата Калаш. Ikiwa vitu katika vituo vilifanya, endelea zaidi. Пато литакува катика туннели зилизоахва.

Тоннели Зилизовоачва

Кукимбия ква бурбон, сема ква майша. Unapofika kwenye gari, ambalo linaachwa, fanya kupitia hilo. Utapata mfululizo wa maiti. Inaonekana kwamba majambazi ya ndani kutoka Tretyakov waliwaua. Kwenda zaidi, sio mitego sahihi ya majambazi. Киша хукусанья юу я куимариша маадуи. Вао ни Вази Чуки кусанидива. Utakuwa na kuwaua. Baada ya chapisho la kwanza, nenda pamoja na kanda. Кукутана на majambazi wengine hapa. Пиа хувауа. Nenda nje baadaye kwenye daraja.

Дараджа

Ква нджиа, квенье дараджа мазингира я кутиша. Air ni chafu, hivyo kuvaa masks ya gesi. Nenda kwa Bourbon. Салама вакати хуо хуо кутока ква виумбе. Pitia kando ya daraja ndefu, jaribu kupitia коллапс. Unapoenda kwenye gari kwenda ijayo, atashuka ghafla. Кукимбия кукимбия на курука юу яке.

Unapopitia daraja, tunakunywa katika kuanguka. Ненда. Лестница утапата ндого, endelea juu yake. Вая катика хандаки нимбамба, амбапо монстров венги. Tutahitaji kupata kwa uzito или usiweke.Wakati mchezo wa metro unapita 2033, baada ya handaki itakuja kwenye catacombs.

Катакомбы.

Utapata mara moja ndani ya nyumba kujazwa na maiti. Кувейта. Киша нусу итаанза. Utajikuta katika ulimwengu mwingine на ukanda mdogo wa juu. Kwa upande mmoja, utaona mlango mkubwa, na kwa upande mwingine — Бурбон. Кукимбия кваке. Basi huwezi kulala katika lango.

Решетка Wakati mpenzi atafungua, kupambana na nguvu isiyoonekana, ambayo iko katika ukumbusho. Wakati wa kushinda mvuto, wataokolewa na wanaweza kwenda zaidi.Махали па жутко.

Unakimbia bila adventures kubwa pamoja na barabara za Catacomb. Хэбу тупате ленго амбало «соко» лимандиква. Бурбон atapiga kelele kukuruhusu. Атасикика, лакини хучукуа муда баада йа муда. Wakati lango litafungua kwa muda mrefu, unapaswa kupigana na mashambulizi ya molkuli ya monsters. Wanapokutana nao, unaweza kuingia lango.

Базар.

Walinzi ni kawaida umoja, baada ya kusubiri kidogo. Бурбон itasaidia kutatua swali la fedha na wapiganaji wa Hanza.Baada ya hapo utakosa na utajikuta katika bazaar. Хукуона мерзко мерзко. Unaweza kununua karibu kila kitu juu yake ikiwa kuna pesa.

Wakati Bourbon anajishughulisha na mambo yake, unaweza kutembea kwenye kituo, kitu cha kujitambua mwenyewe. Aidha, mpenzi atatoa pesa. Baada ya ununuzi, pata bourbon, nenda kwenye exit. Unahitaji kutembea kuzunguka mji. Kifungu cha mchezo wa Metro 2033 kinaendelea.

Мджи ва Мертва.

Panda juu ya mabaki ya escalator hadi juu ya prospectus ya dunia.Jina la stalkers za mwili, kujaza hisa yako. Мара ньинги сталкеры mitaani ni kuridhika na scrims. Kuwa makini, angalia mapungufu yote. Киша утакува на фильтры за кутоша на картриджах.

Kwenye barabara mara moja mbinguni, angalia kiumbe kikubwa cha pepo, ambacho kinakuja juu yako. Huwezi kumwua sasa. Ni bora kujificha huko, ambako hatakupata.

Bourbon atasema kidogo kuhusu zoolojia ya dunia. Киша йе курука юу я куангука. Fuata kwa mfano. Утакугонга. Наам, саша уна панде тофаути за мвамба.Tutahitaji kwenda karibu na jengo hilo. Пата таа, энделея. Катика нюмба, кукутана на мутантах, я кутоша. Угол Wao ni karibu kila. Panda ngazi na kupata kifungu kwa upande mwingine. Nenda nje ndani ya ua, kuna viumbe vingi. Unapopitia mabadiliko ya chini ya ardhi, kwa usahihi, mabaki ya hayo yatamwona pepo ambaye hutoa stalker. Kukimbia haraka juu ya kilima, katika pengo la jengo. Ифуатайо итакува ишара йа чини йа ардхи. Ndio ambapo unahitaji. Kimsingi, kiumbe kinaweza kuuawa na Dynamite. Kifungu cha mchezo Metro 2033 kinaendelea.

Unapokuwa katika jengo, tembea. Куна алама ньинги за кунюоша на митего минджине. Nenda kupitia hili na uende kwenye ua. Jiweke na Bourbon. Endelea njia pamoja. Uwanja mwingine ulibakia. Ндани яке аташамбулиа киумбе ча курука. Pia kuna viumbe wengi wanaoendesha. Засада. Рисаси на кукимбиа квенье шимони я уингидзаджи хева. Rukia huko kwanza, kumsaidia mpenzi na ataokolewa hadi sasa.

Сура я 3: Хан.

Сухаревская.

Unarudi kwenye barabara kuu.Hapa ni kidogo ya utulivu kuliko nje. Китуо улипокува, удхибити вату вабая. Хавана фураха. Унапофика квенье решетка, бурбон курука чини. Yeye atachukua mara moja utumwa. Ficha, huwezi kubadilishwa. Chagua silaha ya mpenzi na ushuke kimya kutoka kwenye mgodi.

Ква Кавайда, Утакува на Куокоа Рафики Кутока Кифунгони. Kuna njia mbili za hili. Unaweza kupungua kwa utulivu kupitia ulinzi, kuondokana na baadhi yao na silaha za kimya. Kwa njia, ikiwa unaenda kwa njia hii, basi angalia kwamba sehemu ya walinzi huanguka bila msaada wako.Baadaye, вакати ва купитиша мчезо ва метро 2033, unaweza kuelewa kwa nini hutokea.

Njia ya pili ni kuanza shootout na wote weka kwenye kituo. Хии ни Ква Вале Амбао Хавези Кувумилия. Ква упанде вету, нджа я пили илитумика.

Ква нджиа, икива унатака квенда билла кукубалика, ни бора куондокана на куката квамба карибу на валинзи. Yeye Ni ва кванза куфа билла куингилия кати йету. Kubadili hii itazima напряжение, unaweza kwenda salama kwenye bwawa ambalo chumba ambacho sasa ni Bourbon.

Unapofika kwenye mlango wa chumba hiki, ukimbie ndani yake kwa kufunga mlango nyuma yako. Nyuma ya mlango utaona kwamba kiongozi na bourbon hupigana. Wakati huo huo wote wanakufa. Самахани, мту мзури аликува.

Ква Бахати Нзури, Утакува на спутнике Ньингине. Kutoka kwa uingizaji hewa hupuka mtu wa kijivu aitwaye Хан. Аликупа Мсаада Кутока Ква Гиза. Ненда памоджа нае квенье китуо ча Тургеневская.

Кифунгу ча метро 2033 ни хадити я кусисимуа на менги кухусу сафари я чини я ардхи я куиши катика Москва баада йа куджифунгуа.
Пассаж метро 2033 — Пролог.

Sehemu ya kwanza ya mchezo inatualika kukabiliana na usimamizi. Или куфанья табиа кусонга, купига мишале на кадхибити панья или кубадилиша угол. Купанда дзю я нгази. Kwa upande wa kushoto nyuma ya mlango, unaofungua na ufunguo wa «E», utapata картриджи ikiwa una bahati.

Zaidi tunahitaji mask Ya Gesi. Weka wakati unapojikuta nje na uwe tayari kwa mashambulizi ya kwanza ya monsters. Kuhamia nyuma ya Melnik, kufuata kundi la pili.Usipumzike, utakuwa unasubiri mashambulizi mengine.

Mchezo hutuhakikishia kwenye chumba. Хапа утакутана на Саша, амбае атакупелека квенье Хантера. Utaelewa habari za kutisha za kukamata kwa shimoni ya uingizaji hewa. Ангалия катика чумбани на упинде квенье китанда ча кванза на шилаха. Sasa katika vita! Ikiwa wawindaji anaponya, unapaswa kwenda kutafuta Melnik katika Polis.

Passage ya Metro 2033 — Sura ya 1. Njiani

Kuzingatia dira, tunapata chumba na silaha.Tunahitaji kuhitajika на kuhamia kwenye sehemu ya kufukuza.

Kutoka kwenye mazungumzo на Petya, ambaye unakutana na pili, tafuta kwamba njia ni kuwa kupitia handaki ya huduma. Kuhamia katika usafiri, uwe tayari kwa mashambulizi yasiyotarajiwa. Hebu tuondoke usafiri na uende kwenye checkpoint iliyoharibiwa.

Метро 2033 — Сура я 2. Бурбон.

Катика сура я пили утакутана на mgeni ambaye atakushikilia Бурбон. Mwisho huo hupokea hifadhi nzuri ya картриджи на kwenda kwenye vichuguko vilivyoachwa nayo.Ни хатари хапа. Ikiwa unaweza kushambulia adui ghafla — тендо.

Nenda chini ya ngazi na ujikuta njia. Hapa unahitaji kuvaa mask ya gesi. Maadui wengi watakutana, hivyo usifiche bunduki. Njiani kutakuwa na walinzi katika gari, ni bora kujificha kutoka kwao. Баада-я, Бурбон, куфунгуа, лестница, кичва-чини-я, катакомбы. Кушикилия гранатомет бора.

Катакомбы, Кучукуа Виту Мухиму, Ватакуджа Ква Мануфаа. Bourbon itafungua latti, na reli zitakuongoza kwenye kituo cha «Mira».Хапа утапата кучинджва ква мото на умати ва виумбе. Hebu tuua kiwango cha juu iwezekanavyo na kichwa kwenye kituo.

Wakati wa mchezo, usipuuzie maiti. Wanaficha mengi ya manufaa. Kuzingatia dira. Monster ya kutisha, ambayo yatakutana kwenye barabara, inaweza kupigwa risasi, au kuepuka kuepuka. Заиди я куиши маандамано я нгази кубва, амбайо итакулета квенье усо.

Метро 2033 Пассаж — Сура Я. 3. Хан.

Mwanzo wa kusikitisha wa sura unatufungulia eneo la mauaji ya Bourbon.Лакини утапата мпензи мпйа — Хан, амбае атакуонгоза квенье вичугуко вья кутиша. СОВЕТ — Usichukue na uendelee taa ni pamoja na.

Катика мчакато ва харакати, хали я кушангаза итакутана. Вакати ва таарифа — Зерит. Киша unahitaji kurejea mwelekeo tofauti на kupigana na maadui. Furahia goti la damu na uendelee kusonga kupitia magari.

Катика китуо ча «Тургеневская» тунапата хандаки я кутиша, амбайо унахитадзи купига. Pata kwenye dira. Ходжа харака или usipunguze mwenyewe.Заиди тунапата вылупляется на памоджи на хана квенда чини.

Пата китуо ча Кузнецкий мост. Kuhamia moja kwa moja na kuchukua upande wa kulia, ambao utatuongoza kwenye chumba. Ндани я кутакува на фашистов, лакини табиа исийо я кавайда итакусаидиа кудзифика. Kabla ya kwenda njia ya baadaye, англия базар на кунунуа рисаси.

Ikiwa unaamua kupuuza mapendekezo ya ununuzi wa картриджи, ни бора kupitisha hatua inayofuata kwa utulivu na haijulikani. Chaguo jingine ni vita vya kazi na giza la monsters ya damu.Wakati wote tunapohamia moja kwa moja, baada ya hapo tunageuka upande wa kushoto na kwenda chini ya ngazi. Ngazi kadhaa na kanda zitakuleta kwenye lengo. Hapa utaenda kwenye paws ya fasists, na hii, ole, bila shaka.

Bila Shaka, mgeni mwingine wa ajabu atakusaidia huru. Unapata dresin kama mshale. Kuondoa monsters na miundo ya msaada ambayo itasaidia kuondoa tank. Kupandikiza zaidi kwa Dresin nyingine, ambayo itapata kwa kupitisha kituo.

Нджиани, тунакутана на фашистском, амбайо унахитадзи кууа харака.Икива унакумбука, атабири кувепо квако ква венгине. Ква депо, тунапата нусу я объездная, iliyobaki isiyoonekana. Рукия на Dresa tu wakati unapoonyesha mashambulizi ya mannes. Nenda chini kwenye mgodi.

Утакутана на находха ва «ватото ва шимони» катика Павелцкая. Kwa kujiunga на kikosi, una kuchinjwa kwa muda mrefu na wenyeji wa giza wa barabara kuu. Ikiwa unajaribu, kupata mshangao!

Кази инайофуата ни куокоа мтото асие на хатиа куока ква лапы я монстров. Tunapanda mtoto juu ya mabega na, kwamba kuna roho, kukimbilia kwa pato kwenye dira.Njiani, tunaweka mamlaka ya kupumzika. Unapofika kwenye kituo, kurudi mtoto wa mama, kuzungumza na watu na kuhamishe silaha.

Застава Катика сиси ни кусонга карибу на туннелях, куджарибу куамка. Джу я паа ла дженго литапата рекоди я тепи амбапо куингиза филаму илийопатикана кама завади кутока «ватото ва шимони». Unapotoka nje ya paa, nenda kupitia nyuma.

Kwenda chini katika barabara kuu, utajua tabia mpya — Ульман. Кумвоньеша. Хапа утаача маоно я аджабу. Matokeo ya mchezo itategemea kama utajaza au kugeuka monster.

Метро 2033 Пассаж Мчезо — Сура я 5. Тумаини

Мванзони мва сура Кама Ифуатавио. Tunasonga kando ya barabara na kupiga mbizi kwenye bomba. Njia itakuleta kwenye ujenzi. Kusubiri mpaka jengo limeanguka, на kupata miller na Danila kwenye mlango.

Катика мактаба ютахитаджи купата мланго. Ходжа юу я нгази на куангалия дари: монстры итакува общежитие. Лабиринт лабиринт мачаче итакулета квенье укумби мкубва. Lazima kupunguzwa chini ya chandelier.

Katika upweke wa kiburi, tunaanguka katika hifadhi ya kitabu.Хапа утакува на купигана на чудовище мпйа — мактаба. Кува макини — вао ни ваджанджа шана на венье нгуву. Катика подвал, табиа я кавайда на джарибу куондокана на пепо я ромашка исийокубалика.

Ikiwa imefanikiwa kupitisha kitabu hicho, kushuka ngazi na uangalie kumbukumbu. Хапа тунец ниа я ньярака зиназохитадзи кунякуа. Kunyakua na kichwa kwa Melnik.

Проход метро 2033 — Сура я 6. D-6

Махали хуанза на маоно: купумзика на кичва ква монстр. Киша Кучукуа Нафаси Я огнемет Катика Дресин На Фриджи Миа Моджа Ау Мобили Уродов.Катика шимони, усиинги мачо на Володя, ква нджа зоте, унахитадзи куокоа, куока кифо.

Mara Moja Katika Pango, haitakuwa na madhara kuvaa mask ya gesi. Хапа утакува в ловушке, lakini utachagua bila matatizo. Tunaondoka pango kwa treni.

Катика D-6, lazima uondoke treni na ujiunge na melnik. Itasaidia kutimiza kazi — резюме operesheni ya jenereta ya umeme. Ква куфанья хивё, унахитадзи купанда паа на куфунгуа вифунго 4.

Унапошука чини катика лифти, тележка кувека катика мвендо амбао хувунджа мланго.Kwa njia hiyo, utaingia kwenye chumba cha kulia, ambapo unaweza kugeuka kwenye mwanga. Лакини си ква муда мрефу. Umeme utatoweka hivi karibuni, na itabidi kuwekwa kwenye ghorofa. Катика шимони кутунза мельник!

Katika Hatua hii utafikia vikwazo. Unahitaji kuhamisha ngazi. Карибу на кран kuweka fimbo 3. Мельник заиди итакуонгоза квенье нгази инайофуата.

Maendeleo zaidi ya njama yanahusisha mkutano na Ulman. Fuata maagizo yake.

Пассаж Метро 2033 — Сура я 7.Mnara

Una vita kubwa. Рисаси, ква муда мрефу кама картриджи ни я кутоша, на киша куокоа нгози яко на ндеге я банал. Ni muhimu kukimbia kwenye bash ya TV.

Памоджа на Мельник, каа чини я лифти на уэнде юу я мнара. Квели, ква нджа я лифти итавунджа, кама матокео амбайо уталазимика куенеза. Kuiweka на kusaidia kukabiliana na monsters kushambulia. Ква макутано я кази фулани катика нгази хии инахитаджи матумизи я QTE. Юу я мнара unahitaji kufunga kifaa cha laser.

Mwishoni, kupigana na pepo kubwa nyeusi. Кукимбия мбали найо киньюме чак. Баада йа муда, вакати унаофаа утакува на учагузи: кумсаидиа аскари ау куфуата райа. Chagua mwisho. Hapa unaweza pia kupiga monster monstering.

Shindano Limekwisha!

Сура я 2: Бурбон.

Рига.

Baada ya kukaa katika bar na kunywa glasi kadhaa za pombe, tutaendelea njia butu. Hebu tuende chini kutoka kwenye bar na chini tutakutana na mvulana.Ква картридж moja, ататупелека ква мту амбае ататуондоа кутока китуо ча Рига. Мту хуйу анайтва Бурбон. Анахитаджи куфикия китуо ча Сухаревская, на хавези куача кампуни йету. Бора! Хаса киле kinachohitajika. Ква куонеза, икива тунамсаидиа, ататушукуру ква калаш. Наам, ikiwa vitu vyote katika kituo hiki vinafanywa, kukubaliana na kwenda zaidi. Tunakwenda zaidi ya mpenzi wetu mpya na kupata mwenyewe katika tunnels zilizoachwa.

Tunnels zilizoachwa

Tunakimbia kwa bourbon kwenye handaki na kuzungumza na maisha butu ngumu.Tunapofika kwenye gari la kutelekezwa, tunapitia na kupata miili kadhaa. Хизи ни шаттлы Кутока ква мсафара. Инаонекана квамба валиуава на Третьяковском — кунди ла ндани. Tunakwenda zaidi nyuma я дирижер на jaribu kuumiza mitego iliyowekwa na gangsters. Хиви карибуни хукумбва юу я уфуатилиаджи ва адуй. Wao hutengenezwa bila kupendeza, kwa hiyo utahitaji kuwaua wote. Tumegawanywa na kila mtu katika chapisho la kwanza na hebu tuende pamoja na kanda. Хапа тутакутана на макунди мачаче заиди. Wataacha pia nafasi.Kwa kuingilia kila mtu, tunakwenda daraja.

Дараджа

Mpangilio juu ya daraja ni wazimu. Воздух inaharibiwa hapa, hivyo kuweka kwenye mask ya gesi na barabara. Tunakwenda kwa Bourbon на Tutakuwa Kwenye monsters za hundi zitaunganishwa na sisi kutoka pande zote. Usiwaache nafasi.

Тунапита кандо я дараджа ндефу, курука рушится. Ninapoenda kwenye gari kwenda zaidi, itakuwa ghafla kuanza kuanguka chini, unahitaji haraka kukimbia juu yake na kuruka nje. Качели хатари.Баада я купитиша дараджа, амесимама катика куангука ква хандаки. Unahitaji kuzunguka. Карибу на купата нгази на квенда чини. Tutakuwa katika handaki nyembamba, iliyowekwa na monsters. Itakuwa nzuri kufanya kazi kwa bidii или usilawe hai. Купития хандаки, катакомбы тутакува катика.

Катакомбы.

Мара moja kupata mwenyewe katika chumba ambako ni kamili ya maiti. Kwa kawaida. Ghafla, tutaanza kuhudumia tena. Tunajikuta katika ulimwengu mwingine. Kutakuwa на ukanda mdogo wa juu.Kwa upande mmoja, kutakuwa na lango kubwa na mwanga mwekundu nyuma yao, kwa upande mwingine, бурбон. Unahitaji kumkimbia или tusiwe na milango hii. Vinginevyo tutaangamia.

Wakati Bourbon inafungua grille, tunajitahidi na nguvu isiyojulikana katika ukumbusho wao. Kushinda kivutio, tutakaa na tunaweza kuendelea. Махали па кутиша.

Kuketi bila adventures maalum kando ya makanda ya catacombs, tutaenda kwenye lengo na usajili «Soko». Бурбон itaanza kupiga kelele kuturuhusu turuhusu.Анасикика, лакини гавана мара моджа. Wakati watakapozunguka huko na lango, tunapaswa kurudisha mashambulizi ya molkuli ya monsters. Tunapokutana nao, bado tunahitaji kufungua lango na tuweke.

Базар.


Katika nafasi ya ulinzi, sisi ni kawaida, basi tunapaswa kusubiri kidogo wakati Bourbon anaamua swali la fedha na askari wa Ganza, na baada ya sisi kukosa, ambatia na tutakuwa kaza. Хапа unaweza kununua kila kitu unachotaka.Икива уна песа за кутоша.

Wakati Bourbon itatimiza maswali yake yote, tunaweza kutembea kupitia kituo na kuchukua kitu. Aidha, atatoa pesa kidogo. Kwa kufanya manunuzi, pata bourbon na uende kwenye exit. Tunatembea kuzunguka mji.

Mji wa Dead.

Tunainuka kwa mabaki ya escalator juu ya sehemu ya juu ya kituo cha prospectus duniani. Maiti ya kawaida ya stalkers na kujaza wageni wao kidogo. Катика сталкеров mitaani mara nyingi hufanya scrons. Unahitaji kuangalia wote na kuangalia katika kila slot, basi hakutakuwa na matatizo na картриджах на фильтрах.

Мара моджа митаани, тутаона киумбе, кикубва ча курука мбингуни — пепо. Рисаси ни хайна маана. Нджа бора я куиши ни кудзифича амбапо хайтапата.

Baada ya kozi fupi ya zoolojia kutoka Bourbon inayoendesha. Вакати анарука дзю я куангука, тутафуата мфано пробуждение, лакини тутаймаришва. Sasa tutakuwa kwenye mwambao tofauti wa mwamba. Tutahitaji kuzunguka, kupitia jengo hilo. Наам, зарядись tochi na nje. Nyumba itakuwa mengi ya mutants ambao wataruka kwa sababu ya kila kona. Ква уджумла, хайтакува скучно.Катика nyumba tutafufuka ngazi na kutapata kifungu kwa upande mwingine. Hebu tuende kwenye ua ambapo monsters haitakuwa chini. Tunapopitia mabadiliko ya chini ya ardhi, au tuseme, mabaki yake, tutamwona pepo, atakaa maiti ya Stalker. Акуна маана йа купига рисаси ндани яке. Unaweza haraka kukimbia kwenye ghorofani ya kilima, katika pengo katika jengo, alama ya chini ya ardhi ni kukwama karibu na ishara, ni muhimu kwamba tunahitaji. Ingawa niliweza kujaza kiumbe на динамит.

Unapojikuta katika jengo, kuwa makini.Куна кила махали kunyoosha на митего минджине. Tunapita hapa kwa upole na kwenda kwenye ua, ambapo tunakutana на бурбон. Наам, асанте мунгу, памоджа на фураха заиди. Tutaendelea njia. Aidha, ua wa mwisho unabaki. Lakini sio thamani ya kufurahi. Катика ua, киумбе ча курука китатушамбулиа, на хата кукимбия кутакува на менги. Засада. Купига рисаси кидого на кукимбилия катика мбио. Fikiria shimoni la uingizaji hewa. Мими курука ндани яке кванза, кусайдиа бурбон, на сиси ни куоколева вакати, ква хали йойоте.

Сура я 3: Хан.

Сухаревская.

Tunarudi kwenye barabara kuu, na hapa unajisikia kwa namna fulani. Китуо амбачо тумейшиа чини я удхибити ва вату вабая. На хапа шиси хакика хаватаки куона.

Куфикия латти, бурбон анарука чини, на йее мара моджа кучукуа утумва. Тунафика, на хатутаона. Tutachagua silaha ya Bourbon na polepole bila kelele na chini kutoka kwenye shimoni ya uingizaji hewa.

Tunahitaji kuokoa rafiki kutoka kifungoni.Hii inaweza kufanyika kwa njia mbili. Unaweza kunyoosha kwa uangalifu kupitia walinzi, na kuua baadhi ya silaha za kimya. Ква нджиа, икива туначагуа нджиа хии, баси тунаона квамба баадхи я валинзи ватаангука ква кифо била уширики вету, баадайе тутаэлева ква нини.

Njia ya pili ni kujiunga na перестрелка на kuua kila mtu kwenye kituo hiki, ni kwa subira. Kwa kibinafsi, nilichagua njia ya pili.

Ква нджиа, икива унатака подкрасться кутокувепо, ютахитаджи кузима куката карибу на валинзи, амбайо кванза, атакуфа била мсаада вету.Чоппер hii itazima напряжение, на tutaweza kwenda kwenye bwawa, ambayo itakuwa njiani butu katika chumba ambapo Bourbon inachukuliwa.

Unapofika kwenye mlango kwenye chumba hiki, kikiingia ndani yake, kufunga malengo. Nyuma ya mlango, tutaona eneo kama kiongozi wa gangsters na bourbon atapigana, na wote wawili wataangamia. Ни хурума, куликува на мту мзури.

Lakini kwa muda mrefu peke yake, hatuwezi, kutokana na uingizaji hewa, mtu wa kijivu anaruka, jina lake ni Han. Yeye ndiye aliyetusaidia kutoka gizani.Атаквенда китуо ча Тургеневская, на тутенда памоджа найе, хаса ква кувва вавулана валио ндже я мланго ни карибу купасука.

Сиси ни тена катика вичугуу. Tunakwenda Хан на kusikiliza хадити заке. Мту хую алиджиулиза. Хиви карибуни тутаанза куона вивули йойоте ква намна я силуэты я вату. Hizi ni vizuka vya wale waliouawa hapa. Baada ya mlipuko, kila kitu kimebadilika, na sasa roho haiwezi kuingia kwenye Jahannamu au mbinguni. Wao ni milele kukaa hapa. Na sio lazima kuwafikia.

Tunaposikia sauti ya treni inayokaribia, ni bora kuhamia kando, ingawa treni na isiyo ya kweli — haitakuwa mbaya kuliko ya kweli.

Kupitisha kidogo zaidi, kukimbia katika vizuka kadhaa. Хизи ни рохо за вату валиокуфа хапа, кутимиза ваджибу вао. Заклинание Хан атасема, на визука витатупотеза. Inageuka kwamba alishiriki katika vita hivi, na yeye ndiye peke yake ambaye alinusurika katika vita hivi.

Tutapita kidogo zaidi na kugeuka kwenye kituo kidogo, kwa njia ambayo tunapaswa kwenda kwenye handaki inayofuata.Hapa nitawaua michache michache iliyopotea na kuja nje kwa upande mwingine.

Аномалия.


Сиси тена катика хандаки я метро. Baada ya muda mfupi, tutaona jinsi mpira wa mtakatifu unavyoonekana, kama zipper ya mpira, inaitwa ugonjwa. Yeye ni hatari sana na anawaka wote wanaoishi njiani. Hatutatugusa. Wakati mpira utaondoka, utaendelea njia.

Hivi karibuni monsters kushambulia sisi. Кванза, tutawafukuza kutoka kwao, na kisha, wakati kuna mengi yao, tutasikia tena sauti ya shida inayokaribia.На хиви карибуни тутаона нгуву заке зоте. Мпира утаондока купития хандаки, на виумбе вйоте витакуфа. Туликува на бахати.

Tunapanda ndani ya mlango wa gari, kutoka ambapo hali ya hewa iliondoka. Hebu tuende kupitia gari na baada ya mita chache tutapata Dresin, ambayo tutaenda zaidi na upepo. Хиви карибуни тутахитаджи квенда Тургеневская. Китуо хики kinachukuliwa kuwa wameharibiwa. Kila mtu ambaye alikuwa na uwezo wa kukimbia huko.

Тургеневская.

Katika kituo tutakutana na askari watatu ambao waliendelea kulinda na hawakutaacha.Tunahitaji kuwasaidia.

Viumbe hutoka hasa kutoka kwenye handaki ya kushoto. Kundi la sappers lilikwenda huko или kugeuka kifungu na kuacha vikundi vya viumbe. Лакини, инаонекана, саперы аликуфа на си куджа махали. Tunapaswa kumaliza kazi yao.

Kuanza na, tunapata kundi la sappers, mahali fulani wanapaswa kuwa na bomu. Мабаки яо тутапата катика хандаки я хаки. Njia yote kwao itafuatana na mashambulizi ya mara kwa mara ya viumbe kutoka giza. Ikiwa monsters ni sana, ni bora kuwaleta Khan na askari — watapunguza kidogo.

Ква хийо, тюльпаната мабому, тучукуэ квенье хандаки я кусото. Ni muhimu kuweka bomu mwishoni mwa mwisho. Вакати малипо ямевеква, итакува мухиму кукимбия, била куангалия котэ. Вингневё, кучома.

Wakati kazi imekamilika, tunarudi Khan na kusema kwahesa, atapendelea kukaa hapa na kuwasaidia waathirika. На тунапасва кутимиза утуме вету.

Han itatuongoza kwenye hekalu la tumaini ambalo tutaendesha kwenye kituo cha pili.

Кузнецкий венги.

Катика китуо хики тулихитадзи купата Андрей Бвана.

Куондока квенье хекалу, подвал тунадзикута катика. Njia inazuia ndege ya mvuke. Vipofu клапан на ангалия катика симони я uingizaji hewa. Kuja kwa upande mwingine, tutakuwa tena katika handaki. Hebu tuende kushoto kidogo, на tutafutwa na boriti ya utafutaji. Hii ni ulinzi wa kituo. Tulipata. Tunakwenda kwenye lango ambalo hatutakuwa na wasiwasi. На хиви карибуни тутакува квенье киту.

Hapa tutajaribu kuwakamata watu katika fomu ya Soviet — nyekundu. Lakini sisi na mtu mwingine ataacha na kugonga kukimbia.Tunaendesha kwa ajili ya kukamatwa kwa pili na jaribu kusitisha nyuma. Катика Марекани Итаангука ндже я Силаха, или куфуниква вакати инакува мото.

Wakati sisi kuzunguka na ufikiaji wa pili watapigwa risasi, tutaendesha kushoto kwenye ngazi. Саса пеке яке тутаондока квенье мадараджа нимбамба на хиви карибуни тутакува катика чумба ча мту фулани амбае ататучукуа куточка ква куфукуза.

Baada ya kuja wenyewe, tutaelewa kuwa Mwokozi wetu ni Andrei bwana — Рафики ва Хан. Atatusaidia kuondokana na kituo hiki na kuonya kwamba njia ya sera inapita kupitia mstari wa mbele kati ya nyekundu na фашисты.На вале на wengine hawawezi kuhesabiwa kuhusu marafiki zao. Лакини хакуна нджа ньингине.

Kwa hiyo, tunavaa kuficha mvua ya mvua na kwenda kwa Perron, kutoka ambapo Dresin anaondoka na wajitolea ambao wamejiunga na safu ya nyekundu. Hatuwezi kuingia mahali popote na kwenda kwa sungura, kujificha katika mgawanyo wa mizigo ya Dresa. Kabla ya kwenda, tunaweza kujinunua silaha, au suti, au kwa mara moja. Je, ni картриджи за кутоша. Kuamua vitu vyote, kujificha na, kusubiri kidogo, kwenda kwenye mstari wa mbele.

Сура я 4: Вита

Mstari wa mbele


Juu ya njia ya mstari wa mbele tunaweza kusikiliza yale wale wanaosafiri kwenda vita. Usifikie mwisho, kuruka na kisha sumu kwa miguu. Hapa hali hiyo ni sawa na ile tuliyookoa Bourbon. Tunaweza kupiga karibu na mstari wa mbele, sio kuvutia tahadhari ya nyekundu, na tunaweza tu kuua reds zote, na kisha kwenda kuelekea фашисты, на кууа кила мту ква нджиа йету. Квели, ни нгуму заиди хапа кулико иливйо на Бурбон, ква сабабу маадуи ватакува заиди, на ватахифадхива визури.Лакини амбапо йету хайкупотеа. Tunapopitia daraja upande wa Wajerumani na kuua kila mtu huko, hebu tuende zaidi ndani ya handaki. Хуко катика нюма я фашистская кууа маадуи вачаче заиди на хиви карибуни, куфунгуа мланго ва пили, тунапата китако катика усо на купотеза фахаму.

Vita ya Dresinch.

Baada ya kuja wenyewe, tutasikia mazungumzo kati ya wafuasi wawili ambao walitupatia. Kiini ча mazungumzo haya kilipunguzwa kwa ukweli kwamba tutakufa.

Na shina la bastola linaelekezwa ndaniвету, на hapa tutakufa, lakini ghafla watu wengine huonekana na kutuokoa.

Катика хали я сугу я полуфабрикаты, tunaonyesha wawindaji wetu wa ishara ya Mwokozi, на wanaamua kutupeleka kwenye Melnik. Туко тайари.

Baada ya kuja kwao wenyewe, tunakwenda nyuma ya waokoaji na hivi karibuni tunafanya kwa dresin, taji na bunduki ya mashine. Tutapata nafasi ya heshima nyuma ya bunduki ya mashine. Кванза, tunahitaji kuondoka eneo ambalo wanasayansi wanavyoweza kudhibiti. Hebu tujaribu kujiondoa na kuendesha bila kupigana, lakini katika chapisho la kwanza wao ni rammaged, na sisi mara moja kuonekana kazi.Tunapiga risasi katika kila kitu kinachoendelea — хакуна махали хапа. Сиси ни kuvunjwa katika kutekeleza kwa wanywaji sawa na bunduki za mashine. Кази йету ни купамбана на ватешаджи. Njiani, tutakutana na baadhi ya machapisho ya посты ambayo itahitaji kuharibiwa. Ikiwa unasimama katika kizuizi cha mbao, unaweza kuipiga kwa urahisi na kufungua njia zaidi. Нджа йету kutakuwa на танк ambayo itaenda sawa на sisi kwenye mstari mwingine na daima kutupiga. Или куондоа, рисаси катика мсаада на джукваа лилилоангука, амбало танги инаендеша гари.Баада я хапо, тутапита кидого заиди, на тутахитаджи кубадилиша усафири. Ква куфанья хивё, тунаондока дреса, тунаквенда квенье мланго на усаджили «Мпака ва китуо» на, баада я купита квенье уканда, тунапата усафири ва пили, амбао тутаэнделеа.

Дросс mpya tayari haitakuwa na bunduki ya mashine, lakini inaimarishwa vizuri.

Kuhamia Dresin, unahitaji kuwa makini. Na kuangalia wote wawili. Tunapoenda chini ya vikwazo vya chini, utahitaji kupiga bend или kichwa kinabaki kwenye mabega.

Tunapoona фашистская скучная мбеле, ни бора кумвуа, ни виньёвё йе атафуфуа васиваси, на итальянском языке полилан кутока бундуки зоте. Ikiwa tunamwua, tunaweza kuendesha gari jingine kwa kasi, на фашисты kweli hawatakuwa na wakati wa kufanya chochote.

Баада я куфукуза кидого заиди, хиви карибуни тунатоа катика китуо хичо. Makaburi ya treni zilizoachwa. Kutakuwa на мутантов ньинги хапа, на mpenzi wetu hawezi kutoroka. Сиси пеке яке тупате кутока млимани на, усамбазаджи, дресин йету итагеука.Тутакува катика мвишо ва вафу.

Или кутока хапа, unahitaji kutambaa kwenye bomba kwenye bomba na uinyunyie kushoto.

Lakini kabla ya kuchunguza magari mawili ambayo ni nyuma ya bomba. Куна мамбо менги мухиму я купата. Хуко, ква нцзя, бадо imewekwa kikamilifu, hivyo kuwa makini.

Павелцкая.

Baada ya kupita kupitia bomba, tutaenda kwa watu ambao wanaimarisha nafasi zao na wanajiandaa kwa mashambulizi ya monsters. Заиди Я Хайо Хатувези Купита, Ква Кува Кифунгу Хики Кинатива Мухури Мпака Китуо Кимеондолева.Ква хийо тунапасва кувасаидиа вапиганаджи купигана ньюма. Kujaza wip на kuandaa, viumbe hawatasubiri kwa muda mrefu na hivi karibuni itaonekana. Itakuwa ya moto, na Hatuwezi kushika ulinzi. Мутанты itavunja kupitia mlango uliofunikwa.

Hebu tuende kwa nahodha aliyejeruhiwa, на ататупа канда на рекоди я онйо ла хатари. Сера inapaswa kujifunza kwamba hatari inakuja juu yao. Tunachukua Kanda Na Kwenda Kituo. Tunapokuja, tutaona baadhi ya mutants mpya ya pink, wataonekana kutoka chini ya ardhi, na kutakuwa na wengi wao.Tunawachochea kidogo na kwenda zaidi kupitia chumba kidogo na barricade ya mifuko ya mchanga. Куна кифунгу кибая. Hebu tuende kidogo zaidi на tutakuwa kwenye jukwaa. Kwa njia hiyo huenda chini ya chini na kusikia kilio cha watoto.

Mtoto

Nenda chini na kupata mvulana mdogo ambaye aliinama juu ya maiti ya mjomba wake na anajaribu kuinua. Hebu tuzungumze naye kidogo, na baada ya kuchukua mabega na kwenda pamoja naye zaidi. Usimamizi sasa utakuwa umezuiliwa, hii ni kutokana na ukweli kwamba mvulana ameketi juu ya mabega butu.Ататуамбия вакати ва ньюма ни хатари, на итакува карибу дайма, виумбе ва розовый ватакува хата заиди. Усисит динамит на кутупа машимо амбайо янаонекана.

Tunakwenda moja kwa moja na tunapoona angani, hebu tuanze kuinua, huko tutapata askari watatu na mwanamke ambaye atarudi kwenye kituo cha mtoto wake. Huyu ni mpenzi wako. Tuliiokoa, na tutatushukuru kwa hiyo, na mama atapendekeza kipande cha картриджи. Kuchukua au la — kutatua wewe.

Мара моджа махали амбапо вакази ва китуо ча Paveltskaya walikusanyika, hatuwezi kutuambia kwamba kupitia kwenye handaki kwenye kituo cha nyeusi hakitafanya kazi, unahitaji kuongezeka kwa uso.Lakini kuna фашисты kukaa juu katika jengo lililoharibiwa, na wangepaswa kuingia kwenye kituo cha nyeusi kwa njia yao.

Kujaza risasi, kununua silaha nzuri na nje ya uso. Usisahau kuhusu mask ya gesi.

FORPOST.

Ква хийо, сиси тена дзю я усо. Карибу камили я фашисты. Tunaanza kuwasafisha pole na kupanda juu, kwa jengo ambalo tunahitaji kwenda kwenye mraba. Катика дженго ла маадуи хата заиди, хивё unapaswa jasho.

Kupitia kupitia jengo, sisi tena kwenda nje na sisi ni kusonga kuelekea mraba, kupitia dampo gari.Njiani, tutakutana na kikosi kingine cha фашисты. Tunaweza kujificha на kusubiri mpaka wanapitia, на tunaweza kuua kila mtu или hakuwa na njia yoyote. Tunapopata mabadiliko ya chini ya ardhi, nenda chini na tutakuwa kwenye kituo cha nyeusi.

Китуо ча Черный.

Иликува вази квамба китуо хичо киликува на кази на фашистов, лакини махали фулани хапа тунасубири Ульман, на тунапасва кукутана нае.

Катика мланго ва китуо хичо, ммоджа ва фашисты ататупелека юу я курука, лакини куточка махали фулани катика гиза, кису китакуджа ндани яке.Huyu ni Ulman. Baada ya mazungumzo mafupi, tunaona kwamba kituo hicho kinajaa фашисты, на куфанья иве рахиси купитиша, унахитаджи куката дженерета яо, на инавезекана куингилия кати яо на кифаа ча маоно я усику. Tunaweza kuichukua hapa kwenye lati. Вакати тутахитадзи кутенда пеке яке. Lakini hatutumii sisi.

Tunakwenda ndani ya kituo na kuondoa moja baada ya фашисты wengine ambao watakutana nasi njiani. Kwa njia, jenereta sio lazima imeharibiwa, unaweza tena kusonga brand yote. Lakini haitakuwa rahisi.Kwa hiyo, kutafuta jenereta, kuondoa usalama na mkulima wa adui kuona.

Baada ya hapo, fanya njia yako kupitia labyrinths ya kituo. Икива мими купотеа махали фулани, кумбука юу я дира, йе дайма ататуондоа. Mwishoni mwa njia, tutakuwa tayari kusubiri Ulman kwenye pikipiki. Tunaruka ndani ya stroller na kwenda moja kwa moja kwenye sera.

Njia ya Zakimararim kidogo, na tutaweza tena kugonga kumbukumbu za maisha ya zamani na ya kweli.

Сура я 5: Тумаини

Сера.

Tulipata, ni vigumu kuamini, lakini hii ndiyo kesi, tuko kwenye sera.

Тутакутана на usalama mkubwa sana. На хиви карибуни tutafungua китуо ча полис. Тамаша я кушангаза. Китуо хики хакита кулинганиша ньингине йойоте.

Inaonekana kwamba kama hapakuwa na mlipuko. Baada ya ukaguzi mdogo, Ulman atakwenda kutafuta Melnik, на бадо tunaweza kununua risasi mpya. Вакати Мельник анакуджа, atakusanya mkutano ва харака ва wanachama ва Halmashauri katika chumba cha mkutano.

Uamuzi wa Baraza ilikuwa mshtuko wa kweli. Hawakuelewa kwa uzito tishio la ubinadamu. На валиамуа кувасаидиа вакази ва китуо ча ВДНХ. Хата хивё, си лазима куката тама. Baada ya baraza, Melnik atatupa suluhisho ambalo linaweza kuokoa китуо ча.

Базы данных Wawindaji walipata ya kombora iliyohifadhiwa katika mkoa wa Moscow. Ква мсаада вао, инавезекана кугонга Черное логово, амбайо ико карибу на китуо ча ВДНХ — китуо ча асили.

Makombora yanaweza kuzingatiwa tu kutoka kwa Amri ya Amri, ambayo ni mahali fulani katika D-6.Лакини амбапо хаса — хатудзюи. Хата хивё, тунаджуа вапи купата хабари кухусу хило. Хаки юу я сера ни мактаба кубва, куна кумбукумбу я кидзеши я сири. Huko tunaweza kupata taarifa kuhusu eneo la kipengee cha amri.

Ква хийо бадо тунец матумаини я Вокову ва китуо чету, на хупунгузе мойо. Ненда барабара.

пер.

Ква хийо, сиси тена дзю я усо. Tunakwenda upande wa kushoto. Tunapoona monster juu ya jiwe, hatuwezi kuchelewesha na kuua mahali. Hebu tuende zaidi na kusikia Demon Creek.Ni muhimu kujificha haraka. Tunaendesha moja kwa moja na kuruka kwenye hatch ya maji taka. Хуко tunaokolewa kutoka kiumbe ча курука. Tunapata mara moja kifungu ambacho kitatuleta kwenye jengo la maktaba. Hatuwezi haraka kukimbia kuingizwa, kama uchafu wa paa utainyunyiwa, na wanaweza kujaza. Kusubiri kidogo kidogo, na baada ya kuanguka tunakwenda zaidi na kwenye mlango wa maktaba tutakutana na kikosi.

Мактаба

Tunapoingia ndani, pepo atakuja kwenye mlango, na hatutakuwa na muda wa kukimbia hadi kuficha.Wakati wapiganaji wataweka mlango huu, tunahitaji kufungua zifuatazo.

Kukimbia mbio juu ya ngazi, juu ya upande wa kulia tunaendesha ukumbi mkubwa na upande wa kushoto, tunapata mlango wa flippy. Tunagawanya на huko, катика слот mlangoni, tutaona bodi inayounga mkono mlango mkubwa. Сиси рисаси катика боди на кубиша мбали. Wapiganaji wataendesha mlango na kutushukuru kwa manufaa na muhimu, kazi ya haraka. Baada ya kuitingisha kama hiyo inaweza kupigwa пошутил. Lakini hatukuwezekana kuwa смешно sana wakati wavulana wanasema kwamba watatupeleka njiani.Baada ya hapo, mlango utaanguka, na tutakuwa pamoja.

Hebu tuende kidogo zaidi na tena kusimama katika mlango uliofungwa. Utahitaji kufungua tena. Купития мланго улиовунджика, амбао шиси на кувунджа, купита квенье макабати упанде ва кусото на бледный, купитиа шимо катика укута, тутаджикута катика укумби на люстра илийосимамишва. Atapiga risasi, на itafungua mlango wakati wa kuanguka, на hapa tuko pamoja tena.

Tunakwenda kwenye ukumbi mkubwa. Huko tutatuambia kuhusu maktaba — viumbe hatari zaidi duniani.Hawawezi kushambuliwa, lakini haiwezekani kukimbia. Hawatuone wakati tunaposimama bila harakati. Taarifa muhimu sana, atakuja kwa manufaa.

Tunaingia mlango nyuma ambayo msomaji alipotea. Tunakwenda kando ya ukanda na wakati mwingine tunaangalia juu, kuna viumbe vya kuvutia sana, сава на нйока кусикамана на дари, ванавеза кува на худума нзури ква афья яко. Lakini hii ni ya uongo, ya kuvutia zaidi ni kusubiri mbele.

Китабу ча Кубадили

Мара Моджа Катика Кухифадхи, Тутаона Мара Моджа Монстр Мвенье здоровенный Амбае Анакула Мабаки Я Бинадаму, Хии Ни Мактаба.Джинси я куиши памоджа найе — ква вази — била харакати кали, ходжа, ту вакати йе хаони шиси. Ni vigumu sana kuua, hivyo kama kuna matatizo, ni bora kukimbia.

Tunapopanda kwenye ghorofa ya pili, tunayeyuka kupitia shimo kwenye ukuta, na msanii wa pili atatuletea karibu na kuondoka, lakini mema yeu, kwamba pepo ataona, na tutaona kupambwili na viumbevili. Тамаша я кушангаза. Tunapanda ndani ya lifti chini ya kuinua na kwenda chini ya chini, wakati huo huo kupunguza cabin ya lifti ya msanii mwingine.Katika basement tutakutana na viumbe wengine wawili. Lakini kwa kukabiliana na haya, kuliko wale walio juu. Nitawaua na, nikipita mlango, tutakuwa katika kumbukumbu.

Архив.


Mara moja katika nyaraka, tutaona viumbe kadhaa ambavyo hatatupa amani mpaka tuwaue. Киша тунапата кифунгу хата чини катика горофа. Hapa chini italala viumbe wachache zaidi, ikiwa hatutaki kuwa na matatizo nao, ni bora kwenda kuwapita kama kimya iwezekanavyo.Ninapopita kupitia ghorofa, tutafufuka tena kwenye kumbukumbu na huko tutapata mlango wa nyuma ambayo kuna kumbukumbu ya kijeshi ya siri. Тафута сели кадха на купата килле туначохитаджи.

Бора, ньярака зилизопатикана, лакини Melnik hakuwa wote. Je, tunaweza kuchagua mwenyewe kutoka kwenye maktaba? Хатима я китуо чету инатегемеа хили.

Катика Спарта.


Сиси купанда нгази, на вакати сиси куджуа митаани, киумбе здоровенный итакува тена кусикамана на сиси.На кама хайкува ква Мельник, вакати ульонекана квенье гари ла силаха, баси мвишо утакуджа квету. Сиси тена памоджа, квенда нджа я Спарта на музики.

Ninafikia nje ya nje, kutoa nyaraka za melnik, na wakati anaelewa, tunaweza kupata silaha bora, na kwa bure. Inaonekana, tunapaswa kwenda moja kwa moja kwenda kuzimu. Baada ya kujaza risasi, kwenda juu na kuzungumza na Melnik. Atasema kwamba ikawa wazi kutoka nyaraka, ambapo mlango wa D-6 iko, inamaanisha kwamba tuko barabara. Ikiwa tuko tayari, tunakubaliana na timu nzima tunakwenda barabara.

Сура я 6: D-6.

Тоннель юу я Киев.

Njia ya karibu ya D-6 inaendesha kupitia kituo cha Kievskaya. Куна менги я увуми кухусу китуо хики, кибая заиди кулико ньингине. Кила киту ни кама дайма — фураха.

Нджа, ватапата тена шамбулио ла галлюцинации тена, на тутаона тена ньюси. Wao huhisi kuwa tishio, na wanajaribu kutuzuia uwezo wao wote. Лакини шиси ту си куача. Dakika baadaye tunakuja kujisikia na kuendelea kusonga mbele ya treni.Kweli, haitakuja mbali, tutasimama kwenye lango kubwa, ambalo germeservation imevuka. Тунахитаджи муда ва курекебиша. Вакати механика хайфай, кази йету ни куфуника ньюма кутокана на машамбулизи я увезекано ва мутанты. На хаватаджифанья вакисубири ква муда мрефу. Нао ватакува сана. Tunasimama nyuma ya firethrower na kuchoma kila mtu ambaye anajaribu kupata karibu na трейлер еще.

Tutaweza kukabiliana na mutants, lakini hapa tatizo jipya litaonekana — hali mbaya inayokaribia. Hapa hatuna uwezo, lakini, asante Mungu, lango linatengenezwa, na bado tunaokoa wakati wa mwisho.Тунец бахати тена.

Baada ya kusafiri zaidi, kuondoka treni na kwenda gizani.

Chini ya ardhi


Tunaendesha kwa ajili ya kikosi, kuimarisha zaidi katika shimoni. Kuhamia lengo letu.

Tunapofika kwenye lango, chopper ni mlevi, na watafungua. Джу я ланго, tunasubiri giza la kutisha, ambalo kutakuwa na viumbe vingi vya afya. Wao watapanda kutoka kila mahali, на tutahitaji karibu kupiga risasi. Ni vizuri kwamba sisi ni mengi, sio ya kutisha.Tunapoonekana, bila ya jasho, basement itapita, ghafla kutoka dari itaruka nje ya mutant nyingine na kuua moja yaветu — Борис. Mtu mwingine alikufa, akitusaidia. Ni waathirika wangapi ambao watakuwa na wanahitaji, lakini hawana tena. Tu mbele.

Kuinama ujasiri wa Boris, tutaendelea njia butu.

Панго.


Weka kwenye mlango unaofuata, simama na kusubiri mpaka mabwana wetu wavunja. Nyuma ya kituo cha pampu ya lango na tank ya maji taka.Махали сио мазури. Tunavaa маскирует ya gesi na kupita.

Киша кушука чини я танк. Хапа, вимби ла кванза ла мутанты литаунганишва на сиси кванза, tutaweza kushughulikia naye bila matatizo yoyote, lakini haitakuwa rahisi na ya pili. Viumbe vitakuwa na chine tu, na tunahitaji kuishi tu sisi, lakini wapiganaji wote wa тиму хету. Била яо, характерати заиди хайна маана. Kwa hiyo tunapigana nafsi yangu na kuangalia mtu yeyote aliyeuawa kutoka kwetu.

Unahitaji kutafuta njia ya nje ya hapa na kukutana na yako.Хапа, катика чумба хики, тутаона мутант мвингине, амбайо хатукутана кабла, итакува я харака, на хайтакува рахиси кууа, лакини пиа хатуна виванджа мерзко.

Tunakwenda moja kwa moja na kupata kanda ya kwanza, ambayo itatuleta kwenye hatch, ambayo kwa hiyo itatuongoza kwenye pango. Kupitia kwa njia ambayo, tutapata mlango. Itakuwa imefungwa, lakini itafungua kwa urahisi wakati tunapokuja nyuma ya mlango karibu na mlango. Hebu tuchukue zaidi na tupate kukutana nawe. Wapiganaji Бадо Ватакува Чини Я Степан Аликуфа.На саша тунаруди ту нне ту. Lakini unahitaji kuendelea na njia, bila kujali nini. Куна заиди квамба usafiri utakuja mbele — treni ya automatiska. Tu kile tunachohitaji. Juu yake tutaendelea zaidi.

Ква хийо, тюлипата тата я кидзеши, саса кази йету ни кузиндуа. Баада йа йоте, ни умри ва миака 20 кама кукатва.

Hebu tuondoke Ulman na Vladimir kwenye treni, na pamoja na Melnik wenyewe wanajaribu kupata jopo la kudhibiti. Vitu kidogo kando ya ngazi na magari ya metro na hivi karibuni kupata lengo karibu na console.Kutoka kwenye vifungo hatuwezi kuanza kitu chochote, hivyo unapaswa kufanya kila kitu kwa mkono.

Tunainuka na kupata pale nyota nne. Или куваендеша, лазима кванза куфунгуа вифунико вйоте, кусонга вифунико амбавьо тутафанья. Ifuatayo itahitaji kukimbia начала zote nne. Ква амри, бофья на ушикили кифунго амбачо Миллер ататуита. Wakati nyota zote 4 zinaendesha, kurudi kwenye jopo la kudhibiti. Нджиани, карибу на кушука лакини, куоньеша маджабу я каси яке, бадо имехифадхива.

Ква хийо, уингидзадзи хева унаендеша, саса хебу джарибу куендеша мфумо мзима.Lakini kwa hili unahitaji kwenda chini kwenye kituo cha udhibiti. Ni chini chini. Kaa chini juu ya kuinua na kwenda chini ya sekta ya «A». Lango lilifuatiwa na chapisho la amri, imefungwa, na kuwafungua, tutaanza treni mini, na yeye mwenyewe anakula ndani ya lango, na hivyo kuwafungua.

Hatimaye sisi ni katika aya ya amri. Hebu tuchunguze mpaka Владимир anaweka mfumo na kutoa ripoti kwamba kuna seti moja ya makombora yanafaa kwa matumizi. Na tutaitumia. Inaonekana kwamba kila kitu kilifanyika, lakini si kila kitu ni rahisi sana.Ghafla, kama kila kitu katika mchezo huu, chakula kitatengwa, на тутабиди кушука чини на реакторе куанза. Na, bila shaka, tutaenda kwenye kazi hii. Мельник на Ulman wataenda nasi, тройничок tutaweza kukabiliana haraka. Pengine …

Tunapofikia lango, tutaona AMEB ambayo inaweza kuumiza sana afya, na Miller anaamua kuondoka Ulman na Volodya. Kwa hiyo tutaenda pamoja.

Баада я кушука юу я куинуа ква киванго сава чини, тутаона лифти амбайо инавеза кууокоа нгази я реактор, лакини мланго умэфунгва, на тутахитадзи кузунгука.Njia itaonekana kwa muda mrefu sana kutokana na раздражает Ameb, ambayo itaruka juu ya sisi kadhaa. Джамбо куу ни кува на патроны за кутоша.

Куфикия Лифти, квенда чини чини квенье нгази я реактор.

Биомасса.

Chini ya kuweka mask ya gesi na kwenda zaidi kila mahali AMEB ya Crazy, ambayo inabakia kutuua. Unapofika kwenye ngazi, tutafufuka na tutajikuta kwenye jopo la udhibiti wa реактор. Тунаджарибу кукимбия, инагеука хии. Хата хивё, нгуву хузалишва ту ква робо.Куанза реактор кукамилиша нгуву, унахитадзи купата фимбо зиназовека аина фулани я киумбе кикубва.

Или купата фимбо, unahitaji kutumia журавль на видонге вья мадзимаджи. Kwa hili unahitaji kukimbia kwa upande mwingine na kiumbe hiki kikubwa. Лакини хакуна киту ча куфанйа — унахитаджи квенда. Kufungua mlango na kukimbia kwenye gane. Унапоингия ндани, ваендешаджи ва куендеша гари, кугука ква вату ватату, кувунджа киумбе хики ча мигуу яке. Wakati wote wachache 4 hutolewa, nguvu ya Reaction itakuwa asilimia 100.
Хии ни я кутоша кузиндуа макомбора.

Панда Лифти Квенье Трени. Хиви карибуни кила киту кинапасва кукомеша.

Куджитенга.

Катика микутано я трени Ульман, ататупа мфумо ва мвонгозо. Кази йету ни куифанья квенье мнара ва Останкино ква киванго чак ча юу, на кутаджа мвелекео ва мгомо ва рокети. Tunakaa kwenye treni na kwenda kwenye mnara.

Сура я 7: Мнара

Мнара


Баада я кушука кутока трени, Мельник янгу на мими туликува на укумби ва тамаша, кутока хапа тулианза мчезо вету.

Ква хийо, tunapiga mnara kutoka kwa makundi ya мутанты. Wakati daemon anarudi gari, tutaendesha karibu na mnara, huko tunaweza kujificha kutoka kwa mutants mbalimbali. Tunakimbia, си kuangalia karibu, kuua wale ambao watatushambulia njiani. Тунаподзикута ндани, тутайчукуа квенье лифти на, вакипига учафузи ва лифти, куджа.

Juu

Ghorofa baada ya ajali ndogo ya lifti, tutakuwa katika ngazi tofauti. Itakuwa ya juu. На тунахитадзи куинуа. Мара ту тунапоанза купанда, пепо ататушамбулиа, на тутахитаджи куджифича квенье хижина йа лифти, хапа хататупата.Баада я пепо итаондока, энделеа купанда. Tunapopata miller, monster ya kuruka itapoteza sana. Nitawaua pepo, na kisha tutahitaji kujitokeza.

Itakuwa muhimu kupanda juu ya magurudumu ya ngazi na matembezi, juu ya vipande vya waya na kusawazisha daima kwenye hatima ya kuanguka. Lakini tutafikia lengo na kuanzisha mfumo wa uongozi, bila kujali nini.

Wakati mfumo umewekwa, tutahitaji dakika ya mwisho kabla ya kuzindua makombora.

Ква вакати хуу, тутаангамиза тена узури.Kwanza tutakuwa katikati ya kisima kikubwa. Kuna milango kutoka pande nne. Tunaweza kwenda kwao tu kwa mstari wa moja kwa moja, на kuongoza kutoka katikati hadi mlango. Tunapoenda, tutaonekana kwenye miguu yako. Икива тунакабилива, тутангука си ту катика укумбушо, лакини катика майша халиси ватаангука катика минара.

Кати я миланго 4, тунахитаджи купата моджа я ньюма амбайо кутакува на мванга мвекунду на мвеуси, амбао унанианиза. Киша ква муда мфупи, тутакуджа ква уфахаму катика нча я маст, кутумикия мнара.

Киша тена тутапата mwenyewe katika ulimwengu mwingine. Саша тунапасва кутафута нджиа я ндже я лабиринт. Tutafukuza moja ya nyeusi, hatupaswi kupata hiyo katika paws.

Мтихани ва мвишо утаендеша купития хандаки, амбайо инаонекана мита чаче мбеле йету. Tamasha ni nzuri sana. Mwishoni mwa njia tutakutana na Hunter, ambaye atatupa bunduki kwa maneno «maadui wanahitaji kuangamiza». Tutafanya nini. Tunafunua на kufanya baadhi я выстрелы Halisi katika nyeusi, ambayo inafanywa.Atashuka, на tutakuwa tena katika ulimwengu wa kweli na tutaona jinsi makombora matatu yatupuka na kulipuka wale ambao walitishia jamii.

Kweli kuna mwisho mwingine. : Баада я Охотник анатупа бундуки на тунауа «ньеуси», туннаона катика улимвенгу ва квели на тунаангалия пича: «неуси» хувека квенье уфунгадзи на куджарибу кузима, вакати киту кинакходжулимвенхуликан кукзима. Bila ya kufikia nje, yeye huanguka amekufa, na hapa una uchaguzi: kupiga kelele «nyeusi» au kukubaliana na ulimwengu.Ikiwa wewe ni mwanadamu, na sio tu, unakaribia ufungaji na, bila kusubiri kumalizika kwa muda, kutupa chini. Mwisho huu, kwa maoni yangu, ni muhimu sana kwanza.

«Сиси ни фашист. Или куджа кукумата китуо чако» — хивё алипига пошутил вакати тюлипофика Полиса. Хакика, мту анавеза на асифурахи учеши ва хила ва Ульман. Сиси ndani ya Polis, kituo cha uchovu, katikati ya Metro ya Moscow na inaonekana katikati ya ulimwengu wote. Куфуатия Ульман, анагеука ндани йа чумба чангу на маджани хапа.Аликвенда заиди я Мельник. Wakati huo, niliamua kujaza risasi na фильтры kwa masks ya gesi: mara moja nilisababisha интуиция. Na hapa ni Miller. Йотэ ялиотокеа баадайе, накумбука воте катика укунгу: офиси, китуо, чумба ча макутано … Киту пеки ниначокикумбука ни кукатаа кусайдиа ВДНХ.

Lakini Melnik ана mpango ambao huwa tu majani ya uokoaji, ambayo ninakamata kwa kiasi kikubwa. Kulingana na yeye, tata ya kombora iligunduliwa, inayoweza kuharibu lair ya nyeusi. Tatizo pekee ni: Ni muhimu kupata tata ya timu, na kwa hili unahitaji kwenda kwenye maktaba.Inaonekana, utakuwa na kurudi kwenye uso. Артем хакува на чагуо, бадала я куфуата Миллер. Je, hakutaka maisha yake yote ya ufahamu. Alifikiri kwamba kuja kwa sera, приключения yake ingekuwa mwisho. Lakini walianza tu. Артем на утапата кифунгу кинаховутия ча ваку ва хиви карибуни ва 2033.

пер.

Sehemu ya VDNH inategemea tena. Inabakia tu kufikia maktaba. Инаонекана, нинахитадзи кусото. Njiani, nilibidi kuua monster ameketi kwenye chombo cha chuma. Нилибиди кукимбия харака сана юу я волны, ква сабабу чини я узито вангу алианза куангука.Inaonekana kama pepo inayotoka kutoka juu, niliamua kula mimi. Мара моджа мбеле янгу куна вылупиться я маджи така. Лабда, ндани яке пепо хавези купата мими, лакини унапасва кухамия харака. Вау, иликува карибу сана. Ниликува на бахати квамба ниликаа хай катика хали кама хийо. Мактаба бадо ни кидого сана. Kwenye kizingiti ча maktaba, hatimaye, ninaona Melnik на mpenzi wake. Нини киначоитва, памоджа на фураха заиди. Wakati wa kupitisha mchezo wa Metro 2033 Katika eneo hili, ni muhimu kukimbia haraka na kutetemeka na chini ya maktaba, или usifanye.

MAKTABA

Baada ya kupita kwenye mlango wa kwanza, nilimfuata Melnik, wakati Danil alijaribu kufunga mlango wa mlango — kwa bahati mbaya, hakuwa na kazi: pepo hakutaka kukosa nafasi ya kulaiwe na kza hiyuinga. Лакини ква муда мрефу на хавези кусимама. Lazima tuendelee. Данила на Мельник watashika mlango mpaka nitafungua mwingine. Ndogo ndogo: mlango umefungwa kutoka upande wa pili. Или куифунгуа, унахитадзи куингия катика укута, мланго ва кусото, лакини ква хили унапасва кукимбия узито ва чумба.Kutoka kwa dari hutegemea mimea ya nusu, nusu ya wanyama — chochote ni, ni bora kukaa kutoka kwao mbali. Ingawa niliona ikiwa unapiga risasi kwenye msingi (ni rahisi kuingia ndani yake) viumbe hawa vimeanguka katika mpira. Хатимайе, акифурахи кувунджа, акирука ндани на купития пенго ндани я мланго на выстрелы я борити, акиунга маконо мланго. Inaonekana tu kwa wakati: Мельник на Данил мара moja wanaruka ndani ya mlango na kuifunga kwa ukali. Лакини хаватаки куничукуа киту — ндиё хапана, пошутил … Ква уджумла, тунаэнделеа нджа памоджа.Катика сехему кубва я утафутаджи ва чумба. Вакати Данила аликува карибу на дириша, алиджарибу кушамбулиа пепо, лакини киумбе хакува на ндани. Tena mlango uliofungwa, nitaifungua tena, na tena unapaswa kupanda ndani ya shimo kwenye ukuta. Wakati huu hakuna резервные копии, lakini inaonekana kwamba chandelier kubwa juu ya dari ni kunyongwa kwa namna fulani si hivyo na inaweza kutumika kama RAM bora kama wewe risasi katika cable. Ква хиё инагеука.

На хапа мабаки я мланго yaliyowekwa Данил на Мельник.Туко катика укумби mkubwa, unaweza tu kufikiria jinsi nzuri ilikuwa hapa katika siku za zamani. Je, ni nguruwe katika kona? Кулингана на Мельник, ilikuwa ni maktaba — uumbaji hatari zaidi katika ulimwengu huu wa chuki, na inaonekana kama ukweli.

Demoni, alirudi … lakini risasi hazikusaidia: pepo alijeruhiwa sana na Danil. Мельник атачукуа Данил Алиеджерухива катика сера — нджа йоте нитакайопасва куфанья пеке яке. Нипасва куфуата нджа ифуатайо мактаба (ваджанджа сана ква упанде вангу), лакини сиджава на нджиа ньингине.Kupitia mlango, sikukutana na mutants, kwa mshangao na furaha yangu. Или квенда заиди, унахитаджи куенеза мланго ва дхамби, на хапа нико катика хифадхи я китабу. Артем на unapaswa kuwa na sehemu kali zaidi ya kifungu cha Metro 2033, ambayo utakuwa na kupigana maktaba — viumbe wenye nguvu katika dunia hii kali.

Китабу ча кубадили

Hatua ya kwanza kwenye mchakato wa kitabu — ninahitaji hatua hizi kuwa za mwisho katika maisha yangu. Силуэт я msomaji inaonekana mbali, nitajaribu kuzunguka na kuingia mlango wa kushoto.Ква бахати мбая, Алиниона на квенда квангу.

Вакати хуо ниликумбука хадитхи я сталкер моя. Алисема Кува Аликува на uwezo ва кууа msanii Peke Yake. Воте валиомсикилиза хадити валичека, васиамини, лакини алисиситиза. Kulingana na yeye, alimwua msanii kwa kuongeza visu zote kwa uso, ambayo alikuwa na, na kumaliza shots kutoka kwenye shotgun haki katika kichwa chake. Kulingana na yeye, hata Dynamite, kutupwa wazi chini ya miguu ya legibrarian, hakuweza kuua kiumbe.

Нилика секунде куангалия хадити, лакини хапакува на нджиа я ндже.Випанде вйоте шикува на вакати ва куфурахи. Alipoanza kushambulia mimi, nilitupa mbali na kuanza risasi kutoka kwenye risasi. Sijafikiri tena kuishi, lakini visu vilifanya kazi yao: mzoga mkubwa ulianguka kwa miguu yangu. Сиамини мачо янгу, имевеза кусимамива? Inabakia tu kuchukua visu na kuendelea. Ilikuwa ni lazima kufungua mlango wa kulia. Kuhamia kwenye maktaba ya maktaba, мими тена nikimbilia kwenye maktaba на тена акаангука, на niliendelea njia. Njia yangu ilipitia kwenye choo, картриджи zilionekana katika ukuta katika ukuta, lakini mara tu nilitaka kuwachukua mikononi mwangu, kama yeye mwenyewe alikuwa mikononi mwa monsters.

Ква фураха янгу, хакувеза кунитунза катика уфунгузи. Kuketi kwenye ukanda wa choo, kabla yangu alionekana kanda nyingine inayoongoza kwenye staircase. Kuongeza ngazi ya ghorofa ya pili, nilikuwa tayari kwa kila kitu, ila nilikuwa nikisubiri mimi. Шида Илианза Баада Я Мими, Баада Я Кушиндва Кушиндва 2, Кусикия Саути Я Аджабу Кутока Нюма — Иликува Ни Мактаба. Nilikuwa na uchaguzi: kukimbia au kupigana. Ква муджибу ва увуми, мактаба валикува венье нгуву сана квамба ванавеза кувунджа укута ва матофали.Ikiwa ninatoka kiumbe hai, inaweza kuonekana wakati wa inopportune zaidi.

Na tena adui akalala mbele ya miguu yangu. Куруди катика чумба катика чумба, нимона сталкер алиекуфа ква киаси кидого ча патроны за дхахабу. Kwenye ngazi nilikuwa na uwezo wa kupanda juu. Карибу куликува на укута на шимо лилозуива. Kwa njia hiyo, nilikuwa na uwezo wa kuingia ndani ya chumba na stalker iliyokufa. Kupitia mlango wa lati, nilikuwa tayari katika ukumbi tofauti na kushindwa. На тена, мсомадзи алинука ндже я кушиндва, вита на йе иликува нзито, ква сабабу нилибиди кухакикиша кува хайфаи куангука катика кушиндва — катика кеси хии итакува мухиму курудиа сехему нуджиау.Na sasa ninaenda kwa lengo lang tena, kupitia barabara, mimi huingia kwenye ukumbi mkubwa, mbele ya lifti — кукимбия кваке. Лакини шикува на вакати ва куфикия: Ниличукуа мактаба. Mbinguni ilikuwa wazi upande wangu, sikuweza tu kutarajia msaada katika fomu hii. Demoni kubwa alijiunga na vita na maktaba. Ningeweza tu kukimbia kwenye lifti …

Inaonekana kwamba niliingia kwenye kumbukumbu, lakini kwa njia ya lengo lang kulikuwa na walinzi mwingine, ambaye alianguka kama wenzake.
Ikiwa umefika kwenye hatua hii na usome kifungu zaidi cha mchezo wa Metro 2033, basi umekwisha kukabiliana na maktaba.Катика сику зиджазо, мактаба ньеуси ньеуси ванасубири квако, памоджа нао итакува рахиси сана.

Архив.

Kufungua mlango, nikaona maktaba wawili ambao hawakuweza kushiriki uzalishaji kati yao wenyewe. Kwa tamaa yake yote, siwezi kukabiliana nao. Лакини ммоджа вао анаача, на пили ни занят, на мчакато ва чакула — мими ни бора квангу. Динамит, kutelekezwa na kuchelewa chini ya paws ya monster, kuumiza sana kiumbe, mimi tu kumaliza kiumbe. Njia zaidi tu mbele.

Нина Асили.Inaonekana, chini ya hatua ya muda, miundo halisi imepungua, inaweza kuanguka wakati wowote. Utakuwa na kuruka juu ya uhusiano wa angular. Ква мсаада вао унавеза кушука чини, ваатирика. Катика ghorofa nilikuwa nikisubiri tena msomaji, lakini kiumbe hakuniona, na nilikuwa na uwezo wa kuharibu afya yangu kwa nguvu. Kuketi pamoja na maji mbele, niligundua staircase ghorofani. Kwenye moja ya охватывает kulikuwa na fursa ya kuruka kwenye bodi, kisha pamoja na mabomba mawili ya chuma yanapanda juu na juu ya kupata maiti ambayo yalikuwa na картриджи ya fedha.Мими мара я кванза сикува на нджиа заиди, ту куангалия ква хийо, нилиона уингидзаджи хева амбапо чембе вумби нзи. Inaonekana kwamba hii ndiyo pekee kutoka kwenye sakafu. Nilipokuwa pale, msomaji alijaribu kunipata kupitia grille, lakini hakuweza kukabiliana na furaha yangu. Kuruka nje ya uingizaji hewa, nilikwenda chini ya ngazi na nikaruka chini. Inaonekana монстры хапа, хаса usingizi: хаки я амани я моджа ква моджа. Lakini hisia isiyojulikana imeniongoza moja kwa moja, kwa ukuta wa saruji: kulikuwa na kifungu kidogo, kwa njia ambayo niliweza kupenya ndani.Mwishoni mwa ukanda, mwingine msanii amelala, kupita katika siku za utulivu ambazo haziwezekani kufanikiwa. На тена адуй ни кушиндва. Kugeuka kona, niliona jinsi maktaba anaruka chini, kisha anaruka juu, kutoweka kutoka kwenye uwanja wa mtazamo. Наам, унапасва кукимбия вакати ни юу.

Ура, илифаня кази! Na tena ngazi. Wakati huu nilipaswa kuruka, bila kuingia kwenye bodi ambazo zinaweza kuvunja na kunituma tena. Kiumbe kingine kimelala на кулала ква амани. Ikiwa ninahamia vizuri, siwezi kuamka kiumbe.Икива унамка — кукатва. Njiani ninapata mifupa na mask mpya ya gesi — inaweza kuja kwa manufaa. Niliweza tu kupanda ngazi na kugeuka kushughulikia ofisi ya thamani. Вакати нгази хии инапита катика барабара я чини я 2033, джарибу куамка кама виумбе вичаче ивезеканавьо — вита на кила ммоджа вао анавеза гхарама йа майша я артеом, на веве ни мишипа на вакати …

Катика Спарта.

Мими Ква Кавайда Сикумбука Джинси Я Кучагуа Кутока Квенье Мактаба. Накумбука ту дзинси ulivyofika квенье усо, kiumbe kikubwa kilikuwa chasifu, на ниликуфа…. Lakini niliokolewa na miller, kusagwa gari. Inaweza kuonekana kwa wakati. Кама ilivyogeuka, siishukuru tu, bali pia khan, ambaye alipendekeza wapi kunitafuta. Tulipelekwa kwenye Sparta ya msingi ya Sparta. Jengo pekee ambalo lilikuwa juu ya uso wa dunia na lilikuwa na watu, sio mutants, na ambapo inawezekana kupumua bila kuogopa kufa kutokana na kutosha au mionzi. Ndani, katika bwana wa silaha, niliweza kupata silaha za hivi karibuni na картриджи. Kuingia ndani ya Sparta, nikasimama juu ya Melnik, baada ya kupita kwenye ghorofa ya kwanza na Ulman, Choking Moto.Lakini kabla ya kumkaribia Melnik, nilikaribia Hanu amesimama karibu na icons. Alisema mengi, lakini inaonekana baadhi ya matokeo yake yanayohusiana na mgodi: labda nyeusi — sio uovu? Мельник анарипоти квамба кампени янгу я мактаба хайкува на мафаникио ясийофа. Inaonekana, kuna data juu ya eneo la mlango wa D-6, lakini zaidi ya habari hii sahihi, kidogo sana. Lakini hii ndiyo nafasi pekee. Ni muhimu sana kwamba umemsikiliza Хан Хади Мвишо.

Мактаба.

Maktaba Kubwa ilikuwa mahali pa kushangaza.Nilionekana kuwa katika ngome kutoka kwa vitabu na picha. На, кама катика хадити хидзо за хадити, хазина зимондоа монстров мбая.

Ненда нюма я Мельник. Unahitaji kupata kazi na kufungua mlango. Tunapanda ngazi, kugeuka kulia, kwenda, mbele ya risasi za kunyongwa. Kupitia ufunguzi, tunapitia upande mwingine na kupitia shimo kwenye risasi ya mlango kwenye mlango wa kutu. Мланго мвингине ва мланго ва забаррикадировано, ква хийо тунагеука кусото, тена купитиа шимо квенье укута тунаквенда квенье укумби на люстра купига.Данил худжерухи пепо. Мельник анапасва куифанья ква харака ква сера, ква хийо тутахитаджи квенда.

Китабу ча кубадили.

Nilikuwa tena peke yake na hofu. На nilikuwa на kuangalia кама yeye moja kwa moja ndani ya мачо, kwa maana halisi ya neno.

Haiwezekani kukimbia kutoka kwa maktaba, haiwezekani kujificha kutoka kwao, kuna njia moja tu na kuthibitishwa — kuwapiga kwa njia yoyote. Куфикия лифти, тунаона вита вйа кувутия кати я пепо на мактаба. Айна мпья я виумбе хава инаонекана квенье горофа — мсании ва загорелая.Yeye Ni Hasira на заиди Хай.

Ухифадхи ва чини я ардхи уликува махали па купасука. Sikujua wapi kutafuta, wala hata kile nilichokiangalia kama nilijaribu kupata. Lakini malaika asiyejulikana mlezi alinisaidia.

Jiunge na maktaba kwa maktaba. Nenda chini chini ya ngazi. Tunapitia vyumba vilivyoambukizwa na mionzi. Baada ya kufikia kumbukumbu, kuchukua nyaraka zinazohitajika.

Juu ya Sparta.

Nimeona mipango ya D-6 na kadi ya posta ya amri. Lakini Melnik hakurudi kila kitu.Je, nitaweza kutoka kwenye maktaba hai bila msaada wake? Kutoka hii inategemea hatima ya kituo changu.

Tunachukua kila kitu unachohitaji na kwenda kwenye Melnik.

Сура я 6. D-6.

Tunnel ya giza, gurudumu la gurudumu, harufu ya kifo. Hivyo ilianza njia butu katika D-6. Tulikaribia lengo na kila pili.
Маоно: монстр Фуата.

Wakati Dresin anasimama mbele ya lango, kaa chini kwa flamethrough na kuanza kuchoma monsters. Kaa chini kutoka Dresa.

Подземелье.

Machafuko yote ya vichuguu hakuweza kupenya virusi vya nguvu. Lango lilionekana kuwa haliwezekani … кама вату хао ambao walitembea pamoja nami.

Tunaendelea kusonga mbele na мутанты. Сиси ни куангалия хаса куангалия ква Володя, на вакати анаомба куваокоа, вао харака кугусва. Kuzaa kuua.

Mtu mwingine alikufa или kunisaidia. Ninawezaje kulipa wafu kwa ajili ya matumizi yao?

Tunavaa masks ya gesi na kwenda chini ya ngazi. Куфикия D-6, tunapelekwa kuona chumba, wapiganaji wa mlango, na tunakaa peke yake.Baada ya kupatikana timu yake, kujifunza kuhusu kifo cha Stepan. Каа ндани я трени iliyofika.

Tulipata kuingia kwenye bunker ya hadithi? Sikuweza kuamini kwa njia yoyote. Лакини вату ванапи валитоа майша яо или тупате куфикия макомбора я хиви карибуни! Je, iliwapatia maisha?

Тунатока квенье тренировки, ненда заиди я Мельник. Unahitaji kurejesha usambazaji wa umeme. Ква куфанья хивё, купанда юу я нгази, на киша куфунгуа 4 люка. Tunasikiliza Amri za Melnik na kuamsha haraka jenereta inayofanana.Ненда чини квенье лифти. Квенье упанде ва кусото, тележка тумиа или икава мланго. Tunakwenda kwenye chumba na kompyuta. Нуру имезимва тена. Sasa unahitaji kwenda chini. Hii inaweza kufanyika квенье лифти. Kuondoka, funika miller kutoka kwa uharibifu.

Биомасса.

Tulishuka ndani ya jiji la kale, на nikawapiga kanisa. Tulikuwa katika hatua kutoka kwa milki ya silaha za nguvu zilizoachwa duniani … Je, tuna haki ya kuitumia?

Tunaendelea mbele kwa kuharibu matatizo.Tunapanda ngazi. Tunafika kwenye gane na kuondoa fimbo 3. Fuata Miller kwenye lifti.

Куджитенга.

«Tunaamka ulimwengu wetu — мото на упанга». Мельник ализунгумза манено хая, лакини кама квамба аликува амевасикия кутока ква вавиндаджи. Мото на упанга … лакини си мара моха тулиангамиза ulimwengu мзури? Na sasa moto ulikuwa mikononi mwangu …

Tunakutana na Ulman. Перетащите на перетаскивание кифаа ндани я Гари.

Сура я 7. Мнара.

Baada ya kushuka kutoka treni, Melnikov yangu na mimi tulipata juu ya uso wa tamasha la Malkia.Саша туликува карибу сана на телевидении я Останкино. Иликува хапа квамба вита амбайо нилианза хадити янгу.

Juu.

Лифт alitupa moja kwa moja hadi juu. Сиси саса ни кама ilivyopigwa juu ya ulimwengu huu. Аликува на митенде янгу … на кама хатма яке ингетегемеа мими. Нами нитафанья кила киту кинатегемеа мими. Ninaanzisha mfumo wa mwongozo … Kwa hiyo nilidhani. Lakini mtu anapendekeza, na mtu mwingine ana mwingine.

Juu ya njia ya juu ya lifti hupungua na tunaondoka kwa ngazi moja chini kuliko Miller.Tunajaribu kumfikia, hasa si kuanguka macho ya pepo. Куфикия, машамбулизи я пепо Мельник, вакати хуо тунапасва купига киумбе мбая. Мельник алижерухива, ютахитаджи куфанья кила киту мвеньеве. Tunapitia vipimo vichache zaidi kwa kutumia QTE na hapa tuko juu sana. Сакиниша кифаа ча mwongozo ва лазер.

Maono: Tunatafuta mlango na monster.

Tunakwenda kando ya muda mrefu mbele, bila kuanguka kwenye monster nyeusi. Kuhamia lazima kugeuka na kukimbia kwa upande mwingine. Fanya duru 2-3 kuzunguka mawe na uelekeze.Тунаендеша. Wakati wa kuchagua pande mbili, chagua mtu mwenye kusimama, sio waliojeruhiwa na wito kwa msaada wa askari. Mwishoni, futa mkimbizi katika nyeusi. Тунаангалия видео. Usisahau kwamba katika mchezo wa mwisho wa mchezo.

Мвишо.

Msomaji ni mojawapo ya monsters ya mafuta ya Metro 2033. Куна маони квамба икива унатазама мачо янгу (т. Лакини привет, кама ванасема, сио нджиа йету!

  • Wahamiaji wanauawa na mshale kutoka kwenye upinde wa juu.Мишале митату катика кичва на тайари.
  • Wahamiaji wanaweza kuua visu! Била шака, кутупа. Катика нгази нгуму заиди, ни я кутоша куингия ндани я кичва мара 2-3, на кусикамана на вису зилизобаки катика мзога ва мсомадзи (фимбо визу зоте 5, катика кичва ча монстр яуто кусамбулия шияавахи). Kwa kufanikiwa kwa msomaji aliyeokoka, kama sheria, kuna ngoma ya kutosha inayozunguka. Vipande vyote vinaweza kuvutwa na kutumika tena. Икива кису киличопука — сио шида, инавеза пиа кучагулива.Kweli kupata ni vigumu sana.

    Mauaji ya Kisasa Kutupa Knives.

  • Wasomaji wanauawa kikamilifu kutoka kwa mashine. Ту цзю яо ни хурума я картриджи. Wafanyabiashara pia wanaweza kuuawa tu kutoka kwa bunduki, lakini tatizo liko katika mask ya muda mrefu na gesi ya gesi.
  • Или кутумия патроны чини я купенда, ни бора кууа ква уфаниси кучанганья рисаси кутока ква револьвер (амбайо катика мчезо си менги куумика сана) на бундуки. Piga msomaji kutoka kwa mkimbizi wakati картриджи катика mwisho wa ngoma — kubadili bunduki.Wakati maktaba ya maktaba «Kupumzika» — револьвер rejea. Ква хиари, катика дуру я пили, унавеза куфикия мактаба куточка квенье машины бадала я бундуки.

    Ili sio kukaa bila mask ya gesi — wakati wa kila pande zote, risasi mask yako ya gesi! Мсомаджи хана купигана ква муда мрефу, мара ньинги анаендеша «купумзика», ква хийо ситакува на муда ва кутоша.

  • Ответить

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *