Лить, отливать пули — История слов
В.В. Виноградов
ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ
Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой половине XIX в. Известно, что само слово пуля, свойственное только русскому языку (ср.: укр. и белор. куля – «ядро»; чешск, kula, kule, koule, польск. kula, kulka), распространилось в русском языке не раньше XIV – XVII веков. В этом слове обычно видят результат контаминации заимствованного из польского куля и слова пушка (см. Преображенский, 2, с. 152; ср. также у Бернекера под словом kýla, Berneker, L9, s. 641). Выражение литьпули, слить пулю стало широко употребительным в народно-сказовом и диалогическом стиле художественной литературы, начиная с Гоголя, с 30–40-х годов. В воспроизведении простонародной речи оно встречалось и раньше. Например, у Ершова в сказке «Конек-Горбунок»:
Дай-ка я подкараулю,
А нешто, так я и пулю,
Не смигнув, сумею слить:
Лишь бы дурня уходить.
У Гоголя в «Мертвых душах»: «И наврет (Ноздрев. – В. В. ) совершенно без всякой нужды.., так что слушающие наконец все отходят, произнесши: ”Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить“ » (т. 1, гл. 4).
У Островского в речи купца Разлюляева из комедии «Бедность не порок»: «Славные штучки Любим Карпыч отмачивает! ха… ха… ха!.. Такие пули отливает, что только люди!» (д. 3, явл. 9).
Выражение пули лить, пули отливать представляет собой дальнейшее развитие цепи выражений – лить колокола, лить пушку
Н. Гиляров-Платоноввспоминал о быте провинциального городка начала XIX в. «Колокол для народа есть нечто не только священное, но живое; он рассуждает, гневается, упрямится, покорствует. Целым роем мифов окружена его жизнь. Когда его льют, предание повелевает распустить какой-либо слух, чтобы ”гул пошел в народе“. То же водится и при литье пушек, – обычай заимствованный уже от колоколов, которые во всяком случае старше пушек» (Гиляров-Платонов, Из пережитого, кн. 1, с. 12). У А. Милюкова найдем то же объяснение идиомы колокола лить: «У колокольных заводчиков испокон века установилось поверье, что для удачной отливки большого колокола необходимо распустить в народе какую-нибудь нарочно придуманную сказку, и чем быстрее и дальше она разойдется, тем звучнее и сладкогласнее будет отливаемый в это время колокол» (с. 46). Отсюда, когда речь идет о предполагаемом нелепом слухе, употребляется выражение
Выражение лить колокола, в значении «лгать», «рассказывать небылицы», встречается в языке драм Островского. В комедии «За чем пойдешь, то и найдешь» в речи свахи Красавиной: «Мало ли разговору, да всему верить-то нельзя. Иногда колокол льют, так нарочно пустую молву пускают, чтобы звончее был» (д. 2, явл. 1). Ср. там же в речи купчихи Белотеловой: «Ты говоришь, что разбойники на ходулях ходят? Может быть, это колокол льют» (д. 2, явл. 6).
Интересно, что идиоматическое выражение лить пулю, уже утратившее «внутреннюю форму», ставшее совсем немотивированным, позднее начинает подвергаться переосмыслению в новом направлении. С выражением лить пули в индивидуальной речи сочетается представление о враждебном умысле. Например, у Я. Д. Минченкова в «Воспоминаниях о передвижниках» передается такой разговор с художником С. Г. Никифоровым: « – Подожди, – говорил он мне, – я им отолью вот еще какую
Опубликовано в «Докладах и сообщениях Института русского языка АН СССР», вып. 2 (М.; Л., 1948) вместе со статьей «Мракобесие, мракобес» под общим названием «Из истории русской литературной лексики». Кроме машинописи (копии с оттиска опубликованной статьи), в архиве есть рукопись, написанная на 8 листках разного формата. Текст статьи, очевидно, создавался в разное время: в нем есть вставки и дополнения. К стр. 2 рукописи присоединено письмо проф. С. А. Копорского, в котором пишущий сообщает В. В. Виноградову цитату из сочинения А. Милюкова, включенную в настоящую публикацию.
Здесь печатается по машинописи, сверенной и уточненной по рукописи с внесением ряда необходимых поправок.
К выражению лить, отливать пули В. В. Виноградов обращался и в других своих работах. Так, в статье «Основные понятия русской фразеологии» он пишет: «Фразеологические сращения могут быть только омонимичны с соответствующими разложимыми или свободными словосочетаниями. Они абсолютно не зависимы от лексических значений этих омонимов. Ср., например, сращение
О выражении лить, отливать пули см. также комментарий к статье «Благим матом». – В. П.
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — это… Что такое ОТЛИВАТЬ ПУЛИ?
ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ
Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет
Дай-ка я подкараулю,
А нешто, так я и пулю,
Не смигнув, сумею слить:
Лишь бы дурня уходить.
У Гоголя в «Мертвых душах»: «И наврет (Ноздрев. — В. В. ) совершенно без всякой нужды.., так что слушающие наконец все отходят, произнесши: ”Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить“ » (т. 1, гл. 4).
У Островского в речи купца Разлюляева из комедии «Бедность не порок»: «Славные штучки Любим Карпыч отмачивает! ха… ха… ха!.. Такие пули отливает, что только люди!» (д. 3, явл. 9).
Выражение пули лить
Н. Гиляров-Платоноввспоминал о быте провинциального городка начала XIX в. «Колокол для народа есть нечто не только священное, но живое; он рассуждает, гневается, упрямится, покорствует. Целым роем мифов окружена его жизнь. Когда его льют, предание повелевает распустить какой-либо слух, чтобы ”гул пошел в народе“. То же водится и при литье пушек, — обычай заимствованный уже от колоколов, которые во всяком случае старше пушек» (Гиляров-Платонов, Из пережитого, кн. 1, с. 12). У А. Милюкова найдем то же объяснение идиомы колокола лить: «У колокольных заводчиков испокон века установилось поверье, что для удачной отливки большого колокола необходимо распустить в народе какую-нибудь нарочно придуманную сказку, и чем быстрее и дальше она разойдется, тем звучнее и сладкогласнее будет отливаемый в это время колокол» (с. 46). Отсюда, когда речь идет о предполагаемом нелепом слухе, употребляется выражение
Выражение лить колокола, в значении `лгать’, `рассказывать небылицы’, встречается в языке драм Островского. В комедии «За чем пойдешь, то и найдешь» в речи свахи Красавиной: «Мало ли разговору, да всему верить-то нельзя. Иногда колокол льют, так нарочно пустую молву пускают, чтобы звончее был» (д. 2, явл. 1). Ср. там же в речи купчихи Белотеловой: «Ты говоришь, что разбойники на ходулях ходят? Может быть, это колокол льют» (д. 2, явл. 6).
На основе той же профессиональной мифологии (лить колокол, лить пушку) сложился менее распространенный арготизм — брать на пушку, т. е. действовать путем обмана, ложных сообщений. В словаре Ушакова помещено выражение на пушку, которое квалифицировано как «просторечное» и определено так: `бесплатно, даром; обманным путем’ (3, с. 1082). Но это толкование едва ли точно. Во всяком случае, характерно, что слово пушкарь в жаргонном употреблении означает рассказчика небылиц, лгуна. В эту же цепь жаргонных выражений, связанных с мифологией литейного дела, входит и идиома лить, отливать пули. Генезис этого выражения и его внутренняя форма были рано забыты. Ср. каламбурное употребление выражения слить пулю в записках Г. Добрынина ( 1784—1785): «Досада, мщение, любовь, оскорбление, важность сана, все это совокупясь, слило против Чирьева такую пулю, от которой бы ему не воскреснуть, если бы она в него попала» (Русск. старина, 1871, т. 4, с. 180).
Интересно, что идиоматическое выражение лить пулю, уже утратившее «внутреннюю форму», ставшее совсем немотивированным, позднее начинает подвергаться переосмыслению в новом направлении. С выражением лить пули в индивидуальной речи сочетается представление о враждебном умысле. Например, у Я. Д. Минченкова в «Воспоминаниях о передвижниках» передается такой разговор с художником С. Г. Никифоровым: « — Подожди, — говорил он мне, — я им отолью вот еще какую пулю! — Кому? — Да всем им, милым товарищам, чорт бы их побрал! — За что же ты их бранишь и что хочешь сказать? — Браню за то, что они большие, а я маленький, а что сделаю, так на зло им построю себе постоянную мастерскую в деревне, как у Малявина, и напишу во какую вещь! Пускай лопнут с досады и зависти! Я уже деньги собираю. Кому бы душу продать — не знаешь? А то чорта упразднили, и не к кому теперь за кредитом обратиться» (с. 223).
Опубликовано в «Докладах и сообщениях Института русского языка АН СССР», вып. 2 (М.; Л., 1948) вместе со статьей «Мракобесие, мракобес» под общим названием «Из истории русской литературной лексики». Кроме машинописи (копии с оттиска опубликованной статьи), в архиве есть рукопись, написанная на 8 листках разного формата. Текст статьи, очевидно, создавался в разное время: в нем есть вставки и дополнения. К стр. 2 рукописи присоединено письмо проф. С. А. Копорского, в котором пишущий сообщает В. В. Виноградову цитату из сочинения А. Милюкова, включенную в настоящую публикацию.
Здесь печатается по машинописи, сверенной и уточненной по рукописи с внесением ряда необходимых поправок.
К выражению лить, отливать пули В. В. Виноградов обращался и в других своих работах. Так, в статье «Основные понятия русской фразеологии» он пишет: «Фразеологические сращения могут быть только омонимичны с соответствующими разложимыми или свободными словосочетаниями. Они абсолютно не зависимы от лексических значений этих омонимов. Ср., например, сращение пули отливать (у Чехова в рассказе ”Месть“: ”Поди-ка, какие пули отливает. В лицо другом величает, а за глаза я у него и индюк, и пузан…“) и профессиональный термин отливать пули….» (Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 126).
О выражении лить, отливать пули см. также комментарий к статье «Благим матом». — В. П.
В. В. Виноградов. История слов, 2010
пули лить — это… Что такое пули лить?
Пули лить — (иноск.) говорить небылицы, хвастать, штуку выкинуть. Ср. Славныя штучки Любимъ Карпычъ отмачиваетъ!! Ха… ха… ха!.. Такія пули отливаетъ, что только люли! Островскій. Бѣдность не порокъ. 3, 9. Ср. Да ка я подкараулю, А нешто, такъ я и пулю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пули лить (отливать) — ПУЛЯ, и, ж. Заключённый в патрон небольшой снаряд для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов. Трассирующая п. Разрывная п. Бронебойная п. Пулей вылететь (стремительно выбежать, выскочить откуда н.; разг.). Пуля Ч дура, а штык Ч… … Толковый словарь Ожегова
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла/, ли/ло; ли/тый; лит, а/, ли/то; нсв. см. тж. литься 1) а) что Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. б) отт. Наливать, вливать куда л. Лить керосин в бочку … Словарь многих выражений
лить — лью, льёшь; прош. лил, ла, лило; повел. лей; прич. страд. прош. литый, лит, а, лито; несов. 1. перех. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. □ В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи … Малый академический словарь
Лить пули — Прост. Презрит. Бессовестно лгать, рассказывать небылицы. И наврёт совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лить — Лить слезы (книжн.) горько плакать. Много слез горючих невинно я лила. Лермонтов. Лить масло в огонь обострять какие н. неприязненные отношения, содействовать усилению каких н. неприязненных чувств, настроений. Своими словами ты… … Фразеологический словарь русского языка
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
ЛИТЬ — ЛИТЬ, лью, льёшь; д.н.в. (устар.) лия, повел. лей, прош. вр. лил, лила, лило, несовер. 1. что. Заставлять (жидкость) Течь, литься. Лить воду, вино. 2. что. Делать что нибудь из расплавленного вещества (тех.). Лить пушки. Лить колокола. Лить свечи … Толковый словарь Ушакова
лить пули — лгать, заправлять арапа, врать, травить, врать не краснея, разводить турусы, врать как сивый мерин, извращать факты, подвирать, подпускать турусы, разводить турусы на колесах, сочинять, привирать, заливать, брехать, отклоняться от истины,… … Словарь синонимов
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… … Энциклопедический словарь
Лить пули — это… Что такое Лить пули?
лить пули — лгать, заправлять арапа, врать, травить, врать не краснея, разводить турусы, врать как сивый мерин, извращать факты, подвирать, подпускать турусы, разводить турусы на колесах, сочинять, привирать, заливать, брехать, отклоняться от истины,… … Словарь синонимов
◘ лить пули — 1. Бессовестно врать. ► [Ноздрев:] Ах, да! Я ведь тебе должен сказать, что в городе все против тебя… да я за тебя горой, наговорил им, что с тобой учился и отца знал; ну и, уж нечего говорить, слил им пулю порядочную. Гог. Мертв, д. 2 … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
лить пули — см. пуля … Словарь многих выражений
лить пули — См. лгать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
лить — Лить слезы (книжн.) горько плакать. Много слез горючих невинно я лила. Лермонтов. Лить масло в огонь обострять какие н. неприязненные отношения, содействовать усилению каких н. неприязненных чувств, настроений. Своими словами ты… … Фразеологический словарь русского языка
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
ЛИТЬ — ЛИТЬ, лью, льёшь; д.н.в. (устар.) лия, повел. лей, прош. вр. лил, лила, лило, несовер. 1. что. Заставлять (жидкость) Течь, литься. Лить воду, вино. 2. что. Делать что нибудь из расплавленного вещества (тех.). Лить пушки. Лить колокола. Лить свечи … Толковый словарь Ушакова
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… … Энциклопедический словарь
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла/, ли/ло; ли/тый; лит, а/, ли/то; нсв. см. тж. литься 1) а) что Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. б) отт. Наливать, вливать куда л. Лить керосин в бочку … Словарь многих выражений
лить — лью, льёшь; прош. лил, ла, лило; повел. лей; прич. страд. прош. литый, лит, а, лито; несов. 1. перех. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. □ В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи … Малый академический словарь
лить пули — это… Что такое лить пули?
Лить пули — Прост. Презрит. Бессовестно лгать, рассказывать небылицы. И наврёт совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
◘ лить пули — 1. Бессовестно врать. ► [Ноздрев:] Ах, да! Я ведь тебе должен сказать, что в городе все против тебя… да я за тебя горой, наговорил им, что с тобой учился и отца знал; ну и, уж нечего говорить, слил им пулю порядочную. Гог. Мертв, д. 2 … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
лить пули — см. пуля … Словарь многих выражений
лить пули — См. лгать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
лить — Лить слезы (книжн.) горько плакать. Много слез горючих невинно я лила. Лермонтов. Лить масло в огонь обострять какие н. неприязненные отношения, содействовать усилению каких н. неприязненных чувств, настроений. Своими словами ты… … Фразеологический словарь русского языка
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
ЛИТЬ — ЛИТЬ, лью, льёшь; д.н.в. (устар.) лия, повел. лей, прош. вр. лил, лила, лило, несовер. 1. что. Заставлять (жидкость) Течь, литься. Лить воду, вино. 2. что. Делать что нибудь из расплавленного вещества (тех.). Лить пушки. Лить колокола. Лить свечи … Толковый словарь Ушакова
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… … Энциклопедический словарь
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла/, ли/ло; ли/тый; лит, а/, ли/то; нсв. см. тж. литься 1) а) что Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. б) отт. Наливать, вливать куда л. Лить керосин в бочку … Словарь многих выражений
лить — лью, льёшь; прош. лил, ла, лило; повел. лей; прич. страд. прош. литый, лит, а, лито; несов. 1. перех. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. □ В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи … Малый академический словарь
Пули лить — это… Что такое Пули лить?
пули лить — (иноск.) говорить небылицы, хвастать, штуку выкинуть Ср. Славные штучки Любим Карпыч отмачивает!! Ха… ха… ха!.. Такие пули отливает, что только люли! Островский. Бедность не порок. 3, 9. Ср. Дай ка я подкараулю, А нешто, так я и пулю, Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пули лить (отливать) — ПУЛЯ, и, ж. Заключённый в патрон небольшой снаряд для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов. Трассирующая п. Разрывная п. Бронебойная п. Пулей вылететь (стремительно выбежать, выскочить откуда н.; разг.). Пуля Ч дура, а штык Ч… … Толковый словарь Ожегова
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла/, ли/ло; ли/тый; лит, а/, ли/то; нсв. см. тж. литься 1) а) что Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. б) отт. Наливать, вливать куда л. Лить керосин в бочку … Словарь многих выражений
лить — лью, льёшь; прош. лил, ла, лило; повел. лей; прич. страд. прош. литый, лит, а, лито; несов. 1. перех. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. □ В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи … Малый академический словарь
Лить пули — Прост. Презрит. Бессовестно лгать, рассказывать небылицы. И наврёт совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лить — Лить слезы (книжн.) горько плакать. Много слез горючих невинно я лила. Лермонтов. Лить масло в огонь обострять какие н. неприязненные отношения, содействовать усилению каких н. неприязненных чувств, настроений. Своими словами ты… … Фразеологический словарь русского языка
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
ЛИТЬ — ЛИТЬ, лью, льёшь; д.н.в. (устар.) лия, повел. лей, прош. вр. лил, лила, лило, несовер. 1. что. Заставлять (жидкость) Течь, литься. Лить воду, вино. 2. что. Делать что нибудь из расплавленного вещества (тех.). Лить пушки. Лить колокола. Лить свечи … Толковый словарь Ушакова
лить пули — лгать, заправлять арапа, врать, травить, врать не краснея, разводить турусы, врать как сивый мерин, извращать факты, подвирать, подпускать турусы, разводить турусы на колесах, сочинять, привирать, заливать, брехать, отклоняться от истины,… … Словарь синонимов
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… … Энциклопедический словарь
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — Синонимы, История слов, Фразеологический словарь
врать как сивый мерин, врать, подпускать турусы на колесах, лгать, брехать, привирать, сочинять, заливать, подвирать, разводить турусы, заправлять арапа, извращать факты, подпускать турусы, лить пули, грешить против истины, разводить турусы на колесах, отклоняться от истины, врать не краснея, прибавлять для красного словца, травить
ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ
Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой половине XIX в. Известно, что само слово пуля, свойственное только русскому языку (ср.: укр. и белор. куля — `ядро’; чешск, kula, kule, koule, польск. kula, kulka), распространилось в русском языке не раньше XIV — XVII веков. В этом слове обычно видят результат контаминации заимствованного из польского куля и слова пушка (см. Преображенский, 2, с. 152; ср. также у Бернекера под словом kýla, Berneker, L9, s. 641). Выражение литьпули, слить пулю стало широко употребительным в народно-сказовом и диалогическом стиле художественной литературы, начиная с Гоголя, с 30-40-х годов. В воспроизведении простонародной речи оно встречалось и раньше. Например, у Ершова в сказке «Конек-Горбунок»:
Дай-ка я подкараулю,
А нешто, так я и пулю,
Не смигнув, сумею слить:
Лишь бы дурня уходить.
У Гоголя в «Мертвых душах»: «И наврет (Ноздрев. — В. В. ) совершенно без всякой нужды.., так что слушающие наконец все отходят, произнесши: «Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить» » (т. 1, гл. 4).
У Островского в речи купца Разлюляева из комедии «Бедность не порок»: «Славные штучки Любим Карпыч отмачивает! ха… ха… ха!.. Такие пули отливает, что только люди!» (д. 3, явл. 9).
Выражение пули лить, пули отливать представляет собой дальнейшее развитие цепи выражений — лить колокола, лить пушку.
Н. Гиляров-Платоноввспоминал о быте провинциального городка начала XIX в. «Колокол для народа есть нечто не только священное, но живое; он рассуждает, гневается, упрямится, покорствует. Целым роем мифов окружена его жизнь. Когда его льют, предание повелевает распустить какой-либо слух, чтобы «гул пошел в народе». То же водится и при литье пушек, — обычай заимствованный уже от колоколов, которые во всяком случае старше пушек» (Гиляров-Платонов, Из пережитого, кн. 1, с. 12). У А. Милюкова найдем то же объяснение идиомы колокола лить: «У колокольных заводчиков испокон века установилось поверье, что для удачной отливки большого колокола необходимо распустить в народе какую-нибудь нарочно придуманную сказку, и чем быстрее и дальше она разойдется, тем звучнее и сладкогласнее будет отливаемый в это время колокол» (с. 46). Отсюда, когда речь идет о предполагаемом нелепом слухе, употребляется выражение лить колокола. В журнале «Новости» (1901, № 11, 31 мая): «Существует поверье, что когда производится отливка колокола — необходимо пустить какой-нибудь слух, которому поверили бы простодушные обыватели. Чем нелепее выдумка и чем больше ей поверят, тем удачнее произойдет отливка. Поэтому, когда распускают какие-нибудь маловероятные известия, то опытные люди говорят: «Ну, это, верно, где-нибудь колокола отливают»» (Михельсон, Русск. мысль и речь, ч. 1, 1912, с. 344). В книге Н. Оловянишникова собрано много интересных фактов, относящихся к литью колоколов и к распускаемым по этому случаю самым невероятным слухам (см. Оловянишников, с. 375 и след.).
Выражение лить колокола, в значении `лгать’, `рассказывать небылицы’, встречается в языке драм Островского. В комедии «За чем пойдешь, то и найдешь» в речи свахи Красавиной: «Мало ли разговору, да всему верить-то нельзя. Иногда колокол льют, так нарочно пустую молву пускают, чтобы звончее был» (д. 2, явл. 1). Ср. там же в речи купчихи Белотеловой: «Ты говоришь, что разбойники на ходулях ходят? Может быть, это колокол льют» (д. 2, явл. 6).
На основе той же профессиональной мифологии (лить колокол, лить пушку) сложился менее распространенный арготизм — брать на пушку, т. е. действовать путем обмана, ложных сообщений. В словаре Ушакова помещено выражение на пушку, которое квалифицировано как «просторечное» и определено так: `бесплатно, даром; обманным путем’ (3, с. 1082). Но это толкование едва ли точно. Во всяком случае, характерно, что слово пушкарь в жаргонном употреблении означает рассказчика небылиц, лгуна. В эту же цепь жаргонных выражений, связанных с мифологией литейного дела, входит и идиома лить, отливать пули. Генезис этого выражения и его внутренняя форма были рано забыты. Ср. каламбурное употребление выражения слить пулю в записках Г. Добрынина ( 1784-1785): «Досада, мщение, любовь, оскорбление, важность сана, все это совокупясь, слило против Чирьева такую пулю, от которой бы ему не воскреснуть, если бы она в него попала» (Русск. старина, 1871, т. 4, с. 180).
Интересно, что идиоматическое выражение лить пулю, уже утратившее «внутреннюю форму», ставшее совсем немотивированным, позднее начинает подвергаться переосмыслению в новом направлении. С выражением лить пули в индивидуальной речи сочетается представление о враждебном умысле. Например, у Я. Д. Минченкова в «Воспоминаниях о передвижниках» передается такой разговор с художником С. Г. Никифоровым: « — Подожди, — говорил он мне, — я им отолью вот еще какую пулю! — Кому? — Да всем им, милым товарищам, чорт бы их побрал! — За что же ты их бранишь и что хочешь сказать? — Браню за то, что они большие, а я маленький, а что сделаю, так на зло им построю себе постоянную мастерскую в деревне, как у Малявина, и напишу во какую вещь! Пускай лопнут с досады и зависти! Я уже деньги собираю. Кому бы душу продать — не знаешь? А то чорта упразднили, и не к кому теперь за кредитом обратиться» (с. 223).
Опубликовано в «Докладах и сообщениях Института русского языка АН СССР», вып. 2 (М.; Л., 1948) вместе со статьей «Мракобесие, мракобес» под общим названием «Из истории русской литературной лексики». Кроме машинописи (копии с оттиска опубликованной статьи), в архиве есть рукопись, написанная на 8 листках разного формата. Текст статьи, очевидно, создавался в разное время: в нем есть вставки и дополнения. К стр. 2 рукописи присоединено письмо проф. С. А. Копорского, в котором пишущий сообщает В. В. Виноградову цитату из сочинения А. Милюкова, включенную в настоящую публикацию.
Здесь печатается по машинописи, сверенной и уточненной по рукописи с внесением ряда необходимых поправок.
К выражению лить, отливать пули В. В. Виноградов обращался и в других своих работах. Так, в статье «Основные понятия русской фразеологии» он пишет: «Фразеологические сращения могут быть только омонимичны с соответствующими разложимыми или свободными словосочетаниями. Они абсолютно не зависимы от лексических значений этих омонимов. Ср., например, сращение пули отливать (у Чехова в рассказе «Месть»: «Поди-ка, какие пули отливает. В лицо другом величает, а за глаза я у него и индюк, и пузан…») и профессиональный термин отливать пули….» (Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 126).
О выражении лить, отливать пули см. также комментарий к статье «Благим матом». — В. П.
26 фотографий Pouring Bullets — бесплатные и лицензионные фотографии от Dreamstime
Руки высыпают пули из бутылки с таблетками. Крупным планом — руки женщины, держащей бутылку с рецептурными таблетками, полную пуль, которая наклоняет бутылку, как будто готова налить
Пули вылились из флакона с таблетками. Флакон с таблетками, отпускаемыми по рецепту, с перевернутыми на крышку пулями, в которые выливаются пули
Заливка для изготовления пуль.Мастер изготавливает пули из свинцовых прутков в домашней мастерской по перезарядке боеприпасов
Заливка для изготовления пуль. Мастер изготавливает пули из свинцовых прутков в домашней мастерской по перезарядке боеприпасов
Мастер-оружейник отливает из жидкого металла фигурные металлические пули шарообразной формы. Как в средние века
Из бутылки с рецептом проливаются пули.Флакон с таблетками, отпускаемыми по рецепту, с перевернутыми и рассыпанными пулями
Традиционный процесс ручного литья металла для формования пуль для прессования алюминиевого олова. Старый мушкет
Из бутылки с таблетками высыпаются боеприпасы. Флакон с таблетками, отпускаемыми по рецепту, с перевернутыми и рассыпанными пулями
Подбор смертельной дозы. Бутылка с таблетками по рецепту лежит на боку, из нее высыпаны пули, и рука, тянущаяся вниз, берет пулю
Доза реальности.Крупным планом — руки женщины, держащей бутылку с рецептурными таблетками, полную пуль, которая наклоняет бутылку, когда одна пуля падает навстречу другой
Свинец заливной для перезарядки пули. Мастер наливает свинец в формы для пуль из плавильного котла
Свинец заливочный для перезарядки пули. Мастер наливает свинец в формы для пуль из плавильного котла
30 августа 2020 г. Минск Беларусь Группа людей в флагах идет по улице.30 августа 2020 Минск Беларусь Отряд военнослужащих в форме на разгром
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют протестующих. 30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в униформе стоят в
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих. 30 августа 2020 Минск Беларусь Солдат в форме стоит у
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих.30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в униформе стоят в
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих. 30 августа 2020 Минск Беларусь Бойцы в специальной форме стоят у
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих. 30 августа 2020 Минск Беларусь Бойцы в специальной форме стоят у
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих.30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в униформе стоят в
Твердые таблетки для глотания. Флакон с таблетками, отпускаемыми по рецепту, с перевернутыми и рассыпанными пулями
Вырвать пулю из флакона с таблетками. Флакон с таблетками по рецепту, содержащий пули с двумя пулями, выпущенными из бутылки, и одной, которую вынимают рукой из
Готов грызть пулю.Бутылка с таблетками по рецепту, лежащая на боку, с высыпанными пулями и рукой, которая тянется вниз, чтобы схватить пулю
Курильщик. Дымящийся ствол автомата
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих. 30 августа 2020 г. Минск Беларусь Полицейские заграждения вдалеке и
30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в форме со щитом разгоняют митингующих.30 августа 2020 Минск Беларусь Много солдат в униформе стоят в
Дульный тормоз и дым. Конец автомата, извергающий дым
.рук выливая пули из бутылки с таблетками Stock Image
Похожие изображения
Руки, проливающие воду благословения на кольца невесты, тайская свадьба.
Руки разливают кофейные зерна в мешок
Мужские руки разливают зерна пшеницы
Закройте на руках человека. Механик заливает новое моторное масло в двигатель мотоцикла
Руки наливают коктейль
Крупным планом мужские руки наливают красное вино в стакан
Мужские руки налив моторного масла из канистры
Старшие руки женщины заливки теста в противень.Малая глубина резкости.
Старшие руки пара разливают кофе из термоса
Руки поливают семена
Руки Иисуса
Струя чистой воды, льющаяся в детские руки
Нанесение дезинфицирующего геля на кожу. Спиртовой гель дезинфицирующее средство жидкое очищающее руки для предотвращения коронавируса covid-19 крупным планом
Девушка выливает песок из рук.
.| Хиллари Ли Барбер | … | Девушка пишет текстовые сообщения во время шоу танцовщицы с голыми ногами | |
| Осенний Кэмпбелл | … | U.Сотрудник почты С. в углу хлопает в ладоши | |
| Блэр Эддингс | … | Слайд-шоу Леди | |
| Джен Грэм | … | Клоун-пуля | |
| Дарлин Хэнсон | … | Владелец кучи мусора | |
| Сэнди Хэнсон | … | Маленькая девочка в куче мусора | |
| Тэмми Хэнсон | … | Труп в лесу / Отравленная мать на домашнем видео | |
| Кларенс Хауэлл | … | Джентльмен неодобрительно вздыхает во время выступления танцовщицы с голыми ногами | |
| Джинджер Хауэлл | … | Танцовщица с открытыми ногами | |
| Лейн Хьюз | … | Внук, которого не беспокоило | |
| Иеремия Ледбеттер | … | Человек на одноколесном велосипеде терроризирует червей | |
| Джессика Маркотт | … | Девушка в инвалидной коляске смотрит шоу босоногой танцовщицы | |
| Каррсон Рэй | … | Младенец плачет на трупе в лесу | |
| Дайан Роуз | … | Бывшая мать | |
| Пэтси Смит | … | Женщина в куче мусора / Бабушка-отравительница на домашнем видео | |
| Джеймс Таунер | … | Человек проливает пули на пулевого клоуна | |
ПУЛЕЙ В МИНУТУ в Steam
Обзоры
«BPM: Bullets Per Minute — это шутер от первого лица, основанный на битах, в который так приятно играть»
Rock Paper Shotgun
«Это невероятно крутая идея…»
Kotaku
«BPM: Bullets Per Minute — это ритм-шутер. Я не знал, что мне нужен
Destructoid
Об этой игре
Сражайтесь в роли могучей Валькирии, чтобы отбить силы подземного мира от вторжения в мир Асгарда. Геймплей
В BPM все ваши действия и действия ваших врагов привязаны к ритму музыки. Ваши враги исполняют танцевальную последовательность атак под эпическую рок-оперу. BPM вдохновлен ретро-шутерами 90-х годов. Он быстрый, неистовый и ритмичный. Вы можете двойной прыжок, рывок, ракетный прыжок и кроличий прыжок, чтобы уклоняться от своих противников.
Ваша цель — добраться до конца случайно сгенерированных подземелий, собирая разное оружие, способности и предметы каждый раз, когда вы играете.Это оружие и способности могут радикально изменить ваш стиль игры, делая каждое прохождение уникальным.
Вы должны победить 7 боссов, чтобы добраться до финального босса. Каждый босс движется и атакует уникальным способом, которым вы должны научиться пользоваться, если хотите добиться успеха. Некоторые атаки требуют, чтобы вы перепрыгивали поля лавы, некоторые уклонялись от быстрых снарядов, некоторые держались на мгновение.
Особенности:
- Стреляйте, прыгайте и уворачивайтесь в такт, сражаясь с ордами врагов.
- Сразитесь с могущественными боссами в сложных битвах с боссами, которые подтолкнут вас к краю.
- Исследуйте случайно сгенерированные подземелья.
- Выбирайте из 5 разных персонажей с уникальными сильными и слабыми сторонами.
- Используйте мощный арсенал оружия, все с разным поведением для стрельбы и перезарядки в такт звуковой дорожки.
- Сражайтесь с множеством разнообразных врагов, каждый из которых обладает уникальным ритмичным поведением.
- Получите поражение и стреляйте из дробовиков, летая по воздуху.
- Используйте способности, которые радикально меняют способ игры, от телепорта до замораживания.
- Используйте более 40 предметов, которые уникальными и интересными способами усиливают вашего персонажа.
- Насладитесь эпическим саундтреком к рок-опере.
- Режимы испытаний для дополнительного игрового процесса.